Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 56

ES
apropiado y asegurar la hoja de la puerta contra la
caída!
Mover la hoja de la puerta a la posición final abierta y
asegurarla contra la caída. A continuación, soltar los cables
individuales de los balancines a izquierda y derecha.
( 47 ) Cerrar la puerta despacio y con mucha precaución.
( 48 ) Desmontar cada sección de la puerta en orden inverso al
montaje, comenzando por la sección superior.
( 49 ) El resto del desmontaje de la puerta se efectúa en orden
inverso al montaje.
Instrucciones de manejo y mantenimiento de las
puertas seccionales tipo iso20-4 / iso45-4 con
muelles de tracción
El fabricante de la puerta declina toda responsabilidad en
caso de manejo o mantenimiento incorrectos y/o en caso
de uso de piezas no originales, así como en caso de
modificación por cuenta propia de la construcción de la
puerta.
Manejo
Los sistemas mecánicos de esta puerta han sido diseñados
para evitar, dentro de lo posible, el riesgo de aplastamiento,
corte, cizallamiento o enganche del usuario u otras personas
que se encuentren cerca. Puntos a tener en cuenta para utilizar
la puerta con seguridad
 Antes y durante el uso de la puerta, asegurarse de que no
haya ninguna otra persona, a excepción del usuario, ni
objeto en la zona de alcance de las piezas móviles (p. ej.
hoja de la puerta, ruedas, etc.).
 Solo está permitido el manejo manual de la puerta
seccional agarrando por los tiradores exteriores e interiores
o con el cable de mano. ¡Durante esa operación, el usuario
no debe realizar ninguna intervención en las piezas
móviles!
 Funcionamiento de la cerradura
 Girar la llave completamente permite abrir y cerrar la
puerta seccional de forma continua sin llave.
 Un giro de 3/4 permite abrir la puerta seccional, que se
cierra de nuevo girando la llave de nuevo 3/4 de en
sentido contrario.
 Con la cerradura interior se puede abrir y cerrar la
puerta sin llave.
 Durante el movimiento de la puerta no puede haber
ninguna persona ni objeto en la zona de alcance de la
puerta.
 Al abrir, mover la hoja de la puerta hasta la posición final y
esperar a que se detenga antes de realizar otras
operaciones. Es necesario disponer de suficiente tensión
en los muelles. Ver ajuste de la tensión del muelle en el
punto 36 y siguientes.
Atención: ¡la tensión de los muelles solo puede ser
modificada por técnicos cualificados para ello!
Solo se permite utilizar esta puerta en un rango de
temperatura ambiente entre -30°C y +40°C.
 Al cerrar la puerta seccional, deje que el pestillo encaje
correctamente.
 Puerta equipada con accionamiento:
¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento deben ser conservadas en un lugar seguro durante toda la vida útil
 La instalación tiene que cumplir todas las directivas
europeas vigentes (directiva de máquinas, directiva de
baja tensión, directiva CEM, etc.), así como todas las
normas y disposiciones nacionales e internacionales
pertinentes.
 La instalación tiene que estar marcada correctamente
por el fabricante con una placa de características y el
distintivo CE, además de disponer de una declaración
de prestaciones.
 Es obligatorio elaborar una documentación de entrega
en el idioma del país, que debe ser conservada en un
lugar seguro durante toda la vida útil de la puerta.
 Tienen que estar desmontados la chapa, el pestillo y
las barras de la cerradura.
¡Es indispensable desmontar el cable de mano!
¡Solo personal técnico cualificado está autorizado para
ajustar el accionamiento de la puerta!
Mantenimiento
Puntos a comprobar tras el montaje de la puerta y al
menos cada 6 meses
Mantenimiento por personas no expertas o por montadores
cualificados:
 Seguir las instrucciones de comprobación (punto 33 y
siguientes) para efectuar el control de la puerta.
 Tras el montaje de la puerta seccional y cada 5.000 usos
de la puerta aproximadamente, engrasar con aceite los
ejes en los soportes de las ruedas y limpiar los carriles de
rodadura horizontales.
 No aplicar aceite en el cilindro de la cerradura; en caso de
dureza utilizar únicamente spray de grafito.
 Procurar disponer de suficiente ventilación (secado) del
marco de la puerta; la evacuación del agua tiene que estar
garantizada.
 Proteger la puerta seccional contra sustancias corrosivas y
productos agresivos como ácidos, lejías, sales de deshielo,
fertilizantes, etc.
 Las puertas seccionales con revestimientos de acero
reciben de fábrica un recubrimiento de poliéster. El
tratamiento de pintura posterior por parte del cliente debe
tener lugar en un plazo de 3 meses a partir de la entrega,
con imprimación epoxi de 2 componentes a base de
disolventes y, tras su endurecimiento, con pintura normal
resistente a la intemperie.
 La puerta puede necesitar un tratamiento periódico con
pintura según el efecto de la intemperie.
 Se recomienda limpiar la puerta periódicamente con un
paño suave y húmedo. Si fuese necesario se puede utilizar
un producto de limpieza suave o una solución jabonosa
con agua templada.
abrillantadores, así
abrasivos u orgánicos. La puerta y las partes acristaladas
deben sen enjuagadas muy bien antes de la limpieza para
evitar rayaduras por polvo.
El mantenimiento puede ser realizado únicamente por
personal técnico correspondientemente cualificado.
 Comprobar la fijación de los tornillos y las uniones de
sujeción y reapretar si es preciso.
 Revisar las piezas sujetas a desgaste (muelles, cable
doble, etc.) y cambiarlas por piezas originales si fuese
preciso.
de la puerta!
- 53 -
Debe evitarse el uso
como de limpiadores y disolventes
de