Novoferm iso20-4 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 20

F
Instructions de service et d'entretien pour les
portes sectionnelles, type iso20-4 / iso45-4 res-
sort de tension
La responsabilité du fabricant de la porte n'est pas enga-
gée en cas d'une utilisation et d'un entretien non con-
formes, de certaines modifications de la structure de la
porte réalisées par le client et/ou de l'utilisation de pièces
de rechange qui ne sont pas d'origine.
Utilisation :
Les dispositifs mécaniques de cette porte sont tels qu'il est
nécessaire de prévenir pour le personnel technique ou toute
personne se trouvant à proximité tout risque d'écrasement, de
coupure, de pincement et d'accrochage. Respecter les points
suivants afin d'assurer une utilisation sûre de la porte :
 S'assurer avant et pendant l'actionnement de la porte qu'à
l'exception de l'utilisateur, aucune personne et aucun objet
ne se trouve dans le rayon d'action des pièces mobiles de
la porte (p. ex. vantail, galets de roulement, etc.).
 La commande manuelle de la porte sectionnelle est autori-
sée uniquement avec les poignées extérieures, les poi-
gnées intérieures ou le cas échéant le cordon de tirage. Le
personnel technique ne doit toucher à aucune pièce mo-
bile !
 Fonctionnement de la serrure
 Si la clé a été entièrement tournée, la porte section-
nelle peut être ouverte et fermée constamment sans
clé.
 Si la clé a été tournée au 3/4, la porte sectionnelle peut
être ouverte et est verrouillée par un 3/4 de tour de clé
en sens inverse à la fermeture.
 En déplaçant le bouton intérieur de déverrouillage ou
de verrouillage, l'ouverture et la fermeture sont pos-
sibles sans clé.
 La zone de l'ouverture doit être dégagée pendant
l'actionnement de la porte vers l'extérieur ou l'intérieur.
 À l'ouverture, pousser le vantail jusqu'en position finale et
attendre son arrêt avant toute autre opération. Appliquer
une tension suffisante sur les ressorts de traction. Voir le
point 36 et suiv. concernant la modification de la ten-
sion du ressort.
Attention : La tension des ressorts ne doit être modi-
fiée que par des monteurs qualifiés !
Le fonctionnement de cette porte n'est autorisé que pour
une plage de température ambiante comprise entre –30 °C
et +40 °C.
 À la fermeture de la porte sectionnelle, surveiller que les
pênes soient bien enclenchés.
 Si cette porte est équipée d'une motorisation :
 l'installation de la porte doit respecter toutes les direc-
tives UE applicables (directive sur les machines, direc-
tive sur les basses tensions, directives CEM, etc.) et
toutes les normes et règlements nationaux et interna-
tionaux en vigueur
 le fabricant doit avoir muni l'installation de la porte
d'une plaque signalétique et du label CE et avoir établi
une déclaration de performance
 Un document dans la langue du pays d'utilisation doit
être remis à la livraison et conservé précieusement
pendant toute la durée d'utilisation de la porte
 la gâche, le pêne et la tringlerie doivent être démontés.
Le cordon de tirage doit absolument être démonté !
Les réglages de la motorisation de la porte doivent être
réalisés uniquement par un installateur agréé !
Cette notice de montage, de service et d'entretien doit être conservée pendant toute la durée d'utilisation de la porte.
Entretien :
Les points suivants doivent être contrôlés une fois la porte
montée et au moins tous les 6 mois.
Entretien par des non-spécialistes ou des installateurs non
qualifiés dans le domaine :
 Contrôler la porte selon les instructions de contrôle (point
33 et suivants)
 Une fois la porte sectionnelle installée et après env. 5000
cycles de manœuvre de la porte, huiler les axes de galets
de roulement dans les porte-galets, nettoyer les paires de
rails de roulement horizontaux.
 Ne pas graisser le barillet; en cas de grippage, utiliser ex-
clusivement du spray graphite.
 Ventiler convenablement (séchage) le cadre de porte ;
l'écoulement de l'eau doit être assuré.
 Protéger la porte sectionnelle des produits agressifs tels
que les acides, les détergents, le sel de déneigement, etc.
 Les portes sectionnelles à panneau en acier sont revêtues
en usine de polyester. Le client doit traiter la porte dans les
3 mois qui suivent la livraison : application d'une couche de
fond en époxy 2K contenant du solvant et, après durcisse-
ment, application d'une peinture du commerce pour usage
extérieur.
 Traiter et peindre régulièrement la porte en fonction des
conditions atmosphériques.
 Nous recommandons un nettoyage régulier de la porte à
l'aide d'un chiffon doux et humide. Il est possible d'utiliser
au besoin un produit nettoyant doux ou une solution sa-
vonneuse et de l'eau tiède. Les produits lustrants ainsi que
les solutions abrasives ou organiques sont à éviter. Il est
nécessaire de rincer soigneusement la porte et son vitrage
avant toute opération de nettoyage, afin d'éliminer les parti-
cules de poussières qui pourraient les rayer.
Entretien par un personnel qualifié dans le domaine :
Contrôler le serrage des vis et des fixations par serrage et

les resserrer si besoin.
 Contrôler les pièces d'usure (ressorts, doubles câbles mé-
talliques, etc.) et, le cas échéant, remplacer par des pièces
d'origine.
 Veiller que la tension des ressorts de traction soit correcte.
Si la tension des ressorts doit être modifiée, elle doit l'être
conformément au point 36 et suiv. de la notice de montage.
 Remplacer les blocs-ressorts et les doubles câbles métal-
liques après env. 25 000 actionnements de la porte (ouver-
ture/fermeture).
Cela est requis dans les cas suivants :
de 0 à 5 cycles de manœuvre de la porte par jour tous les 14 ans
6 à 10
11 à 20
Garantie d'usine de 5 ou 10 ans sur les portes
sectionnelles
Type iso20-4 / iso45-4 avec ressort de traction
vertical
Outre la garantie définie dans nos conditions de vente et de
livraison, nous accordons une garantie d'usine de 10 ans sur
les portes sectionnelles
50 000 cycles de manœuvre au maximum.
Nous accordons une garantie d'usine de 5 ans sur les pièces
d'usure telles que les serrures, les charnières, les ressorts, les
paliers, les galets de roulement, les poulies et leurs câbles,
- 17 -
" " 7 ans
" " 3,5 ans
mentionnées ci-dessus pour