Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 16

F
Instructions de montage des portes section-
nelles de type iso20-4 / iso45-4 avec ressort de
traction vertical
La garantie fabricant s'annule en cas de montage non con-
forme.
- Ne confier le montage qu'à des installateurs qualifiés -
Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder
au montage.
Usage conforme à la destination des portes de garage
Les portes de garage sont conçues pour l'accès par
des personnes à des garages à usage privé et visent à
garantir l'acheminement sécurisé de marchandises et
de véhicules, accompagnés ou pilotés par des per-
sonnes, dans la zone d'habitation.
En dépit du contrôle des portes de garage conformément
aux normes nationales et internationales et de leur fabrica-
tion selon l'état actuel de la technique, elles peuvent pré-
senter des dangers.
Les cas suivants constituent notamment un usage incorrect
des portes :
 Utilisation des portes non conforme à la destination
 Utilisation sans tenir compte du niveau de protection
minimal conformément à la norme EN12453
 Remise en état ou entretien incorrect(e), notamment
réalisé(e) par des personnes non qualifiées
 Application de charges supérieures à la force manuelle
normale sur le vantail (ouvrir et fermer uniquement le
vantail sans charge et/ou ne pas agir intentionnelle-
ment contrairement à l'ouverture et à la fermeture)
 Utilisation de motorisations non adaptées ou mal ajus-
tées
 Installation ou fixation de composants et pièces non
conformes à la destination dans ou sur la porte, le sys-
tème de fermeture ou la motorisation et / ou modifica-
tions apportées à l'état de livraison original de ces
pièces
 Changements ou modifications effectués sur la porte
ou sur ses composants
 Non-respect de la notice de montage, d'utilisation et
de maintenance, des normes et directives nationales
correspondantes, et des consignes de sécurité en vi-
gueur
 L'état technique et opérationnel de la porte n'est pas
parfait
 Les éléments de porte, les motorisations et les radio-
commandes ne sont pas des jouets
L'élément de porte n'est pas adapté à une utilisation par
des personnes (enfants inclus) dont les capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou des per-
sonnes sans expérience ou connaissance préalable.
L'élément de porte n'est pas conçu pour une utilisation
comme élément porteur. Le montage doit être effectué à la
verticale ou à l'horizontale en fonction du modèle. Les rails
de roulement doivent être alignés perpendiculairement ou
selon instructions de montage.
Cette notice de montage, de service et d'entretien doit être conservée pendant toute la durée d'utilisation de la porte.
Matériel livré :
Iso20-4 : Paquet de sections, paquet d'huisseries, paquet de
traverses
Iso45-4 et iso20-4 (RAL au choix) :
Palette de sections de vantail, paquet d'huisseries
Le montage requiert :
 les outils suivants (poser dans le garage avant le montage
de la porte, à moins qu'aucun autre accès ne soit dispo-
nible) : Mètre pliant en bois/mètre-ruban, niveau à bulle,
pince multiprise, cliquet réversible à rallonge >120 mm et
douilles de serrage avec des ouvertures de clé de 7, 10 et
13 et T30 (le cas échéant aussi clé plate ou à pipe), tour-
nevis cruciforme PH taille 2, embout de tournevis T30, per-
ceuse à percussion avec foret adapté 10 mm longueur de
foret de 10 mm min. (prof. de perçage min. 65 mm), au
moins 2 serre-joints, le cas échéant bois équarris d'env.
30x30 mm, marteau, burin et scie à métaux.
 du matériel de fixation selon les caracéristiques du site.
Attention : Vérifier, avant utilisation, que les vis à bois
S8 livrées et les chevilles S9 livrées sont adaptées aux
caractéristiques sur le site.
Important :
 Le montage de la porte est à réaliser dans une baie et
sur un sol finis !
 Couple de serrage des vis (S10) pour
paumelles = 10 Nm
 Pour des raisons de sécurité, comparer avant le montage
les dimensions du garage avec les cotes nominales de la
porte.
 largeur intérieure minimale du garage
= largeur hors tout + 160 mm
 hauteur minimale du plafond du garage
= hauteur hors tout + 115 mm (suffisant aussi
pour les portes motorisées)
 largeur minimale du décrochement à droite et à gauche
= 55 mm
 Les combinaisons de lettres / de chiffres, S8 par
exemple, réfèrent au matériel de fixation correspon-
dant dans la partie des illustrations, représentées ci-
après par l'indice L ou R, par exemple 1
pour le côté gauche (L) ou droit (R) selon le cas (tenir
compte des marquages sur les éléments), sans lettre
en indice = utilisables à droite comme à gauche. Les
combinaisons de chiffres entre crochets, par exemple
se rapportent aux illustrations correspondantes
[5.10],
dans la partie des illustrations.
 Toutes les données de montage droite/gauche sont
toujours vues de la partie intérieure de la porte, donc
vues vers l'extérieur ! Toutes les dimensions sont
données en millimètres. Sous réserve de modifications
techniques.
 Passages de texte en :
- caractères normaux
- italique - Complément montage du vantail
- 13 -
: éléments
L
- correspondent aux
deportes iso20/iso45
l'exception du montage du
vantail, iso20 complète,
iso45 partielle)
iso45
types
(à