Bedienungs- Und Wartungsanleitung Für Sektionaltore - Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Montage-,
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
für Sektionaltore
iso20-4
iso45-4
Zugfeder
VORMONTIERT
D
Typ
GB
Installation, operating and maintenance
instructions for sectional doors
Typ iso20-4 / iso45-4 with extension spring
PRE-ASSEMBLED
F
Notice de montage, de service et dʼentretien
pour portes sectionnelles, Type iso20-4 /
iso45-4 ressorts de traction PRÉMONTÉ
NL
Montage-, Bedienings- en Onderhouds-
voorschrifte sectiedeur type iso20-4 /
iso45-4 trekveer - VOORGEMONTEERD
DK
Montage-, betjenings- og vedligeholdelses
anvisning for ledhejseport Type iso20-4 /
iso45-4 med trækfjeder FORMONTERET
NO
Monterings-, bruks- og
vedlikeholdsveiledning for leddport , type
iso20-4 / iso45-4 strekkfjær FORMONTERT
SE
Monterings-, Bruks- och unerhållsanvisning
för takskjutportar iso20-4 / iso45-4 med
dragfjäder - FÖRMONTERAD
FIN
Nosto-ovien asennusohjeet, Käyttö- ja hoito-
ohjeet iso20-4 / iso45-4 nosto-oville -
VALMIIKSI ASENNETTUNA
ES
Instrucciones de montaje, manual de
servicio y mantenimiento para puertas
seccionales, Tipo iso20-4 / iso45-4, con
muelle de torsión - PREMONTADAS
P
Instruções de montagem, de operação e
manutenção para portões seccionais,
modelo iso20-4 / iso45-4 mola de tracção
PRÉ-MONTADOS
I
Istruzioni di montaggio, di smontaggio della
porta sezionale iso20-4 / iso45-4 smontata
PREMONTATA
CZ
Návod na montáž, na obsluhu a údržbu
sekčních vrat typ iso20-4 / iso45-4 s
pružinou - PŘEDMONTOVANÁ
PL
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji
bram segmentowych, Typ iso20-4 / iso45-4
ze sprężyną naciągową - WSTĘPNIE
ZMONTOWANYCH
H
Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás
a szekcionált kapukhoz, iso20-4 / iso45-4
típusú húzórugóval ELŐSZERELT
RO
Instrucţiuni de montaj, de folosire şi în-
treţinere pentru porţi secţionale, Tip iso20-4/
iso45-4 arc cu tracţiune PREMONTAT
SLO
Navodila za montažo, upravljanje s
sekcijskimi garažnimi vrati in za njihovo
vzdrževanje Tip iso20-4 / iso45-4 natezna
vzmet - PREDMONTIRANA