Dräger AGS Gebrauchsanweisung Seite 111

Navodilo za uporaboSistem za zbiranje anestezijskega plina AGSslSlovenščina
Sistem za zbiranje anestezijskega plina AGS
Blagovne znamke
Blagovne znamke v lasti tretjih proizvajalcev
Blagovna znamka Lastnik blagovne
znamke
®
Selectatec Datex-Ohmeda
®
Dismozon BODE Chemie
®
Mikrobac
®
Korsolex
®
Neodisher Mediclean Dr. Weigert
®
acryl-des Schülke & Mayr
®
Mikrozid
®
Perform
®
Actichlor Ecolab USA
®
Incidin
®
Oxycide
®
BruTab 6S Brulin
®
Dispatch Clorox
®
Klorsept Medentech
®
Descogen Antiseptica
®
Oxygenon
®
SteriMax Aseptix
®
Cleanisept Dr. Schumacher
Definicije informacij o varnosti
OPOZORILO
Izjava OPOZORILO nudi važne informacije o
možni nevarni situaciji, ki ima lahko za
posledico smrt ali hudo poškodbo, če je ne
preprečite.
PREVIDNOST
Izjava PREVIDNOST nudi važne informacije o
možni nevarni situaciji, ki ima lahko za posledico
lažjo ali zmerno poškodbo uporabnika ali pacienta
ali škodo na medicinskem pripomočku ali drugi
lastnini, če je ne preprečite.
OPOMBA
OPOMBA nudi dodatne informacije za
preprečevanje neprijetnosti med delovanjem.
Zahteve za skupino uporabnikov
Izraz „skupina uporabnikov" pomeni odgovorno
osebje, ki ga organizacija uporabnica določi za
izvajanje določene naloge na izdelku.
Dolžnosti organizacije uporabnice
Organizacija uporabnica mora poskrbeti za
naslednje:
– Vsaka skupina uporabnikov ima zahtevane
kvalifikacije (npr. da je opravila specialistično
usposabljanje ali pridobila specialistično znanje
z izkušnjami).
– Vsaka skupina uporabnikov je izurjena za
opravljanje naloge.
– Vsaka skupina uporabnikov je prebrala in
razumela bistvena poglavja v tem dokumentu.
Skupine uporabnikov
Klinični uporabniki
Ta skupina uporabnikov uporablja izdelek v skladu z
namenom uporabe.
Uporabniki imajo specialistično medicinsko znanje
za uporabo izdelka.
Osebje za obdelavo
Ta skupina uporabnikov izvaja dejavnosti, potrebne
za obdelavo izdelka.
Navodilo za uporabo Sistem za zbiranje anestezijskega plina AGS
Osebje za obdelavo ima specialistično znanje s
področja obdelave medicinskih pripomočkov.
Serviserji
Ta ciljna skupina namešča izdelke in izvaja
servisiranja.
Servisno osebje ima specialistično znanje s
področja elektrotehnike in strojništva in izkušnje s
servisiranjem medicinskih aparatov.
Kjer je zahtevano znanje ali orodje, specifično za
izdelek, morajo servisiranje izvesti specializirani
serviserji. Specializirane serviserje je Dräger
izobrazil za servisne dejavnosti na tem izdelku.
Za vašo varnost in varnost vaših
pacientov
OPOZORILO
Nevarnost nepravilnega rokovanja in
nepravilne uporabe
Vsaka uporaba medicinskega pripomočka
zahteva popolno razumevanje in dosledno
upoštevanje vseh razdelkov tega navodila za
uporabo. Medicinski pripomoček se lahko
uporablja samo za namen, naveden pod
"Namen uporabe".
Dosledno upoštevajte vse izjave OPOZORILO
in PREVIDNOST v tem navodilu za uporabo in
vse napise na nalepkah medicinskega
pripomočka. Neupoštevanje teh izjav v
informacijah o varnosti privede do uporabe
medicinskega pripomočka, ki ni v skladu z
namenom njegove uporabe.
OPOZORILO
Nevarnost nepravilnega delovanja in
poškodbe pacienta
Sprememba lahko pokvari ali poslabša
pravilno delovanje pripomočka in lahko
povzroči poškodbo pacienta.
Ne spreminjajte AGS ali ga ne uporabljajte za
drugačne namene, kot so navedeni v namenu
uporabe.
Servisiranje
OPOZORILO
Nevarnost, če se servisiranje ne izvaja redno
Če se servisiranje ne izvaja redno, lahko pride
do okvar, ki imajo lahko za posledico
poškodbe ljudi in materialno škodo.
Opravljajte servisiranje v skladu s poglavjem
"Servisiranje".
Dodatna oprema
OPOZORILO
Nevarnost zaradi nezdružljive dodatne opreme
Dräger preizkuša samo združljivost dodatne
opreme, ki je našteta v trenutnem seznamu
dodatne opreme. Če se uporablja druga
nezdružljiva dodatna oprema, obstaja
nevarnost poškodbe pacienta zaradi okvare
medicinskega pripomočka.
Dräger priporoča, da se medicinski
pripomoček uporablja samo z dodatno
opremo, ki je navedena v seznamu dodatne
opreme.
Priključene naprave
OPOZORILO
Nevarnost nepravilnega delovanja
pripomočka
Vse priključene naprave ali sklopi naprav, ki ne
izpolnjujejo zahtev, omenjenih v tem navodilu
za uporabo, lahko ogrozijo pravilno delovanje
medicinskega pripomočka. Pred rokovanjem z
medicinskim pripomočkom dosledno
upoštevajte navodila za uporabo vseh
priključenih naprav ali sklopov naprav.
Ne uporabljati v eksplozijsko ogroženih območjih
OPOZORILO
Nevarnost požara
Medicinski pripomoček ni odobren za uporabo
v območjih, kjer se lahko pojavijo gorljive ali
eksplozivne plinske mešanice.
Obvezno poročanje o neželenih dogodkih
O resnih neželenih dogodkih, povezanih s tem
izdelkom, morate poročati Drägerju in odgovornim
organom.
Namen uporabe
Sistem za zbiranje anestezijskih plinov AGS je
namenjen za odsesavanje in odstranjevanje viškov
anestezijskega in izdihanega plina, za znižanje
koncentracije anestetika, ki ga je oddala
anestezijska naprava v okolje, in za odvajanje
vzorčnega plina iz monitorjev za merjenje plinov.
Sistem za zbiranje anestezijskega plina AGS je
sistem z majhnim pretokom.
S sistemom za zbiranje anestezijskih plinov AGS se
lahko dela samo na napravah, ki izpolnjujejo
zahteve standarda ISO 80601-2-13.
Uporaba
Sistem za zbiranje anestezijskih plinov AGS se
lahko uporablja z anestezijskimi postajami iz
naslednjih družin Drägerjevih izdelkov:
– Zeus
– Primus
– Fabius
Ciljne skupine pacientov
Za ta izdelek veljajo ciljne skupine pacientov
priključenega glavnega aparata. Navedene so v
navodilu za uporabo glavnega aparata.
Pregled
H
G
F
A Glava AGS
B Nastavek za odvodno cev
C Pretočna cev s plavačem za prikaz pretoka pri
odvajanju
D Filter za delce
E Posodica za uravnavanje volumna
F Nastavek za prenosno cev
G Nastavek za drugo prenosno cev, zaprt z
navojnim čepom
H Spojka F za povratno cev vzorčnega plina (po
izbiri)
Slovenščina
A
B
C
D
E
111