Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 3

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung.................................................................
D
Installation, operating and maintenance instructions.........................................................
GB
Notice de montage, de service et dʼentretien pour portes.....................................................
F
Montage-, Bedienings- en Onderhoudsvoorschrifte..................................................................
NL
Montage-, betjenings- og vedligeholdelses anvisning..................................................................
DK
Monterings-, bruks- og vedlikeholdsveiledning................................................................................
NO
Monterings-, Bruks- och unerhållsanvisning....................................................................................
SE
Nosto-ovien asennusohjeet, Käyttö- ja hoito-ohjeet........................................................................
FIN
Instrucciones de montaje, manual de servicio y mantenimiento...................................................
ES
Instruções de montagem, de operação e manutenção....................................................................
P
Istruzioni di montaggio, di smontaggio..............................................................................
I
Návod na montáž, na obsluhu...............................................................................................
CZ
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji........................................................................................
PL
Szerelési, kezelési és karbantartási utasítás.....................................................................................
H
Instrucţiuni de montaj, de folosire şi întreţinere pentru...................................................................
RO
Navodila za montažo, upravljanje s sekcijskimi garažnimi..............................................................
SLO
iso20-4 No. 0020-CPR-2014
LEISTUNGSERKLÄRUNG (DE)..............................................................................................................................................
DECLARATION OF PERFORMANCE (GB)............................................................................................................................
DÉCLARATIONE DES PERFORMANCES (F)........................................................................................................................
PRESTATIEVERKLARING (NL)..............................................................................................................................................
YDEEVNEDEKLARATION (DK)...............................................................................................................................................
YTELSESERKLÆRING (NO)...................................................................................................................................................
PRESTAN DADEKLARATION (SE).........................................................................................................................................
SUORITUSTASOI LMOITUS (FIN)..........................................................................................................................................
DECLARACIÓN DE PRESTACIONES (ES)............................................................................................................................
DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO (P)..................................................................................................................................
DICHIARAZIONE DI PRESTA ZIONE (I).................................................................................................................................
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH (CZ) ...............................................................................................................................
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH (PL).............................................................................................................
TELJESÍTMÉNYNYILATK (H)..................................................................................................................................................
DECLARAȚIA DE PERFORMANȚĂ (RO)................................................................................................................................
IZJAVA O LASTNOSTIH (SLO)...............................................................................................................................................
iso45-4 No. 0010-CPR-2014
LEISTUNGSERKLÄRUNG (DE)..............................................................................................................................................
DECLARATION OF PERFORMANCE (GB)............................................................................................................................
DÉCLARATIONE DES PERFORMANCES (F)........................................................................................................................
PRESTATIEVERKLARING (NL)..............................................................................................................................................
YDEEVNEDEKLARATION (DK)...............................................................................................................................................
YTELSESERKLÆRING (NO)...................................................................................................................................................
PRESTAN DADEKLARATION (SE).........................................................................................................................................
SUORITUSTASOI LMOITUS (FIN)..........................................................................................................................................
DECLARACIÓN DE PRESTACIONES (ES)............................................................................................................................
DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO (P)..................................................................................................................................
DICHIARAZIONE DI PRESTA ZIONE (I).................................................................................................................................
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH (CZ) ...............................................................................................................................
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH (PL).............................................................................................................
TELJESÍTMÉNYNYILATKO ZAT (H).......................................................................................................................................
DECLARAȚIA DE PERFORMANȚĂ (RO)................................................................................................................................
IZJAVA O LASTNOSTIH (SLO)...............................................................................................................................................
ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / APPENDIX :
Montageanleitung Bildteil (DE).................................................................................................................................................
Illustrated instalation (GB)........................................................................................................................................................
Illustrations de montage (F)......................................................................................................................................................
Illistratie Montageaanwijzing (NL).............................................................................................................................................
Installation �RENO" (DE)..........................................................................................................................................................
Installation in case of �RENO" Situation (GB)...........................................................................................................................
Installation � RENO" cas de figure (F)......................................................................................................................................
Installation �RENO" montage case (NL)...................................................................................................................................
Einzelteilliste (DE)....................................................................................................................................................................
Part list (GB).............................................................................................................................................................................
Liste de pièces (F)....................................................................................................................................................................
Lijst met reserveonderdelen (NL).............................................................................................................................................
1
7
13
19
25
31
37
43
49
55
61
67
73
79
85
91
97
97
97
97
98
98
98
98
99
99
99
99
100
100
100
100
101
101
101
101
102
102
102
102
103
103
103
103
104
104
104
104
1.05
1.05
1.05
1.05
2.05
2.05
2.05
2.05
3.05
3.05
3.05
3.05