Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 52

ES
Instrucciones de montaje para las puertas
seccionales tipo iso20-4 / iso45-4 con muelles
de tracción verticales
La realización incorrecta del montaje exime al fabricante de
la puerta de toda responsabilidad.
- Montaje debe ser realizado únicamente por personal
técnico debidamente cualificado -
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes del
montaje.
Uso correcto de las puertas de garaje
Las puertas de garaje están previstas para el acceso de
personas a garajes de uso particular y su uso consiste
en garantizar el paso seguro de bienes y vehículos a la
zona de vivienda, acompañados o conducidos por
personas.
Aunque las puertas de garaje están fabricadas según el
estado actual de la técnica y están verificadas según las
normas nacionales e internacionales pueden albergar
riesgos.
Se considera como uso indebido de las puertas en
particular los casos siguientes:
 Utilización de la puerta para usos diferentes al
especificado como correcto.
 El uso sin respetar el nivel mínimo de protección
según la EN12453.
 La reparación o el mantenimiento inadecuados, sobre
todo por personas no competentes para ello.
 Ejercer fuerzas superiores a la normal de una persona
sobre la hoja de la puerta (solo se debe abrir y cerrar
la puerta sin carga o abrir y cerrar sin contrarrestar el
movimiento intencionadamente).
 El uso de accionamientos incorrectos o inadecuados.
 La instalación o uso de componentes no especificados
y otras piezas en la puerta, el sistema de cierre o el
accionamiento, así como efectuar cambios en el
estado original de la puerta.
 Realizar cambios o modificaciones en la puerta o sus
componentes.
 El incumplimiento de las instrucciones de montaje,
manejo y mantenimiento, de las normas y directivas
específicas del país respectivo y de las normas de
seguridad.
 Que la puerta no se encuentre en perfecto estado
técnico de seguridad.
 Los elementos de la puerta, los accionamientos y las
unidades de control por radio frecuencia no son un
juguete para niños/as.
La puerta no es apta para el uso por personas con su
disminución de sus facultades psíquicas, físicas o
sensoriales; por personas que carezcan de suficientes
conocimientos y experiencia, ni por niños/as.
La puerta no es apta para el uso como elemento de
soporte. El montaje tiene que realizarse vertical u
horizontal, según el modelo. Los carriles de rodadura
deben ser nivelados en el plano horizontal o vertical según
los datos para el montaje.
¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento deben ser conservadas en un lugar seguro durante toda la vida útil
Volumen de suministro
Iso20-4: paquete de secciones, paquete del marco, paquete
de protectores
Iso45-4 e iso20-4 (color RAL a elegir):
Palet con las secciones para la hoja de la puerta,
paquete del marco
Para el montaje necesita:
 las herramientas siguientes (depositar en el garaje antes
de montar la puerta cuando no exista otro acceso): metro
plegable de madera o cinta métrica, nivel de burbuja,
tenaza extensible, llave de carraca con alargador >120mm
y accesorios SW 7, 10,13 y T30 (dado el caso llaves de
boca o de vaso), destornillador de estrella PH tamaño 2, bit
destornillador T30, taladradora de percusión con la broca
correspondiente de 10mm (profundidad de perforación
mín. 65mm), al menos 2 sargentos, maderas escuadradas
de aprox. 30x30mm (si es necesario), martillo, escoplo y
sierra de metal.
 Material de fijación según la situación de montaje
respectiva. Atención: antes de utilizar los tornillos,
compruebe su aptitud para madera S8 y los tacos S9 -
adjuntos en función del tipo de construcción.
Importante
 ¡El montaje de la puerta se efectúa una vez terminado
el vano y el suelo!
Par de apriete de los tornillos (S10) para

pernios = 10Nm
 Para mayor seguridad, antes de empezar el montaje,
compare las medidas del garaje con el patrón de medidas
de la construcción de la puerta.
 Anchura mínima del interior del garaje
= anchura patrón de la construcción + 160mm
 Altura mínima del techo del garaje
= altura patrón de la construcción + 115mm (también es
suficiente para
accionamientos de puertas)
 Anchura de tope mínima a derecha e izquierda =
55mm
 Las letras o combinaciones con números, por ejemplo
S8, hacen referencia al material de fijación respectivo
señalado en las imágenes; las letras I o D indicadas
bajas, por ejemplo 1
izquierda o derecha (observar las marcas sobre las
piezas), sin letra baja = pieza apta para izquierda y
derecha. Las
corchetes, por ejemplo [
respectivas imágenes.
 Todos los datos relativos a la orientación de montaje a
derecha o izquierda se entienden desde el interior del
garaje, es decir, mirando hacia el exterior. Todas las
medidas están
modificaciones técnicas.
 Pasajes de texto en:
- letra normal
puerta iso20 / iso45
- letra cursiva
de la hoja de la puerta
iso45
de la puerta!
- 49 -
: señalan piezas diferentes para
I
combinaciones de números
], hacen referencia a las
5.10
indicadas en milímetros.
- válido para los tipos de
(salvo el montaje de la hoja de
puerta iso20 completa, iso45
en parte)
- complemento del montaje
entre
Salvo