Dräger AGS Gebrauchsanweisung Seite 99

Uputstvo za korišćenjeSistem za prijem anestetičkog gasa AGSsrSrpski
Sistem za sakupljanje anestetičkog gasa AGS
Robne marke
Robne marke drugih proizvođača
Robna marka Vlasnik robne marke
®
Selectatec Datex-Ohmeda
®
Dismozon BODE Chemie
®
Mikrobac
®
Korsolex
®
Neodisher Mediclean Dr. Weigert
®
acryl-des Schülke & Mayr
®
Mikrozid
®
Perform
®
Actichlor Ecolab USA
®
Incidin
®
Oxycide
®
BruTab 6S Brulin
®
Dispatch Clorox
®
Klorsept Medentech
®
Descogen Antiseptica
®
Oxygenon
®
SteriMax Aseptix
®
Cleanisept Dr. Schumacher
Definicije bezbednosnih
informacija
UPOZORENJE
Izjava za OPASNOST daje važne informacije o
potencijalno opasnoj situaciji koja, ako se ne
izbegne, može da dovede do smrti ili ozbiljne
povrede.
OPREZ
Upućenje na OPREZ pruža važne informacije o
potencijalno opasnoj situaciji koja, ako se ne
izbegne, može dovesti do lakših ili nešto ozbiljnijih
povreda korisnika ili pacijenta ili do oštećenja
medicinskog uređaja ili druge imovine.
NAPOMENA
NAPOMENA pruža dodatne informacije sa
namerom da se izbegnu nelagodnosti tokom rada.
Zahtevi korisničke grupe
Termin „korisnička grupa" opisuje odgovorno
osoblje koje je dodelila ustanova u kojoj se koristi
proizvod za obavljanje određenog zadatka na
proizvodu.
Obaveze ustanove u kojoj se koristi
proizvod
Ustanova u kojoj se koristi proizvod mora da osigura
sledeće:
– Svaka korisnička grupa ima potrebne
kvalifikacije (npr. članovi su prošli stručnu obuku
ili su stekli stručno znanje putem iskustva).
– Svaka grupa korisnika je obučena za obavljanje
zadatka.
– Svaka grupa korisnika je pročitala i shvatila
relevantna poglavlja u ovom dokumentu.
Korisničke grupe
Klinički korisnici
Ova grupa korisnika koristi proizvod u skladu sa
njegovom namenom.
Korisnici imaju medicinsko stručno znanje o primeni
proizvoda.
Uputstvo za korišćenje Sistem za prijem anestetičkog gasa AGS
Osoblje zaduženo za ponovnu obradu
Ova korisnička grupa obavlja neophodne aktivnosti
za ponovnu obradu proizvoda.
Osoblje zaduženo za ponovnu obradu ima stručno
znanje o ponovnoj obradi medicinskih sredstava.
Servisno osoblje
Ova korisnička grupa instalira proizvod i obavlja
aktivnosti servisa.
Servisno osoblje ima stručno znanje iz
elektrotehnike i mehanike i iskustvo u servisiranju
medicinskih sredstava.
Kada su potrebni stručno znanje ili alati specifični za
proizvod, servisne aktivnosti mora da obavi
specijalizovano servisno osoblje. Kompanija Dräger
je obučila specijalizovano servisno osoblje za
obavljanje tih servisnih aktivnosti na ovom proizvodu.
Radi vaše bezbednosti i
bezbednosti vaših pacijenata
UPOZORENJE
Opasnost od nepravilne upotrebe i
zloupotrebe
Za korišćenje ovog medicinskog uređaja
neophodno je da u potpunosti razumete sve
delove ovog uputstva za korišćenje, kao i da ih
se strogo pridržavate. Medicinski uređaj sme
da se koristi samo u svrhu koja je navedena u
delu „Predviđena upotreba".
Strogo poštujte sva UPOZORENJA i upućenja
na OPREZ navedena u čitavom uputstvu za
korišćenje, kao i sve navode na etikatama
medicinskog uređaja. Nepoštovanje ovih
izjava o sigurnosnim informacijama
predstavlja upotrebu medicinskog uređaja u
svrhu za koju uređaj nije namenjen.
UPOZORENJE
Opasnost od kvara uređaja i povrede pacijenta
Modifikovanjem se može narušiti ili
onemogućiti pravilno funkcionisanje ovog
uređaja te doći do povrede pacijenta.
Nemojte modifikovati AGS niti ga koristiti u
bilo koju svrhu koja nije navedena kao njegova
predviđena upotreba.
Servis
UPOZORENJE
Opasnost ako se servis ne obavlja redovno
Ako se servis ne obavlja redovno, može doći
do kvarova, koji mogu da dovedu do fizičke
povrede i oštećenja imovine.
Obavljajte servis u skladu sa poglavljem "Servis".
Dodatna oprema
UPOZORENJE
Opasnost od nekompatibilne dodatne opreme
Kompanija Dräger je ispitala samo
kompatibilnost dodatne opreme navedene na
spisku dodatne opreme. Ako se koristi druga,
nekompatibilna dodatna oprema, postoji rizik
od povrede pacijenta usled kvara medicinskog
uređaja.
Kompanija Dräger preporučuje da se ovaj
medicinski uređaj koristi samo sa dodatnom
opremom koja je navedena na spisku dodatne
opreme.
Priključeni uređaji
UPOZORENJE
Opasnost od kvara uređaja
Svi povezani uređaji ili kombinacije uređaja
koji nisu u skladu sa zahtevima navedenim u
ovim uputstvima za upotrebu mogu da ugroze
pravilan rad medicinskog uređaja. Pre
puštanja u rad bilo kog medicinskog uređaja,
pročitajte i strogo se pridržavajte uputstva za
korišćenje svih priključenih uređaja ili
kombinacija uređaja.
Nije dozvoljena upotreba u oblastima u kojima
postoji opasnost od eksplozije
UPOZORENJE
Opasnost od požara
Ovaj medicinski uređaj nema odobrenje za rad
u prostorijama u kojima je moguća pojava
mešavina zapaljivih ili eksplozivnih gasova.
Obavezno prijavljivanje neželjnih događaja
Ozbiljni neželjeni događaji u vezi sa ovim
proizvodom moraju se prijaviti kompaniji Dräger i
odgovornim organima.
Predviđena upotreba
Sistem za sakupljanje anestetičkog gasa AGS
predviđen je za izvlačenje i uklanjanje viška
anestetičkog i izdisajnog gasa, za snižavanje
koncentracije anestetičkog sredstva koji uređaj za
anesteziju ispušta u okolinu i za ispuštanje uzorka
gasa iz monitora za merenje gasa.
Sistem za sakupljanje anestetičkog gasa AGS je
sistem sa malim protokom.
Sistem za sakupljanje anestetičkog gasa AGS može
da se koristi samo sa uređajima koji su usaglašeni
sa zahtevima ISO standarda 80601-2-13.
Upotreba
Sistem za sakupljanje anestetičkog gasa AGS može
da se koristi sa anestetičkim radnim stanicama
sledećih linija proizvoda kompanije Dräger:
– Zeus
– Primus
– Fabius
Ciljne grupe pacijenata
Za ovaj proizvod važe ciljne grupe pacijenata za
povezani glavni uređaj. One su navedene u
uputstvu za korišćenje glavnog uređaja.
Srpski
99