Inhaltsverzeichnis
Werbung
28
Downloaded from
www.Manualslib.com
Begriffsbestimmungen und
Erläuterungen zum
AUTOCON
®
II 400
Buchsen
Das Gerät kann mit vier verschiedenen HF-Aus-
gangs-Buchsen bestückt werden. Werksseitig
sind mehrere Geräteversionen mit Monopolar-,
Bipolar-, Multifunktions- und Neutralelektroden-
Buchsen vorgesehen. Details dazu sind der Ta-
belle unter Punkt „Geräteversionen" (S. 42) zu
entnehmen. Mit Ausnahme der Neutral-
elektroden-Buchse stehen Informationen über
den generellen Typ Monopolar, Bipolar oder
Bipolar-Multifunktion und des Bestückungs-
platzes zur Verfügung. Der Anwender kann einer
Buchse folgende Parameter zuweisen:
• Schneidemodus
• Koagulationsmodus
• Aktivierungsart Schneiden & Koagulieren
Neutralelektrode
• dynamisch
• beliebig
• zweiflächig
• einflächig
Modi
Ein Modus ist durch verschiedene Generator-
einstellungen wie Frequenz, Spitzenspannung,
Modulation etc. gekennzeichnet. Es stehen ins-
gesamt 10 verschiedene Schneide- und 9 ver-
schiedene Koagulationsmodi zur Auswahl. Nicht
jeder Modus ist auf jeder Buchse abrufbar. Der
Benutzer kann einem Modus noch folgende
Parameter zuweisen:
• Leistungsbegrenzung Schneiden,
• Schneideeffekt,
• Leistungsbegrenzung Koagulieren
• Koagulationseffekt
Wird ein neuer Modus eingestellt, startet dieser
mit bestimmten Vorgabewerten für die
Leistungsbegrenzung und den Effekt. Eine
besondere Stellung nehmen die Modi 'Cut aus'
und 'Coag aus' ein. Eine Aktivierung dieser Modi
sperrt eine Aktivierung über Fußschalter und
Fingerschalter.
Eine Vorgabewertebeschreibung der
Betriebsmodi finden Sie ab Seite 49.
manuals search engine
Definitions and explanations
for AUTOCON
®
II 400
Sockets
The unit can be equipped with four different HF
output sockets. At the factory, several unit ver-
sions are provided with monopolar, bipolar, multi-
function and neutral electrode sockets. Details on
this can be found here in the table under item
'Unit versions' (p. 43). With the exception of the
neutral electrode socket, information about the
general monopolar, bipolar or bipolar multi-
function types and the equipment location is
available. The user can assign a socket with the
following parameters:
• cutting mode
• coagulation mode
• cutting and coagulation activation type
Neutralelektrode
• dynamisch
• beliebig
• zweiflächig
• einflächig
Modes
A mode is characterized by different generator
settings such as frequency, peak voltage, modu-
lation, etc. A total of 10 different cutting and 9 dif-
ferent coagulation modes are available.
Nicht
jeder Modus ist auf jeder Buchse abrufbar.
user can also assign the following parameters to
a mode:
• power limitation cutting,
• cutting effect,
• power limitation coagulation
• coagulation effect.
If a new mode is selected, this will start with spe-
cific setpoints for power limitation and effect. The
modes 'Cut off' and 'Coag off' represent a special
case here. Activation of these modes blocks acti-
vation via the footswitch or fingerswitch.
The default settings of the operating mode are
described on page 50.
Понятия и пояснения по
прибору AUTOCON
Разъемы
Прибор может быть оснащен четырьмя различ
ными высокочастотными выходными разъемами.
Прибор выпускается заводом в нескольких ис
полнениях с монополярными, биполярными и
многофункциональными разъемами, а также с
разъемом для нейтрального электрода. Подроб
нее об этом см. таблицу в разделе "Модели
прибора (стр. 42). За исключением разъема
для нейтрального электрода в ней содержится
информация о типе прибора (монополярный,
биполярный или биполярно многофункциональ
ный), а также о месте соответствующей функции.
Пользователь может назначить разъему следу
ющие параметры:
• Режим резания
• Режим коагулирования
• Способы активирования резания &
коагулирования
Нейтральный электрод
• Динамичный
• Любой
• Двухповерхностный
• Одноповерхностный
Режимы
Режим характеризуется различными настройка
ми генератора, как, например, частота, пиковое
напряжение, модуляция и т.д. В общей сложнос
The
ти предусмотрены 10 различных режимов реза
ния и коагулирования. Не каждый режим может
быть активирован на любом разъеме. Пользо
ватель может назначить режиму следующие
дополнительные параметры:
• Ограничение мощности резания
• Эффективность резания
• Ограничение мощности коагулирования
• Эффективность коагулирования
Если устанавливается новый режим, то он акти
вируется, будучи уже настроенным на опреде
ленные заданные ограничения по мощности и
эффективности. Особое место занимают режи
мы "Cut off" и "Coag off". Активирование этих
режимов блокирует активирование с помощью
ножного и пальцевого переключателей.
Описание заданных параметров рабочих режи
мов см. на стр. 49 и далее.
®
II 400
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
