Depuy Synthes VIPER PRIME Gebrauchsanweisung Seite 342

Todos los productos y materiales de un solo uso se deben retirar y desechar de conformidad con
las normativas locales.
Después de usarlos en una intervención, no permita que la suciedad visible (sangre, tejido o
residuos) se seque en los productos. Tras su uso, es preferible eliminar la suciedad visible de los
productos antes de trasladarlos a un área de procesamiento. La suciedad visible se puede eliminar
con una esponja, un paño o un cepillo suave. Se puede utilizar agua y/o detergentes (etiquetados
para su uso en productos sanitarios).
No utilice solución salina, desinfectante ambiental (incluidas las soluciones de cloro) ni antisépticos
quirúrgicos (como productos que contengan yodo o clorhexidina). Irrigue con agua (o solución
detergente) todos los productos que tengan luces para evitar que la suciedad y los residuos se
sequen en el interior.
Si la suciedad visible no se pudiera eliminar en el punto de uso, los productos se deben trasladar
de manera que se evite que esta se seque (p. ej., cubiertos con una toalla humedecida en agua
purificada) y se deben limpiar lo antes posible en un área de procesamiento designada.
Hay que eliminar el cemento quirúrgico de los productos durante la intervención quirúrgica y antes
de que este solidifique. Si el cemento solidifica, normalmente habrá que recurrir a métodos físicos
para eliminarlo. No se deben utilizar disolventes químicos. El cemento solidificado se puede eliminar
con un estilete o herramienta de eliminación homologados, aunque ello podría dañar el producto.
Paso 2: Embalaje y transporte
Se considera que los productos utilizados en las intervenciones quirúrgicas pueden comportar
riesgos biológicos y se deben trasladar de forma segura al área de procesamiento designada de
conformidad con las políticas locales.
Paso 3: Limpieza
Preparación antes de la limpieza
Una vez usados con fines quirúrgicos, se recomienda reprocesar los productos en cuanto sea
razonablemente posible.
Los instrumentos se deben limpiar por separado de sus estuches y bandejas.
Los implantes no estériles se pueden limpiar y desinfectar en las bandejas de implantes suministradas.
Hay que actuar con precaución al manipular y limpiar productos afilados. Se recomienda limpiarlos
por separado para reducir el riesgo de lesiones.
Los instrumentos complejos o de varias piezas pueden requerir desmontaje para limpiarlos. Para
consultar las instrucciones específicas de desmontaje y/o montaje, remítase a las guías técnicas u
otra información complementaria.
Todos los productos con piezas móviles (por ejemplo, trinquetes, bloqueos de caja, bisagras o
piezas accionables) se tienen que accionar durante la limpieza para garantizar la eficacia del proceso
de limpieza.
Todos los productos con luces se tienen que limpiar manualmente. Las luces se deben enjuagar
para eliminar residuos y se deben cepillar bien con cepillos de cerdas suaves del tamaño adecuado
342 of 376