Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 62

P
Chave de forqueta ou chave de caixa com abertura da chave 7,
10 e 13, roquete reversível com prolongamento e chaves de
caixa intercambiáveis com abertura da chave 7, 10 e 13, chave
de parafusos Phillips PH do tamanho 2, ponta de chave de
parafusos T30, pelo menos 2 sargentos e eventualmente um
martelo.
( 46 ) Tirar as molas de tração da suspensão
Atenção: para tirar as molas de tração da suspensão é
preciso usar equipamento de proteção individual
adequado e proteger a folha do portão contra queda!
Coloque a folha do portão na posição final aberta e proteja
contra queda. Tire da suspensão os cabos metálicos
individuais da corrediça inferior do cabo à esquerda e à
direita.
( 47 ) Feche o portão devagar e com cuidado.
( 48 ) Começando pela secção superior, desmonte cada uma das
secções na sequência contrária à da montagem.
( 49 ) A restante desmontagem
logicamente na sequência contrária à da montagem.
Instruções de utilização e manutenção para
portões seccionais, tipo iso20-4 / iso45-4 com
mola de tração
A responsabilidade do fabricante do portão é anulada no
caso de utilização e/ou manutenção incorretas e/ou se não
forem usadas peças sobressalentes originais, assim como
no caso de qualquer tipo de alteração arbitrária na
construção do portão.
Utilização:
Os dispositivos mecânicos deste portão foram concebidos de
modo a evitar ao máximo que o utilizador e as pessoas que se
encontrem perto corram risco de ficar entalados, cortados ou
presos. Para uma utilização segura do portão é preciso
observar os pontos seguintes:
 Antes e durante o acionamento do portão, assegure-se de
que, para além da pessoa que utiliza o portão, não se
encontram mais pessoas nem objetos na área das peças
que se movimentam (p. ex. folha do portão, roldanas, etc.)
do portão.
 A operação manual do portão seccional só é permitida com
os puxadores exteriores, os puxadores interiores ou,
eventualmente, com o cabo manual, não podendo o
utilizador colocar as mãos ou interferir nas peças móveis.
 Funcionamento da fechadura
 Se der uma volta completa à chave, é possível abrir e
fechar permanentemente o portão seccional sem a
chave.
 Se der 3/4 de volta à chave, é possível abrir o portão
seccional e, se voltar a rodar a chave 3/4 no sentido
contrário ao fechar, fica bloqueado.
 Se deslocar o botão interior de desbloqueio e bloqueio,
é possível abrir e fechar sem chave.
 Durante o acionamento do portão seccional de fora ou de
dentro, mantenha pessoas e objetos afastados da zona de
abertura.
Para abrir, desloque o painel do portão até à posição final

e aguarde até ficar paralisado antes de proceder a outras
ações. Tem de existir tensão suficiente da mola. Para a
alteração da tensão da mola, ver ponto 36 e seguintes.
Estas instruções de montagem, operação e manutenção devem ser conservadas em segurança durante todo o tempo de vida
do portão é realizada
do portão!
- 59 -
Atenção: a tensão da mola só pode ser alterada por
instaladores qualificados!
Só é permitido utilizar este portão num intervalo de
temperatura ambiente entre –30°C e +40°.
 Para fechar o portão seccional, assegure-se de que o
engate do ferrolho fica preso com segurança.
 Se este portão for equipado com um automatismo,
 o sistema do portão tem de estar em conformidade
com todas as diretivas UE em vigor (Diretiva
Máquinas, Diretiva Baixa Tensão, Diretiva CEM, etc.) e
com todas as normas e disposições nacionais e
internacionais aplicáveis,
 o fabricante tem de identificar devidamente o sistema
do portão com uma placa de identificação e a
marcação CE, e tem de emitir uma declaração de
desempenho,
 é necessário elaborar uma documentação de entrega
na língua do país de utilização, que terá de ser
guardada num lugar seguro durante todo o tempo de
utilização do portão,
 é necessário desmontar as chapas do ferrolho, os
engates do ferrolho e as barras do ferrolho.
O cabo manual tem de ser desmontado sem falta!
Os ajustes no automatismo do portão só podem ser
realizados por instaladores
correspondente!
Manutenção:
Os pontos seguintes têm de ser controlados após a
montagem do portão e pelo menos em cada 6 meses.
Manutenção por leigos ou instaladores com qualificação
correspondente:
 Controle o portão segundo as instruções de verificação
(ponto 33 e seguintes).
 A seguir à montagem
aproximadamente após cada 5000 acionamentos do
portão, lubrifique os eixos das roldanas nos suportes das
roldanas e limpe os pares de calhas horizontais.
 Não lubrifique cilindros de fecho; se estiverem emperrados,
pulverize apenas com spray de grafite.
 Assegure uma ventilação suficiente (secagem) do marco
do portão; o escoamento de água tem que estar garantido.
 Proteja o portão seccional de produtos corrosivos e
agressivos, tais como ácidos, soluções alcalinas, sal para
degelar, adubos, etc.
 Os portões seccionais com almofadas de aço vêm da
fábrica com um revestimento de poliéster. O tratamento
posterior da pintura da construção tem que ser realizado
dentro de 3 meses a partir do fornecimento, com base
primária aderente à base de epoxi 2K com solventes, e,
após a secagem, com tintas convencionais com resistência
para espaços exteriores.
 De acordo com o esforço provocado pelos efeitos
atmosféricos locais, em intervalos regulares deve ser
realizado um tratamento posterior da camada de tinta.
 Nós recomendamos a limpeza regular do portão com um
pano suave húmido. Em caso de necessidade pode ser
usado um detergente suave ou uma solução de sabão com
água morna. Deve ser evitada a aplicação de polimentos,
bem como de solventes / detergentes abrasivos ou
orgânicos. O portão e os vidros do portão devem ser bem
com qualificação
do portão seccional e