Dräger AGS Gebrauchsanweisung Seite 102

Srpski
Odobrene procedure za ponovnu
obradu
Pregled procedura za ponovnu obradu
komponenti
Kategorija Dezinfekci-
ja površina
uz čišćenje
Protočna cev Da
AGS glava Ne
Prijemna posuda Ne
Prenosna creva i Ne
odvodna creva
Utikači i adapteri Ne
Dezinfekcija površina uz čišćenje
Kategorije:
– Protočna cev
Sredstvo za Proiz- Kon-
dezinfekciju vođač cen-
površina tracija
Dismozon plus BODE 1,6 %
Chemie
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 %
Preduslovi:
– Sredstvo za dezinfekciju površina je pripremljeno
u skladu sa uputstvima proizvođača.
– Uputstva proizvođača, npr. u vezi roka trajanja ili
uslova primere, su ispoštovana.
– Nezagađena krpa koja ne ispušta dlačice
potopljena u sredstvo za dezinfekciju površina je
upotrebljena za dezinfekciju površina čišćenjem.
UPOZORENJE
Rizik usled prodiranja tečnosti
Tečnost koja prodre u uređaj može da
prouzrokuje:
– Oštećenje uređaja
– Kvarove uređaja
Postarajte se da nikakva tečnost ne prodre u
uređaj.
Čišćenje
1 Prebrišite svu očiglednu zaprljanost krpom za
jednokratnu upotrebu koja je potopljena u
sredstvo za dezinfekciju površina. Bacite krpu.
2 Prebrišite sve površine. Nakon toga, više ne
sme da bude vidljive prljavštine.
Dezinfekcija površina
3 Ponovo prebrišite površine da se vidljivo
navlaže sve površine koje treba da se
dezinfikuju sredstvom za dezinfekciju površina.
4 Sačekajte da prođe vreme kontakta za sredstvo
za dezinfekciju površina.
5 Na kraju vremena kontakta, navlažite novu,
nezagađenu krpu koja ne ostavlja dlačice
vodom (vodom barem pijaćeg kvaliteta).
6 Prebrišite sve površine sve dok ne bude više
vidljivih ostataka sredstava za dezinfekciju
površina, kao što su ostaci ili tragovi od pene.
7 Sačekajte dok se površine ne osuše.
8 Uverite se da na površinama nema vidljivih
oštećenja i po potrebi zamenite proizvod.
Dodatne informacije
Ručno pripremno čišćenje (samo AGS glava)
1 Pripremite rastvor za čišćenje u skladu sa
uputstvima proizvođača.
2 Potopite proizvod u rastvor nastojeći da istisnete
zarobljeni vazduh.
3 Na početku i pri kraju vremena delovanja
okrenite proizvod u rastvoru unazad i unapred
nekoliko puta. Proverite da li rastvor dopire do
svih površina i unutrašnjih prostora.
4 Kada prođe vreme kontakta, ispirajte proizvod
pod tekućom vodom sve dok se ne uklone svi
ostaci sredstva za čišćenje.
102
5 Uverite se da na proizvodu nema vidljivih
oštećenja i po potrebi ga zamenite.
6 Temeljno istresite ostatke vode.
 Pogledajte odeljke „Priprema" i „Rad", videti
stranica 100 do stranica 101.
Mašinsko
Mašinsko čišćenje sa termičkom
čišćenje sa
termičkom dezinfekcijom
dezinfekcijom
Koristite uređaj za pranje i dezinfekciju u skladu sa
Ne
ISO 15883. Dräger preporučuje da se koriste kolica
Da
za anestetičku i ventilacionu dodatnu opremu.
Da Pridržavajte se uputstva proizvođača za uređaj za
pranje i dezinfekciju.
