Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 58

P
Instruções de montagem portões seccionais do
tipo iso20-4 / iso45-4 com mola de tração
vertical
A responsabilidade do fabricante do portão caduca em
caso de montagem realizada de forma indevida.
- Montagem apenas por técnicos qualificados -
Por favor, leia com atenção antes da montagem.
Utilização em conformidade dos portões de garagem
Os portões de garagem são projetados para serem
montados em zonas de acesso de pessoas a garagens
de uso privado, e a sua utilização consiste em garantir
um acesso seguro de bens e veículos às zonas
residenciais, acompanhados ou conduzidos por
pessoas.
Apesar de os portões de garagem serem testados
conforme normas nacionais e internacionais, e de serem
construídos de acordo com o estado da arte, também
podem representar riscos.
A utilização não conforme de portões verifica-se, em
particular, nos seguintes casos:
 Quando não são usados de acordo com a utilização
prevista
 Quando são usados sem respeitar o nível mínimo de
proteção previsto na EN12453
 Quando são indevidamente mantidos ou mal
mantidos, especialmente por pessoas sem
competências
 Quando são aplicadas cargas além das forças
manuais normais sobre o painel do portão (apenas
abra e feche o painel do portão sem cargas, ou sem
contrariar voluntariamente a abertura e o fecho)
 Quando são usados acionamentos não pertencentes
ou mal ajustados
 Ao instalar ou aplicar componentes e peças impróprias
no portão, no sistema de fecho ou no acionamento,
e/ou alterando o material originalmente fornecido.
 Ao realizar alterações ou modificações no portão ou
nos seus componentes
 Não observar o manual de montagem, operação e
manutenção, as normas e diretivas específicas do
país, ou as normas de segurança válidas
 Quando o portão não está em perfeitas condições de
funcionamento
 Elementos do portão, acionamentos e controlos
remotos por rádio não são brinquedos para crianças
O elemento do portão não se destina a ser usado por
pessoas (inclusive crianças) com capacidades mentais,
físicas ou sensoriais comprometidas, com falta de
conhecimentos ou de experiência.
Um elemento do portão não é adequado para aplicação
como componente estrutural. A montagem tem de ocorrer
vertical ou horizontalmente, de acordo com o desenho. Os
carris de rolamento devem estar alinhados na vertical, ou
conforme os detalhes de montagem.
Estas instruções de montagem, operação e manutenção devem ser conservadas em segurança durante todo o tempo de vida
Conteúdo fornecido:
iso20-4: Pacote de secções, pacote de aros, pacote de
diafragmas
Iso45-4 e iso20-4 (RAL à escolha): Palete
painéis do portão, pacote de aros
Para a instalação, é necessário:
 As seguintes ferramentas (colocar na garagem antes da
instalação do portão, desde que não exista mais nenhum
acesso): metro articulado de madeira / fita métrica, nível de
bolha de ar, alicate bico de papagaio, roquete reversível
com prolongamento > 120 mm e chaves de caixa
intercambiáveis com abertura da chave 7, 10 e 13, e T30
(eventualmente também chave de forqueta ou chave de
caixa), chave de parafusos Phillips PH do tamanho 2,
ponta de chave de parafusos T30, berbequim de
percussão com
(profundidade de perfuração mín. 65 mm), pelo menos 2
sargentos, eventualmente vigas de madeira aprox. (30x30
mm),
serra para metal.
 Material de fixação adequado às condições construtivas.
Atenção: a aptidão dos parafusos para madeira S8 e
das buchas S9 fornecidos precisa de ser verificada
antes de usar, de acordo com as especificações da
construção.
Importante:
 A montagem do portão é levada a cabo com a abertura
pronta e o pavimento acabado!
 Binário de aperto dos parafusos (S10) para
Fitas = 10 Nm
 Por precaução, antes da montagem, compare as
dimensões da garagem com as dimensões de referência
de construção do portão.
 Largura interior mínima da garagem
= Largura referencial da construção + 160 mm
 Altura mínima da garagem teto
= Altura referencial da construção + 115 mm (suficiente
mesmo com automatismos do portão)
 Largura mínima de encosto à direita e à esquerda = 55
mm
 Combinações de letras / números, p. ex., S8, remetem
para o respetivo material de fixação na parte da
ilustração, seguido de L ou R rebaixado, por exemplo,
1 : Peças diferentes utilizáveis para o lado esquerdo
L
ou direito sob (atenção às marcações nas peças), sem
rebaixamento = direita/esquerda.
números entre colchetes, p. ex., [
figuras correspondentes nas ilustrações.
 Todas as indicações de páginas para a montagem à
direita/à esquerda são sempre vistas da parte interior
da garagem, ou seja, com perspetiva para o exterior!
Todas as medidas são indicadas em milímetros.
Sujeito a alterações técnicas.
 Passagens de texto em:
- letra normal -
- itálico - Complemento de montagem de painéis de
portões iso45
do portão!
- 55 -
de secções
broca correspondente 
martelo, cinzel
C
ombinações de
], remetem para as
5.10
só para tipos de portão iso20 / iso45
(exceto para a montagem do
painel do portão,
iso20 completa, iso45 parcial)
de
10 mm
e