Storz AUTOCON II 400 Gebrauchsanweisung Seite 45

36
Downloaded from www.Manualslib.com
Begriffsbestimmungen und
Erläuterungen zum
AUTOCON ® II 400
Koagulationsmodi
STANDARD Coag
Eigenschaften
Starke Verschorfung des Gewebes wird verhin-
dert, Ankleben der Elektrode am Gewebe ist
reduziert. Möchten Sie die potentiell mögliche
große "Koagulationstiefe" von SOFT Coag nut-
zen, wählen Sie eine kleine Effektstufe und
koagulieren über eine längere Zeit. Können Sie
nur kurz koagulieren, wählen Sie eine große
Effektstufe.
Einsatzgebiete
Bei nahezu allen Operationen, die eine schnelle
und sichere Koagulation erfordern oder bei
denen ein Ankleben der Elektrode den
Koagulationsverlauf negativ beeinflussen würde.
Geeignete Elektroden
Elektroden mit großer Kontaktfläche, z.B.
Kugelelektroden für tiefe Koagulation.
FORCED Coag
Eigenschaften
Effektive, schnelle „Standard"-Koagulation mit
erhöhter Spannung.
Einsatzgebiete
Kontaktkoagulation, Klemmenkoagulation, z.B.
über eine isolierte monopolare Pinzette.
Geeignete Elektroden
Kugelelektroden für die Kontaktkoagulation.
Isolierte monopolare Pinzetten für die
Klemmenkoagulation.
Lanzettelektroden durch seitliches Kontaktieren
mit großer Auflagefläche.
manuals search engine
Definitions and explanations
for AUTOCON ® II 400
Coagulation modes
STANDARD Coag
Properties
High level of slough formation in tissue is pre-
vented, adhesion of electrode to tissue is
reduced. If you wish to make use of the poten-
tially great 'coagulation depth' of SOFT Coag,
select a low effect intensity and coagulate for an
extended period of time. If you can only coagu-
late for a brief period, select a high effect inten-
sity.
Fields of application
For almost all operations which require fast and
reliable coagulation or where adhesion of the
electrode would have an adverse effect on the
coagulation process.
Suitable electrodes
Electrodes with a large contact area, e.g. ball
electrodes for deep coagulation.
FORCED Coag
Properties
Efficacious fast 'standard' coagulation mit
erhöhter Spannung.
Fields of application
Contact coagulation, or clamp coagulation via
insulated monopolar forceps for example.
Suitable electrodes
Ball electrodes for contact coagulation. Insulated
monopolar forceps for clamp coagulation.
Lancet electrodes via lateral contact with a large
contact surface.
Понятия и пояснения по
прибору AUTOCON ® II 400
Режим коагулирования
STANDARD Coag
Свойства:
Предотвращает карбонизацию ткани, уменьшает
приклеивание электродов к ткани. Если необхо
димо использовать потенциально большую "глу
бину коагуляции" режима SOFT Coag, то следует
установить низкую ступень эффективности и коа
гулировать продолжительное время. Если можно
коагулировать только непродолжительное время,
то следует установить более высокую ступень
эффективности.
Области применения:
Практически все операции, которые требуют
быстрого и безопасного коагулирования или же
в ходе которых приклеивание электрода может
отрицательно сказаться на коагулировании.
Необходимые электроды:
Электроды с большой площадью прилегания,
например шариковые электроды для глубокой
коагуляции.
FORCED Coag
Свойства:
Эффективное, быстрое "стандартное" коагули
рование с применением повышенного нап
ряжения.
Области применения:
Контактное коагулирование, коагулирование с
применением зажимов, например через изоли
рованный монополярный пинцет.
Необходимые электроды:
Шариковые электроды для контактной коагуля
ции, изолированные монополярные пинцеты
для коагулирования с применением зажимов.
Ланцетные электроды для боковых контактов с
большой площадью прилегания.