Da
Komponente:
Da
– AGS glava
– Prijemna posuda
– Prenosna creva i odvodna creva
– Utikači i adapteri
Korak Sredst-
Vreme
vo
kontakta
Prelimi- Voda
15 min
narno sa
čišćen- česme
10 min.
je
Čišćen- Neo-
disher
je
Medi-
clean
forte
Neu- Neo-
tralizo- disher
vanje Z
Ispiran- Demin-
je eralizo-
vana
voda
Dezin- –
fekcija
Sušen- –
je
Preduslovi:
Sredstvo za pranje i dezinfekciju je pripremljeno u
skladu sa uputstvima proizvođača.
Pozicioniranje komponenti na kolica
Procedura:
1 Postavite komponente tako da budu stabilne.
2 Osigurajte sledeće:
– Sve površine i unutrašnjosti mogu da budu
sasvim isprane.
– Voda može slobodno da se cedi.
Obavljanje ponovne obrade
1 Izaberite ciklus.
2 Kada se ciklus završi, proverite da li na
komponentama ima vidljive prljavštine i po
potrebi ponovite ciklus.
3 Uverite se da na komponentama nema vidljivih
oštećenja i po potrebi ga zamenite.
Skladištenje i transport
Nakon ponovne obrade, nema nikakvih posebnih
zahteva za skladištenje i transport proizvoda.
Međutim, sledeće se mora poštovati:
– Čuvati na suvom mestu bez prašine
– Izbegavati ponovnu kontaminaciju i oštećenje
tokom transporta
Proiz- Kon- Tem- Vreme
vođač cen- peratu- kon-
tracija ra takta
– – Tem- Min.
peratu- 2 min.
ra vode
sa
česme
Dr. – – Min.
Wei- 5 min.
gert
Dr. Min. Tem- Min.
Wei- 0,1 % peratu- 1 min
gert ra vode
sa
česme
– – Tem- Min.
peratu- 1 min
ra vode
sa
česme
– – Min. Min.
93 °C 5 min.
(199,4 °
F)
– – – Vreme
sušen-
ja zavi-
si od
optereć
enja
Uputstvo za korišćenje Sistem za prijem anestetičkog gasa AGS
Sve dodatne informacije o skladištenju i transportu
uključene u pratećoj dokumentaciji moraju se
ispoštovati.
Ostala sredstva
Sredstva za dezinfekciju
Koristite sredstva za dezinfekciju odobrena u zemlji
koja su pogodna za odgovarajući proces ponovne
obrade i predviđenu primenu.
Sredstva za dezinfekciju površina
Proizvođači sredstava za dezinfekciju površina
potvrdili su da sredstva, u najmanju ruku, imaju
sledeće spektre aktivnosti:
– baktericidni
– fungicidni
– virucidni ili virucidni protiv virusa sa omotačem
Pridržavajte se uputstva proizvođača za sredstva za
dezinfekciju površina.
Sledeća sredstva za dezinfekciju površina su
kompatibilna sa materijalom u vreme testiranja:
Klasa ak- Sredstvo za Proiz-
tivnog dezinfekciju vođač
sastojka površina
Sredstva BruTab 6S Brulin
koja ot-
Clorox Clorox
puštaju hlor
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17 Meden-
tech
Actichlor plus Ecolab
USA
Sredstva Descogen Anti-
koja ot- Liquid septica
puštaju kis-
Descogen
eonik
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon BODE
plus Chemie
Oxycide Ecolab
USA
Perform Schülke &
Mayr
SteriMax Aseptix
Wipes
Incidin Ecolab
OxyWipes USA
2)
Kvaternar- acryl-des Schülke &
na jedinjen- Mayr
Mikrozid
ja amonija-
alcohol free
ka
2)
liquid
Mikrozid
alcohol free
2)
wipes
Mikrozid
sensitive
2)
liquid
Mikrozid
sensitive
2)
wipes
Cleanisept Dr. Schu-
Wipes Maxi macher
Surfa'Safe ANIOS
Premium Laborato-
ries
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5 Vernacare ARTG
1) Agencija za zaštitu životne sredine Sjedinjenih
Američkih Država
2) Virucidi protiv virusa sa omotačem
3) Registar terapeutske robe Australije
Spisak
1)
EPA
EPA
EPA
EPA
CE
CE
EPA
CE
CE
CE
CE
CE
CE
3)