Dräger AGS Gebrauchsanweisung Seite 23

Classification Explication
Semi-critique Composants qui transportent du
gaz respiratoire ou qui entrent en
contact avec des muqueuses ou
un épiderme pathologiquement
altéré
Critique Composants qui pénètrent dans
l'épiderme ou dans les
muqueuses ou entrent en
contact avec le sang
Catégorisation et classification
La classification suivante est une recommandation
de Dräger.
Catégorie Classification
Tube Non critique
débitmétrique
Réservoir de Semi-critique
volume tampon
Tuyaux de Semi-critique
transfert et
tuyaux
d'évacuation
Raccords Semi-critique
Adaptateurs Semi-critique
Boîtier de Semi-critique
raccordement du
SGA
Avant le retraitement
Les accessoires et consommables spécifiques au
patient doivent être retirés de l'appareil et, si
nécessaire, désassemblés.
 Retraiter les produits réutilisables
conformément aux instructions de la présente
notice d'utilisation.
 Éliminer les produits à usage unique.
Retrait des accessoires
 Débrancher le tuyau de transfert, le second
tuyau de transfert éventuel, le tuyau
d'évacuation et le tuyau de réinjection
d'échantillon de gaz du système récepteur et de
l'appareil de base.
 Débrancher le système récepteur de l'appareil
de base.
 Tourner le réservoir de volume tampon vers la
gauche et le retirer.
 Démonter le tube débitmétrique et le filtre si le
boîtier de raccordement du SGA doit être
retraité dans un laveur désinfecteur.
Procédures de retraitement validées
Vue d'ensemble des procédures de retraitement
des composants
Catégorie Désinfection Lavage en ma-
de surface chine avec dé-
avec nettoyage sinfection ther-
mique
Tube débit- Oui Non
métrique
Boîtier de Non Oui
raccorde-
ment du
SGA
Réservoir Non Oui
de volume
tampon
Notice d'utilisation système récepteur de gaz anesthésiques AGS
Catégorie Désinfection
de surface
avec nettoyage
Tuyaux de Non
transfert et
tuyaux
d'évacua-
tion
Raccords Non
et adapta-
teurs
Désinfection de surface avec nettoyage
Catégories :
Référence
de pièce
– Tube débitmétrique
M33293
Désinfectant de
surface
M33292
Dismozon plus
M35016
M33955
Neodisher LM2
M33295
M33296
M35015
Prérequis :
M33297
– Le désinfectant de surface a été préparé
M33298
conformément aux instructions du fabricant.
M33299
– Les instructions du fabricant, p. ex. concernant
M36746
la durabilité ou les conditions d'application, sont
G60440
observées.
G60495
G60580
– Un chiffon non contaminé, non pelucheux et
imbibé de désinfectant de surface est utilisé
M36048
pour désinfecter la surface.
8413433
M29430
AVERTISSEMENT
MX08627
Risque dû à la pénétration de liquides
La pénétration de liquides peut avoir les
conséquences suivantes :
– Dommage de l'appareil
– Dysfonctionnements de l'appareil
S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre dans
l'appareil.
Nettoyage
1 Éliminer les salissures apparentes avec un
chiffon à usage unique imbibé de désinfectant
de surface. Éliminer le chiffon.
2 Essuyer toutes les surfaces. Après cette
procédure, il ne doit plus y avoir de salissures
visibles.
Désinfection de la surface
3 Passer une nouvelle fois le chiffon pour
humidifier visiblement toutes les surfaces à
désinfecter au moyen d'un désinfectant de
surface.
4 Respecter le temps de contact du désinfectant
de surface.
5 Une fois le temps de contact écoulé, mouiller un
nouveau chiffon non contaminé et non
pelucheux avec de l'eau (au moins de l'eau
potable).
6 Essuyer toutes les surfaces jusqu'à ce qu'il n'y
ait plus aucune trace de désinfectant de surface,
comme des résidus de mousse ou des stries,.
7 Patienter jusqu'à ce que toutes les surfaces
soient sèches.
8 Vérifier l'absence de dommages visibles sur les
surfaces et remplacer le produit si nécessaire.
Informations supplémentaires
Pré-nettoyage manuel (boîtier de raccordement
du SGA uniquement)
1 Préparer la solution de nettoyage conformément
aux consignes du fabricant.
2 Plonger le produit dans la solution en veillant à
ce qu'il ne présente pas de bulles d'air.
3 Au début et vers la vers de la durée
d'application, retourner le produit plusieurs fois
dans la solution. S'assurer que la solution soit en
contact avec toutes les surfaces et les espaces
intérieurs.
Lavage en ma-
chine avec dé-
sinfection ther-
mique
Oui
Oui
Fabricant Con- Temps
centra- de
tion contact
BODE 1,6 % 15 min
Chemie
Dr. Weigert 2 % 10 minut
es
4 Une fois le temps de contact écoulé, rincer le
produit sous l'eau pour éliminer les résidus de
détergent.
5 Vérifier l'absence de dommages visibles sur le
produit et le remplacer si nécessaire.
6 Vider soigneusement toute l'eau résiduelle.
 Se référer aux sections « Préparation » et
« Fonctionnement », voir page 21 à la page 22.
Lavage en machine avec désinfection
thermique
Utiliser un laveur désinfecteur qui répond aux
exigences de la norme ISO 15883. Dräger
recommande d'utiliser un panier de chargement
pour les accessoires d'anesthésie et de ventilation.
Respecter les instructions des fabricants du laveur
désinfecteur.
Composants :
– Boîtier de raccordement du SGA
– Réservoir de volume tampon
– Tuyaux de transfert et tuyaux d'évacuation
– Raccords et adaptateurs
Étape Agent Fa- Con-
bri- cen-
cant tra-
tion
Net- Eau du – –
toyage robinet
préalable
Net- Neodi- Dr. –
toyage sher Wei-
Me-
gert
diclean
forte
Neutrali- Neodi- Dr. Min.
sation sher Z Wei- 0,1
gert %
Rinçage Eau dé- – –
minéra-
lisée
Désinfec- – – –
tion
Séchage – – –
Prérequis :
Le laveur désinfecteur a été préparé conformément
aux consignes du fabricant.
Positionnement des composants dans le panier
de chargement
Procédure :
1 Positionner les composants de manière stable.
2 S'assurer des points suivants :
– Les surfaces et les espaces intérieurs
doivent tous être entièrement rincés.
– L'eau peut s'écouler sans obstacle.
Réalisation du retraitement
1 Sélectionner un cycle.
2 Lorsque le cycle est terminé, vérifier que les
composants ne présentent aucune salissure
visible et répéter le cycle si nécessaire.
3 Vérifier l'absence de dommages visibles sur les
composants et les remplacer si nécessaire.
Français
Tempé- Temps
rature de
con-
tact
Tempé- 2 minut
rature es min.
de l'eau
du robi-
net
– 5 minut
es min.
Tempé- Au
rature moins
de l'eau 1 min
du robi-
net
Tempé- Au
rature moins
de l'eau 1 min
du robi-
net
Min. 5 minut
93 °C es min.
(199,4 °
F)
– Le
temps
de sé-
chage
dé-
pend
de la
charge
23