Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 4

D
Montageanleitung für Sektionaltore Typ iso20-4 /
iso45-4 mit vertikaler Zugfeder
Die Tor - Herstellerhaftung erlischt bei nicht ordnungs-
gemäß durchgeführter Montage.
- Montage nur durch entsprechend qualifizierte Einbauer -
Bitte vor der Montage sorgfältig lesen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Garagentore
Garagentore sind für den Einbau in Zugangsbereichen
von Personen in privat genutzten Garagen vorgesehen
und ihre Verwendung besteht darin, eine sichere Zu-
fahrt für Waren und Fahrzeuge im Wohnbereich beglei-
tet oder geführt von Personen sicherzustellen.
Obwohl Garagentore nach nationalen und internationalen
Normen geprüft sind und nach dem Stand der Technik ge-
baut werden, können von ihnen Gefahren ausgehen.
Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch von Toren liegt
insbesondere in den folgenden Fällen vor:
 Wenn sie nicht nach der bestimmungsgemäßen Ver-
wendung eingesetzt werden
 Nutzung ohne Beachtung der Mindestschutzniveaus
nach EN12453
 Wenn sie unsachgemäß instand gehalten oder un-
sachgemäß gewartet werden, insbesondere durch
nicht kompetente Personen
 Wenn über die normale Handkraft hinausgehende Las-
ten auf das Torblatt einwirken (Torblatt nur lastfrei öff-
nen und schließen bzw. dem Öffnen und Schließen
nicht absichtlich entgegenzuwirken)
 Bei Verwendung von nicht dazugehörigen oder unkor-
rekt eingestellten Antrieben
 Bei dem Ein- oder Anbringen nicht bestimmungsge-
mäßer Komponenten und Bauteile in oder an das Tor,
das Schließsystem oder den Antrieb und oder Verän-
derungen an dem Originallieferzustand dieser.
 Am Tor oder dessen Bestandteil Veränderungen oder
Modifikationen vorgenommen wurden
 Bei Nichtbeachtung der Montage-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung, der jeweiligen landesspezifischen
Normen und Richtlinien sowie geltender Sicherheits-
vorschriften
 Das Tor sich nicht im sicherheitstechnisch einwand-
freien Zustand befindet
 Torelemente, Antriebe und Funksteuerungen sind kein
Spielzeug für Kinder
Das Torelement ist nicht für die Nutzung von Personen
(auch nicht von Kindern) mit eingeschränkten geistigen,
körperlichen oder sensorischen Fähigkeiten, fehlendem
Wissen oder mangelnder Erfahrung geeignet.
Für die Anwendung als tragendes Bauteil ist ein Torele-
ment nicht geeignet. Der Einbau muss entsprechend der
Ausführung vertikal oder horizontal erfolgen. Die Lauf-
schienen sind entsprechend lotrecht oder nach Montage-
angaben auszurichten.
Diese Montage-, Bedienungs-, und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer des Tores sicher zu verwahren!
Lieferumfang:
Iso20-4: Sektionspaket, Zargenpaket, Blendenpaket
Iso45-4 und iso20-4 (RAL nach Wahl):
Torblatt-Sektionspalette, Zargenpaket
Zum Einbau benötigen Sie:
 folgende Werkzeuge (vor dem Einbau des Tores in die
Garage legen, sofern kein weiterer Zugang vorhanden ist):
Holzgliedermaßstab/ Maßband, Wasserwaage, Wasser-
pumpenzange, Umschaltknarre mit Verlängerung >120mm
und Steckschlüsseleinsätzen SW 7, 10,13 und T30 (ggf.
auch Gabel- oder Steckschlüssel), Kreuzschlitz-Schrauben-
dreher PH Gr. 2,
bohrmaschine mit entsprechendem Bohrer 10mm (Bohr-
tiefe min. 65mm), mindestens 2 Schraubzwingen, ggf.
Kanthölzer ca. 30x30mm, Hammer, Meißel und
tallsäge.
 Befestigungsmaterial entsprechend der baulichen Gege-
benheiten. Achtung: Die Eignung der mitgelieferten
Holzschrauben S8 und der Dübel S9 ist entsprechend
der baulichen Gegebenheiten vor der Verwendung zu
überprüfen.
Wichtig:
Die Tormontage erfolgt in der fertigen Öffnung und auf

dem fertigen Fußboden!
Anzugsdrehmoment der Schrauben (S10) für

Bänder = 10Nm
 Vergleichen Sie sicherheitshalber vor der Montage die
Garagenmaße mit den Bau-Richtmaßen des Tores.
 minimale Garageninnenbreite
= Bau-Richtmaß-Breite + 160mm
 minimale Garagenhöhe Decke
= Bau-Richtmaß-Höhe + 115mm (auch bei Tor-
antrieben ausreichend)
 minimale Anschlagbreite rechts und links = 55mm
Buchstaben / Zahlenkombinationen, beispielsweise S8,

verweisen auf das
material im Bildteil, nachfolgend tiefgestelltes L bzw.
R, beispielsweise 1
te unterschiedlich (Markierungen auf den Teilen beach-
ten), ohne Tiefstellung = Rechts/Links verwendbar.
Zahlenkombinationen in eckigen Klammern, beispiels-
weise [ ], verweisen auf die entsprechenden Abbil-
5.10
dungen im Bildteil.
Sämtliche Seitenangaben zur Montage rechts/ links

sind immer von der Garageninnenseite aus gesehen,
also mit Blickrichtung nach außen! Sämtliche Maßan-
gaben in Millimeter. Technische Änderungen vorbehal-
ten.
Textpassagen in:

- normaler Schrift
kursiver Schrift -
-
- 1 -
Schraubendreher T30,
entsprechende Befestigungs-
: Teile für die linke bzw. rechte Sei-
L
- gilt für Tortypen iso20 / iso45
(bis auf die Torblattmontage,
iso20 komplett, iso45 teils)
Ergänzung Torblattmontage
iso45
Schlag-
Me-