Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 8

D
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Sektio-
naltore, Typ iso20-4 / iso45-4 Zugfeder
Die Tor-Herstellerhaftung erlischt bei nicht ordnungs-
gemäß durchgeführter Bedienung, Wartung und/oder wenn
keine Original-Ersatzteile zum Einsatz kommen, sowie bei
jeglichen eigenmächtigen
konstruktion.
Bedienung:
Die mechanischen Einrichtungen dieses Tores sind so beschaf-
fen, dass eine Gefahr für die Bedienperson bzw. in der Nähe
befindlicher Personen hinsichtlich Quetschen, Schneiden,
Scheren und Erfassen soweit wie möglich vermieden wurde.
Zur sicheren Benutzung des Tores sind folgende Punkte zu
beachten:
 Vor und während der Torbetätigung sicherstellen, dass sich
außer der Bedienperson keine Personen oder Gegen-
stände in Bereich beweglicher Teile (z.B. Torblatt, Laufrol-
len, etc.) des Tores befinden.
 Handbedienung des Sektionaltores ist nur mit den Außen-
griffen, den Innengriffen oder ggf. mit dem Handseil zuläs-
sig. Hierbei darf kein Eingriff in bewegliche Teile durch die
Bedienperson erfolgen.
 Schlossfunktion
 Bei ganzer Schlüsseldrehung ist ständiges Öffnen und
Schließen des Sektionaltores ohne Schlüssel möglich.
 Bei 3/4 Schlüsseldrehung kann das Sektionaltor geöff-
net werden und ist nach 3/4 Schlüsselrückdrehung
beim Schließen verriegelt.
 Durch Verschiebung des inneren Ent- bzw. Ver-
riegelungsknopfes ist das Öffnen und Schließen ohne
Schlüssel möglich.
 Während der Sektionaltorbetätigung von außen oder innen
den Öffnungsbereich von Personen und Gegenständen
freihalten.
 Beim Öffnen das Torblatt bis in die Endstellung schieben
und vor weiteren Handlungen Stillstand abwarten. Ausrei-
chende Federspannung muß vorhanden sein. Verände-
rung der Federspannung siehe Punkt 36ff.
Achtung: Federspannung darf nur durch qualifizierte
Einbauer verändert werden!
Der Betrieb dieses Tores ist nur in einem Umgebungs-
temperaturbereich zwischen –30°C und +40° zulässig.
 Beim Schließen des Sektionaltores den Riegelschnäpper
sicher einrasten lassen.
 Bei Ausrüstung dieses Tores mit einem Torantrieb
 muss die Toranlage allen gültigen EU-Richtlinien (Ma-
schinenrichtlinie, Niederspannungsrichtlinie,
Richtlinie usw.) und allen einschlägigen nationalen und
internationalen Normen und Vorschriften entsprechen
 muss die Toranlage durch den Hersteller ordnungs-
gemäß mit einem Typenschild und dem CE-Zeichen
gekennzeichnet sein und eine Leistungserklärung aus-
gestellt werden
 muss eine Übergabedokumentation in Landessprache
erstellt und während der gesamten Nutzungsdauer des
Tores sicher verwahrt werden
 müsssen die Riegelbleche, die Riegelschnäpper sowie
die Riegelstangen demontiert werden.
Das Handseil ist zwingend zu demontieren!
Einstellungen am Torantrieb dürfen nur durch entspre-
chend qualifizierte Einbauer erfolgen !
Diese Montage-, Bedienungs-, und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer des Tores sicher zu verwahren!
Änderungen an der Tor-
EMV-
Wartung:
Folgende Punkte müssen nach dem Toreinbau sowie min-
destens alle 6 Monate überprüft werden.
Wartung durch Laien oder entsprechend qualifizierte Ein-
bauer:
Tor gemäß der Prüfanleitung (Punkte 33ff.) kontrollieren.

 Nach dem Sektionaltoreinbau und nach jeweils ca. 5.000
Torbetätigungen Laufrollenachsen in den Laufrollenhaltern
ölen, waagerechte Laufschienenpaare säubern.
 Schließzylinder nicht ölen; bei Schwergängigkeit nur mit
Graphitspray gängig machen.
 Für ausreichende Belüftung (Trocknung) des Torrahmens
sorgen; der Wasserablauf muß gewährleistet sein.
 Sektionaltor vor ätzenden, aggressiven Mitteln wie Säuren,
Laugen, Streusalz, Dünger usw. schützen.
 Sektionaltore mit Stahlfüllungen sind werkseitig mit Polyes-
ter beschichtet. Die bauseitige farbliche Weiterbehandlung
muß innerhalb von 3 Monaten ab Lieferung mit lösungsmit-
telhaltigem 2K-Epoxi-Haftgrund und nach Aushärtung mit
außenbeständigen, handelsüblichen Malerlacken erfolgen.
 Entsprechend der örtlichen atmosphärischen Belastung ist
in zeitlichen Abständen eine farbliche Nachbehandlung
vorzunehmen.
 Wir empfehlen, das Tor regelmäßig mit einem weichen,
feuchten Tuch zu reinigen. Bei Bedarf kann ein mildes Rei-
nigungsmittel oder eine Seifenlösung mit lauwarmen Was-
ser verwendet werden. Polituren sollten vermieden werden,
ebenso wie scheuernde oder organische Lösungsmittel /
Reiniger. Tor und Torverglasung sind zur Vermeidung von
Staubkratzern vor der Reinigung gründlich abzuspülen.
Wartung durch entsprechend qualifizierte Einbauer:
 Schrauben und Klemmverbindungen auf festen Sitz prüfen
und ggf. nachziehen.
 Verschleißteile überprüfen (Federn, Doppel-Drahtseile,
etc.) und, falls erforderlich, gegen Original-Ersatzteile tau-
schen.
 Auf richtige Federspannung achten. Sollte eine Ver-
änderung der Federspannung erforderlich sein, so ist ge-
mäß Punkt 36ff. der Montageanleitung zu verfahren.
 Mehrfachfederpakete und Doppel-Drahtseile nach ca.
25.000 Torbetätigungen (auf/zu) ersetzen.
Das ist erforderlich bei:
0 - 5 Torbetätigungen pro Tag alle 14 Jahre
6 - 10
11 - 20
5 bzw. 10 Jahre Werksgarantie auf Sektionaltore
Typ iso20-4 / iso45-4 mit vertikaler Zugfeder
Neben der Gewährleistung aufgrund unserer Verkaufs- und
Lieferbedingungen gewähren wir 10 Jahre Werksgarantie bei
max. 50.000 Betriebszyklen auf o.g. Sektionaltore.
Unsere Werksgarantie beträgt 5 Jahre auf Verschleißteile wie
Schlösser, Scharniere, Federn, Lager, Laufrollen, Seilrollen und
zugehörige Seile unter normaler Beanspruchung oder bis zu
25.000 Betriebszyklen.
Eine 10 jährige Werksgarantie gewähren wir auf die Sektionen
gegen Durchrostung von innen nach außen, auf die Trennung
Stahl vom Schaum sowie auf Boden-, Zwischen-, Seiten- und
auf Sturzdichtungen.
- 5 -
" " 7 Jahre
" " 3,5 Jahre