Dräger AGS Gebrauchsanweisung Seite 113

OPOZORILO
Nevarnost poškodbe pacienta
Ne pokrivajte stranskih odprtin (D) zbiralnega
sistema. Sicer bo nastopilo pomanjkanje
svežega plina v dihalnem sistemu.
Izklop
A
1 Odklopite priključek odvodne cevi (A) s končne
enote sistema za odstranjevanje (B).
Napaka, vzrok, ukrepanje
Napaka Vzrok
Zgornji rob pla- Filter za delce
vača je pod je zamašen.
spodnjo ozna-
ko.
Premajhna
moč sesanja
v ejektorju v
končni enoti
AGSS.
Zgornji rob pla- Ni filtra za del-
vača je nad ce.
zgornjo oznako.
Prevelika moč
sesanja v
ejektorju v
končni enoti
AGSS.
Plavač je zata- Okvarjena
knjen v pretočni pretočna cev.
cevi, med zago-
nom se položaj
ne spremeni.
Navodilo za uporabo Sistem za zbiranje anestezijskega plina AGS
Obdelava
Informacije o varnosti
OPOZORILO
Nevarnost zaradi nepravilno obdelanih
izdelkov
Izdelke za večkratno uporabo je treba
obdelovati, sicer obstaja povečana nevarnost
infekcije.
– Upoštevajte politiko preprečevanja infekcij
in predpise za obdelavo v zdravstveni
B
ustanovi.
– Upoštevajte nacionalno politiko
preprečevanja infekcij in predpise za
obdelavo.
– Pri obdelavi uporabljajte validirane
postopke.
– Izdelke za večkratno uporabo obdelajte po
vsaki uporabi.
– Upoštevajte navodila proizvajalcev čistil,
dezinfekcijskih sredstev in naprav za
obdelavo.
PREVIDNOST
Nevarnost zaradi okvarjenih izdelkov
Na obdelanih izdelkih se lahko pojavijo znaki
Ukrepanje
obrabe, npr. razpoke, deformacije, spremembe
barve ali luščenje.
Zamenjajte filter
za delce,
Preverite, ali so na izdelkih znaki obrabe in jih po
stran 115.
potrebi zamenjajte.
Pokličite Dräger-
Informacije o obdelavi
Service ali speci-
alizirane serviser- Upoštevajte nacionalno politiko preprečevanja
je, da nastavijo
infekcij in predpise za obdelavo.
moč sesanja sis-
Upoštevajte politiko preprečevanja infekcij in
tema za zbiranje
predpise za obdelavo v zdravstveni ustanovi (npr.
anestezijskih pli-
glede ciklov obdelave).
nov AGS na de-
lovno območje.
Razvrščanje za obdelavo
Pokličite Dräger-
Service ali speci-
Razvrščanje medicinskih pripomočkov
alizirane serviser-
je, da zamenjajo
Razvrščanje je odvisno od namenske uporabe
ejektor v končni
medicinskega pripomočka. Nevarnost prenosa
enoti AGSS.
infekcije na pacienta z načinom uporabe izdelka
Pokličite Dräger-
brez ustrezne obdelave je osnova Spauldingovega
Service ali speci-
razvrščanja.
alizirane serviser-
Razvrščanje Razlaga
je, da pregledajo
zastojni tlak v Nekritični
cevi za odstranje-
vanje (dolžino,
Srednje
premer, tlak v iz-
kritični
pušnem zrač-
nem kanalu kli-
Kritični
matske naprave).
Namestite filter
za delce,
Kategorizacija in razvrščanje
stran 115.
Dräger priporoča naslednje razvrščanje.
Pokličite Dräger-
Kategorija
Service ali speci-
alizirane serviser-
je, da nastavijo
Pretočna cev
moč sesanja sis-
Posodica za
tema za zbiranje
uravnavanje
anestezijskih pli-
volumna
nov AGS na de-
Prenosne cevi in
lovno območje.
odvodne cevi
Zamenjajte pre-
točno cev,
stran 115.
Čepi
Adapterji
Glava AGS
Sestavni deli, ki pridejo v stik
samo z neprizadeto kožo
Sestavni deli, ki prenašajo dihalni
plin ali pridejo v stik s sluznicami
ali patološko spremenjeno kožo
Sestavni deli, ki podrejo v kožo ali
sluznice ali pridejo v stik s krvjo
Razvrščanje Kataloška
številka
Nekritični M33293
Srednje M33292
kritični
Srednje M35016
kritični M33955
M33295
M33296
M35015
M33297
M33298
M33299
M36746
Srednje G60440
kritični G60495
G60580
Srednje M36048
kritični 8413433
M29430
Srednje MX08627
kritični
Pred obdelavo
Dodatno opremo in potrošne dele, specifične za
pacienta, morate odstraniti z naprave in jih po
potrebi razstaviti.
 Izdelke za večkratno uporabo obdelajte v skladu
z navodili v tem navodilu za uporabo.
 Izdelke za enkratno uporabo zavrzite.
Odstranitev dodatne opreme
 Odklopite prenosno cev, morebitno drugo
prenosno cev, odvodno cev in opcijsko povratno
cev za vzorčni plin z zbiralnega sistema in
osnovne naprave.
 Odklopite zbiralni sistem od osnovne naprave.
 Zasukajte posodico za uravnavanje volumna v
levo in jo odstranite.
 Odstranite pretočno cev in filter, če bo treba
obdelati glavo AGS v pomivalno-
dezinfekcijskem stroju.
Validirani postopki obdelave
Pregled postopkov obdelave sestavnih delov
Kategorija Površinska
dezinfekcija s
čiščenjem
Pretočna cev Da
Glava AGS Ne
Posodica za Ne
uravnavanje
volumna
Prenosne cevi Ne
in odvodne
cevi
Čepi in adap- Ne
terji
Površinska dezinfekcija s čiščenjem
Kategorije:
– Pretočna cev
Površinsko de- Proizvaja- Kon-
zinfekcijsko lec centra-
sredstvo cija
Dismozon plus BODE 1,6 %
Chemie
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 %
Pogoji:
– Površinsko dezinfekcijsko sredstvo je
pripravljeno v skladu z navodili proizvajalca.
– Upoštevajo se proizvajalčeva navodila npr.
glede roka uporabe ali pogojev uporabe.
– Za čiščenje in površinsko dezinfekcijo se
uporablja nekontaminirana krpa, ki ne pušča
vlaken, namočena v sredstvo za površinsko
dezinfekcijo.
OPOZORILO
Nevarnost zaradi prodiranja tekočine
Prodiranje tekočine lahko povzroči naslednje:
– poškodbo naprave
– nepravilno delovanje naprave
Poskrbite, da v napravo ne bo prodrla tekočina.
Čiščenje
1 S krpo za enkratno uporabo, namočeno v
sredstvo za površinsko dezinfekcijo, obrišite
vidno umazanijo. Zavrzite krpo.
2 Obrišite vse površine. Po tem ne sme biti več
vidne umazanije.
Površinska dezinfekcija
3 S sredstvom za površinsko dezinfekcijo
očiščene površine še enkrat obrišite, da bodo
vse površine, ki jih je treba dezinficirati, vidno
mokre.
4 Počakajte, da poteče kontaktni čas sredstva za
površinsko dezinfekcijo.
Slovenščina
Strojno čišče-
nje s termično
dezinfekcijo
Ne
Da
Da
Da
Da
Kontak-
tni čas
15 min
10 min
113