Dräger AGS Gebrauchsanweisung Seite 53

Ytdesinfektion
3 Torka av rengjorda ytor igen för att synligt blöta
alla ytor som ska desinficeras med
ytdesinfektionsmedel.
4 Avvakta ytdesinficeringsmedlets kontakttid.
5 Vid slutet av kontakttiden, fukta en ny,
okontaminerad och luddfri rengöringsduk med
vatten (minst dricksvattenkvalitet).
6 Torka av alla ytor tills inga rester av
ytdesinfektionsmedel, såsom skum eller ränder,
är synliga.
7 Vänta tills alla ytor har torkat.
8 Kontrollera ytorna för synliga skador och byt ut
produkten om nödvändigt.
Tilläggsinformation
Manuell förrengöring (endast AGS huvud)
1 Gör i ordning rengöringslösningen i enlighet
med tillverkarens instruktioner.
2 Sänk ned produkten i lösningen, och se till att få
ut instängd luft.
3 I början och mot slutet av kontakttiden, snurra
produkten fram och tillbaka i lösningen flera
gånger. Se till att lösningen når alla ytor och inre
utrymmen.
4 När kontakttiden har gått ut ska delarna sköljas
med rinnande vatten tills inga rester av
rengöringsmedlet syns.
5 Kontrollera produkten för synligt slitage och byt
ut den om nödvändigt.
6 Skaka noga av kvarvarande vatten.
 Se avsnitten "Förberedelse" och "Drift", se
sida 51.
Maskinrengöring med
värmedesinfektion
Använd en disk- och spoldesinfektor som uppfyller
kraven för standarden ISO 15883. Dräger
rekommenderar att man använder en korg för
anestesi- och ventilationstillbehör. Följ tillverkarens
instruktioner för disk- och spoldesinfektorn.
Komponenter:
– AGS huvud
– Behållare för buffertvolym
– Överföringsslangar och utsugsslangar
– Stickkontakter och adaptrar
Steg Medel Till- Kon-
ver- cen-
kare tra-
tion
Prelimi- Kran- – –
när ren- vatten
göring
Rengö- Neodi- Dr. –
sher
ring Wei-
Medicle-
gert
an forte
Neutrali- Neodi- Dr. Min
sering sher Z Wei- 0,1
gert %
Spolning Avmi- – –
nerali-
serat
vatten
Desinfi- – – –
cering
Torkning – – –
Förutsättningar:
Rengörings- och desinficeringsapparaten har
förberetts in enligt tillverkarens instruktioner.
Bruksanvisning Mottagningssystem för anestesigas AGS
Komponenternas placering i korgen
Förfarande:
1 Positionera komponenterna stadigt.
2 Säkerställ följande:
– Alla ytor och insidor kan sköljas fullständigt.
– Att vattnet kan rinna av fritt.
Utföra rekonditionering
1 Välj en cykel.
2 När cykeln är avslutad, kontrollera
komponenterna för synlig nedsmutsning och
upprepa cykeln om det behövs.
3 Kontrollera komponenterna för synliga skador
och byt vid behov.
Förvaring och transport
Efter rekonditionering finns inga speciella krav för
lagring och transport av produkten. Observera dock
följande:
– Förvara torrt och dammfritt
– Undvik rekontaminering och skada under
transport
All vidare information om lagring och transport som
finns i bifogade dokument måste följas.
Andra medel
Desinficeringsmedel
Använd nationellt godkända desinfektionsmedel
som är lämpliga för respektive
upparbetningsprocess och den avsedda
användningen.
Ytdesinfektionsmedel
Tillverkarna av ytdesinfektionsmedlen har bekräftat
minst följande aktivitetsspektrum:
– bakteriedödande
– jästavdödande
– virusdödande eller virusdödande mot
höljeförsedda virus
Följ tillverkarens instruktioner om användning av
ytdesinfektionsmedlet.
Följande ytdesinfektionsmedel var kompatibla med
materialet vid provningstillfället:
Klass för
aktiv in-
grediens
Klorfrigö-
Tempe- Kon-
rande
ratur takttid
medel
Kran- Min
vatten 2 min
tempe-
ratur
– Min
5 min
Kran- Min
vatten 1 min
tempe-
ratur
Kran- Min
Syrefrigö-
vatten 1 min
rande
tempe-
medel
ratur
Min Min
93 °C 5 min
(199,4 °
F)
– Torkti-
den be-
ror på
kompo-
nentty-
pen
Ytdesinfek- Tillverka- Lista
tionsmedel re
1)
BruTab 6S Brulin EPA
Clorox Clorox EPA
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden- EPA
tech
Actichlor plus Ecolab EPA
USA
Descogen Anti- CE
Liquid septica
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon BODE CE
plus Chemie
Oxycide Ecolab EPA
USA
Perform Schülke & CE
Mayr
SteriMax Aseptix CE
Wipes
Incidin Ecolab CE
OxyWipes USA
Klass för Ytdesinfek- Tillverka-
aktiv in- tionsmedel re
grediens
2)
Kvartära acryl-des Schülke &
ammoni- Mayr
Mikrozid
umfören-
alcohol free
ingar
2)
liquid
Mikrozid
alcohol free
2)
wipes
Mikrozid
sensitive
2)
liquid
Mikrozid
sensitive
2)
wipes
Cleanisept Dr. Schu-
Wipes Maxi macher
Surfa'Safe ANIOS
Premium Laborato-
ries
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5 Vernacare ARTG
1) United States Environmental Protection Agency
2) Virusdödande mot höljeförsedda virus
3) Australian Register of Therapeutic Goods
Dräger påpekar att syre- och klorfrigörande medel
kan orsaka färgförändring på vissa material. Det är
inte ett tecken på att produkten inte fungerar korrekt.
Andra desinfektionsmedel används på egen risk.
Kontrollera driftsberedskapen
Förutsättningar:
– Produkten har monterats och förberetts så att
den är klar för drift.
Förfarande:
 Se kapitlen "Förberedelse" och "Drift".
Service
Säkerhetsinformation
VARNING
Risk på grund av felaktigt rekonditionerade
produkter
Produkten kan vara kontaminerad av
smittämnen.
Innan service utförs och innan produkten
skickas tillbaka för reparation, rekonditionera
produkten i enlighet med kapitel
"Rekonditionering".
VARNING
Risk om service inte utförs regelbundet
Slitage och materialutmattning på
komponenterna kan leda till tekniska fel.
Utför service med de föreskrivna intervallerna.
VARNING
Risk om service inte utförs på rätt sätt
Om inte service utförs på rätt sätt kan det
uppstå person- och materialskador.
Service måste utföras av de användargrupper
som är ansvariga för den specifika åtgärden.
VARNING
Risk om underhåll inte utförs på rätt sätt
Om enheten är ansluten till gasförsörjningen
när underhållsarbeten utförs, finns det risk för
personskador och materiella skador.
Innan underhåll utförs ska alla gasanslutningar
kopplas loss från gasförsörjningen.
Definition av serviceterminologi
Koncept Definition
Service Alla åtgärder (inspektion, underhåll,
reparation) i syfte att underhålla eller
återupprätta produktens korrekta
funktion
Inspektion Åtgärder i syfte att fastställa och
bedöma produktens aktuella skick
Svenska
Lista
CE
CE
CE
3)
53