Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 64

I
Istruzioni di montaggio per portoni sezionali tipo
iso20-4 / iso45-4 con molla di trazione
Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di
montaggio non corretto.
- Far eseguire i lavori di montaggio da personale tecnico
adeguatamente qualificato -
Da leggere attentamente prima del montaggio.
Utilizzo conforme alle disposizioni d'utilizzo per portoni di
garage
I portoni sono progettati per il montaggio in aree di in-
gresso di persone in garage ad uso privato e il loro uti-
lizzo consiste nel fatto di garantire un accesso sicuro
per merci e veicoli nell'area residenziale accompagnati
oppure guidati da persone.
Anche se i portoni di garage sono controllati conformemen-
te alle norme nazionali e internazionali e costruiti secondo
lo stato dell'arte, possono presentare alcuni pericoli.
Nei seguenti casi, in particolare, si ha un utilizzo non con-
forme alle disposizioni per l'uso di portoni:
 se non vengono utilizzati secondo l'uso conforme
 utilizzo senza osservare il livello minimo di sicurezza
ex EN12453
 se la manutenzione o le riparazioni vengono effettuati
in modo non conforme, in particolare da parte di per-
sone non componenti
 se sul pannello del portone vengono applicati carichi
che superano la normale forze manuale (aprire e chiu-
dere il pannello del portone solo senza carichi e non
impedire forzatamente l'apertura e la chiusura)
 utilizzo di motorizzazioni che non fanno parte della for-
nitura oppure regolati in modo errato
 integrazione o applicazione al portone, al sistema di
chiusura o alla motorizzazione di componenti non con-
formi e/o modifiche dello stato originale di questi
 modifiche o modificazioni apportate al portone oppure
ai suoi componenti
 mancata osservanza delle istruzioni di montaggio, uso
e manutenzione, delle rispettive norme e direttive spe-
cifiche del proprio Paese, nonché delle vigenti norme
di sicurezza
 il portone non si trova in stato impeccabile dal punto di
vista della sicurezza
 elementi del portone, motorizzazioni e telecomandi
non sono giochi per bambini
L'elemento del portone non è adatto all'utilizzo da parte di
persone (o bambini) con capacità intellettuali, fisiche o sen-
sorie limitate, conoscenze limitate o esperienza insufficien-
te.
Un elemento del portone non è adatto per l'impiego come
elemento costruttivo. L'installazione deve essere effettuata
conformemente all'esecuzione in verticale o orizzontale. Le
guide scorrevoli sono da disporre rispettivamente a piombo
oppure secondo le istruzioni di montaggio.
Le presenti istruzioni di montaggio, d'uso e di manutenzione devono essere custodite in modo sicuro per l'intera durata del
Volume della fornitura:
Iso20-4: pacchetto sezioni, pacchetto telaio, pacchetto velette
Iso45-4 e iso20-4 (RAL a scelta):
pallet sezioni del pannello del portone, pacchetto te-
laio
Per il montaggio servono:
 I seguenti attrezzi (posizionare all'interno del garage prima
del montaggio se non vi sono altri accessi): metro pieghe-
vole in legno / metro a nastro, livella, pinza da idraulico, le-
va a cricco reversibile con prolunga > 120 mm e inserti
femmina SW 7, 10 e 13 (eventualmente anche inserti chia-
ve a forchetta o chiave femmina), cacciavite a stella PH
mis. 2, inserto cacciavite T30, trapano a percussione con
punta adatta 10 mm (profondità di perforazione min. 65
mm), almeno 2 morsetti, eventualmente travi in legno ca.
30x30 mm,
sega per metallo.
 Materiale di fissaggio secondo necessità. Attenzione:
Prima dell'impiego delle viti per legno S8 e dei tasselli
S9 forniti, verificare che siano adatti alle condizioni
strutturali.
Importante:
 Il portone viene montato nella luce finita e su pavimen-
to posato!
Coppia di serraggio per viti (S10) per

cerniere = 10Nm
 Per sicurezza, prima del montaggio confrontare le misure
del garage con le misure di riferimento del portone.
 larghezza minima interna del garage
= larghezza di riferimento + 160mm
 altezza minima del soffitto del garage
= altezza di riferimento + 115mm (sufficiente
anche per portoni motorizzati)
 larghezza minima battuta dx. e sx. = 55mm
 Lettere / combinazioni numeriche, per esempio S8,
rimandano al rispettivo materiale di fissaggio nella par-
te illustrata, in seguito rappresentata con le lettere ri-
bassate SX risp. DX, per esempio 1
sinistro e destro differenti (osservare le marcature ap-
plicate sulle parti), senza lettere ribassate = utilizzabile
a destra e a sinistra. Le combinazioni di cifre riportate
fra parentesi quadre, ad esempio
rispettive figure nella parte illustrata.
 Tutte le indicazioni della pagine relative al montaggio
con apertura a destra/sinistra vanno considerate dal la-
to interno del portone, ovvero guardando verso l'e-
sterno! Tutte le misure sono in millimetri. Ci riserviamo
il diritto di effettuare eventuali modifiche tecniche.
 Passaggi di testo in:
- scritta normale
- scritta corsiva
portone
portone!
- 61 -
martello, maglio
: Parti per il lato
SX
rimandano alle
[5.10],
- vale per tipi portoni iso20 /
iso45 (fino al montaggio del
pannello del portone, iso20
completo, iso45 parzialmente)
- aggiunta montaggio pannello
iso45
e