Dräger AGS Gebrauchsanweisung Seite 122

Български
Ръководство за работаСистема AGS за приемане на анестетични газовеbgБългарски
Система AGS за приемане на анестетични газове
Търговски марки
Търговски марки, собственост на други
производители
Търговска марка Собственик на
търговската марка
®
Selectatec Datex-Ohmeda
®
Dismozon BODE Chemie
®
Mikrobac
®
Korsolex
®
Neodisher Mediclean Dr. Weigert
®
acryl-des Schülke & Mayr
®
Mikrozid
®
Perform
®
Actichlor Ecolab USA
®
Incidin
®
Oxycide
®
BruTab 6S Brulin
®
Dispatch Clorox
®
Klorsept Medentech
®
Descogen Antiseptica
®
Oxygenon
®
SteriMax Aseptix
®
Cleanisept Dr. Schumacher
Дефиниции на информацията
за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Текстът, отбелязан с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,
предоставя важна информация за
потенциално опасни ситуации, които ако не
бъдат избегнати, могат да доведат до
смърт или сериозно увреждане.
ВНИМАНИЕ
Съобщенията за ВНИМАНИЕ дават важна
информация за потенциално опасна ситуация,
която, ако не се предотврати, може да доведе
до леки или средни наранявания на
потребителя или на пациента, както и до
повреда на медицинския уред или на друго
имущество.
ЗАБЕЛЕЖКА
ЗАБЕЛЕЖКАТА осигурява допълнителна
информация с цел избягване на неудобства по
време на работа.
Изисквания към групата
потребители
Терминът "група потребители" описва
отговорния персонал, определен от
експлоатиращата организация да изпълни
определена задача с продукта.
Задължения на експлоатиращата
организация
Експлоатиращата организация трябва да се
осигури следното:
– Всяка група потребители да притежава
необходимата квалификация (напр. да е
преминала специализирано обучение или да
е придобила специализирани познания от
опит).
– Всяка група потребители да е обучена за
изпълнение на задачата.
– Всяка група потребители да е прочела и
разбрала съответните глави на този
документ.
122
Групи потребители
Клинични потребители
Тази група потребители работи с продукта в
съответствие с предназначението му.
Потребителите имат специализирани
медицински познания в приложението на
продукта.
Персонал за подготовка на продукта за ново
ползване
Тази група потребители извършва необходимите
действия за подготовка на продукта за ново
ползване.
Персоналът по подготовка за ново ползване има
специализирани познания в подготовката на
медицински продукти за ново ползване.
Сервизен персонал
Тази група потребители инсталира продукта и
изпълнява сервизните дейности.
Сервизният персонал има специализирани
познания в областта на механиката и
електроинженерството и опит в обслужване на
медицински уреди.
Там където се изискват специфични познания
или инструменти, сервизните дейности трябва
да се извършват от специализиран сервизен
персонал. Специализираният сервизен
персонал е обучен от Dräger да извършва тези
сервизни дейности по продукта.
За Вашата безопасност и за
безопасността на пациентите
Ви
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от неправилна работа и погрешна
употреба
Всяко боравене с медицинския уред
предполага точно познаване и стриктно
спазване на всички части от това
ръководство за работа. Медицинският уред
трябва да бъде използван само за целите,
описани в раздел "Употреба по
предназначение".
Стриктно спазвайте всички означения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ в това
ръководство за работа и всички означения
от етикетите на медицинския уред.
Неспазването на тези съобщения за
безопасност представлява употреба на
медицинския уред не по предназначението
му.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от неправилна функция на уреда
и от увреждане на пациента
Модификациите на уреда могат да го
повредят или да попречат на правилната
му функция и да доведат до увреждане на
пациента.
Не модифицирайте системата AGS и не я
използвайте за други цели, освен за целите,
описани в раздел "Употреба по
предназначение".
Сервиз
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност, ако обслужването не се
извършва редовно
Ако обслужването не се извършва редовно,
могат да възникнат неизправности, които
да доведат до нараняване и до материални
щети.
Извършвайте обслужването в
съответствие с глава "Сервиз".
Ръководство за работа Система AGS за приемане на анестетични газове
Принадлежности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност поради несъвместими
принадлежности
Dräger е тествал съвместимостта само на
принадлежностите, изброени в списъка с
принадлежности. Ако се използват други
несъвместими принадлежности, има
опасност от увреждане на пациента поради
повреда на медицинския уред.
Dräger препоръчва медицинският уред да
се използва само с принадлежностите от
списъка с принадлежности.
Свързани уреди
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от неправилна функция на уреда
Всички свързани уреди или комбинации от
уреди, които не отговарят на изискванията,
упоменати в това ръководство за работа,
могат да изложат на риск правилното
функциониране на медицинския уред.
Преди да работите с медицинския уред, се
съобразете с ръководствата за работа на
всички свързани уреди или комбинации от
уреди.
Да не се използва във взривоопасна среда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от пожар
Медицинският уред не е одобрен за работа
в среда, в която могат да се появят
запалими или експлозивни газови смеси.
Задължително докладване на инциденти
Сериозните инциденти с този продукт трябва да
се докладват на Dräger и на отговорните органи.
Употреба по предназначение
Системата за приемане на анестетични газове
(AGS) е предназначена за извличане и
изхвърляне на излишния анестетичен и
експираторен газ, за намаляване на
концентрацията на анестетичния агент,
освобождаван от анестезиологичния апарат в
околната среда и за отвеждане на пробните
газове от мониторите за измерване на газ.
Системата за приемане на анестетични газове
(AGS) е система със слаб поток.
Системата за приемане на анестетични газове
(AGS) може да работи само с уреди, отговарящи
на изискванията на стандарт ISO 80601-2-13.
Употреба
Системата за приемане на анестетични газове
(AGS) може да се използва с
анестезиологичните работни места на Dräger от
следните серии:
– Zeus
– Primus
– Fabius
Целеви групи пациенти
Целевите групи пациенти за този продукт са
пациентите, третирани със свързания главен
уред. Те са изброени в ръководството за работа
на главния уред.