Dräger Infinity Acute Care System C500 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Infinity Acute Care System C500:
- Gebrauchsanweisung (62 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger Infinity Acute Care System C500
Inhaltszusammenfassung für Dräger Infinity Acute Care System C500
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Infinity® Acute Care System™ Infinity Medical Cockpits WARNUNG Vor der Verwendung des Gerätes hat sich der Anwender durch das sorgfältige Lesen dieser Gebrauchsanweisung mit dem Funktionsumfang des Gerätes vertraut zu machen.
- Seite 2 So arbeiten Sie mit dieser Gebrauchsanweisung Die Überschrift des Hauptkapitels in der Kopfzeile Die Abbildungen stellen den Bezug zwischen dem dient zum schnellen Orientieren und Navigieren. Text und dem Gerät her. Im Text erwähnte Elemente werden hervorgehoben, auf Die Anweisungen zum Gebrauch bietet einen Unwesentliches wird verzichtet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit ..Allgemeine Warnhinweise ....Zweckbestimmung ..... 11 Systemübersicht. - Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits...
-
Seite 5: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Gebrauchsanweisung genauestens beachten. Wartung ......Gefahrlose Kopplung mit anderen elektrischen Geräten. -
Seite 6: Gebrauchsanweisung Genauestens Beachten
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Gebrauchsanweisung genauestens Gefahrlose Kopplung mit anderen beachten. elektrischen Geräten WARNUNG WARNUNG Um die Patientensicherheit zu gewährleisten, Jegliche Geräte oder Gerätekombinationen, halten Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung die nicht den in dieser Gebrauchsanweisung und auf den Geräteaufklebern aufgeführten aufgeführten Anforderungen entsprechen, Warn- und Sicherheitshinweise ein. -
Seite 7: Elektrische Sicherheit
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Elektrische Sicherheit ACHTUNG Die Medical Cockpits dürfen nur in Verbindung mit von Dräger autorisierter Software verwendet ACHTUNG werden. Die Verwendung nicht autorisierter Um eine Verletzung des Patienten zu vermeiden, Software oder nicht autorisierter Modifikationen berühren Sie keinen Anschluss und keine der Betriebssystemeinstellungen können den Montageschraube am Gerät, wenn Sie den... -
Seite 8: Allgemeine Warnhinweise
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Allgemeine Warnhinweise EU-Richtlinie 2002/96/EC zur Verwertung Die folgenden mit WARNUNG oder ACHTUNG gekennzeichneten Hinweise sind allgemeine von Elektroaltgeräten (WEEE). Warnhinweise zum Betrieb des Gerätes. Mit WARNUNG oder ACHTUNG gekennzeichnete Dieses Gerät unterliegt den Bestimmungen der Hinweise, die sich auf spezielle Teile oder EU-Richtlinie 2002/96/EC zur Verwertung von Funktionen des Gerätes beziehen, erscheinen in... - Seite 9 Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit WARNUNG ACHTUNG Achten Sie beim Aufstellen des Geräts auf Um einen Kurzschluss oder eine anderweitige eine angemessene Belüftung. Stellen Sie das Beschädigung des Geräts zu vermeiden, darf das Gerät mit einem Mindestabstand von 5 cm zu Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Berührung jeder Seite auf, um eine Überhitzung zu kommen.
-
Seite 10: Betriebsumgebung
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit Betriebsumgebung ACHTUNG Wenn das Gerät längere Zeit in einer kalten Verwenden Sie das Medical Cockpit nur in Umgebung aufbewahrt bzw. verwendet wurde, Bereichen, die den im Abschnitt „Technische achten Sie darauf, es vorsichtig zu Daten“... -
Seite 11: Zweckbestimmung
Zweckbestimmung Zweckbestimmung Infinity Medical Cockpits ....12 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits... - Seite 12 Zweckbestimmung Infinity Medical Cockpits Die Medical Cockpits der Infinity-Serie, die aus dem C500 und dem C700 besteht, sind Monitore für Anzeige- und Kontrollfunktionen für das Infinity Acute Care System (IACS). Medical Cockpits dienen zur Überwachung von Kurven, Parameterinformationen und Alarmen und zur Steuerung von Einstellungen.
-
Seite 13: Systemübersicht
Systemübersicht Systemübersicht Übersicht ......14 Rückseite des Cockpits ....15 Cockpit - Vorderseite . -
Seite 14: Übersicht
Systemübersicht Übersicht Diese Gebrauchsanweisung bietet eine allgemeine Das Cockpit ist die zentrale Benutzeroberfläche zur Übersicht über das Cockpit. Außerdem enthält sie Datenverarbeitung für die verschiedenen eine Beschreibung der standardisierten Anwendungen des Infinity Acute Care System. Benutzeroberfläche und Hardwarekomponenten Für eine zweckbestimmte IT-Lösung ist der C700- für das Cockpit bei Verwendung mit anderer for-IT mit einer Bildschirmgröße von 50 cm (20") Anwendungssoftware. -
Seite 15: Cockpit Rückseite
Systemübersicht Cockpit Rückseite A Serielle Datenschnittstelle 1 (COM3) – die G Eine USB-Schnittstelle an jeder Seite Verwendung hängt von der Anwendung ab – H Vier USB-Anschlüsse – die Verwendung hängt die Schnittstelle kann beispielsweise für den von der Anwendung ab – der Anschluss kann Anschluss an externe Geräte verwendet beispielsweise für Maus und Tastatur werden. -
Seite 16: Cockpit Vorderseite
Systemübersicht Cockpit Vorderseite A Die Alarmleiste leuchtet während ernster oder D Batterie-LED: zeigt den Batterieladestatus an. lebensbedrohlicher Alarmbedingungen in der E Ein/Aus-Schalter jeweiligen Alarmfarbe auf. F Netz-LED: Leuchtet auf, wenn das Gerät an das B Schaltfläche Alarmtonpause Wechselstromnetz angeschlossen ist. C Drehknopf zur Navigation in Auswahlen, Setup- Seiten usw. -
Seite 17: Gerätesymbole
Systemübersicht Gerätesymbole Genauere Sicherheitsinformationen Alle Alarme aus finden Sie in der separaten Dokumentation. Achtung! Ziehen Sie die Alarmtonpause Begleitunterlagen zu Rate. Netzschalter Wiederverwendbares Teil Batterieladefehler Artikelnummer und Hardwarestand des Geräts Batteriezustands-LED Seriennummer des Geräts Gleichstromversorgung Herstellungsdatum Hersteller IPX1 Schutz gegen eindringende Flüssigkeiten Richtlinie 93/42/EWG ESD-Warnung... - Seite 18 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits...
-
Seite 19: Hardwarefunktionen
Hardwarefunktionen Hardwarefunktionen Übersicht ......20 Alarmleiste ......20 Drehknopf . -
Seite 20: Übersicht
Hardwarefunktionen Übersicht Das Cockpit ist die zentrale Schnittstelle für das Informationen über die Merkmale der Infinity Acute Care System (IACS). In diesem Benutzeroberfläche der einzelnen IACS-Module Kapitel werden die wichtigsten Elemente der finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Benutzeroberfläche beschrieben. Nähere angeschlossenen Moduls. -
Seite 21: Drehknopf
Hardwarefunktionen Drehknopf Der Drehknopf (A) ist das So verwenden Sie den Drehknopf Hauptnavigationswerkzeug des Cockpits. 1 Drücken Sie eine Schaltfläche am Bildschirm, um eine Einstellung auszuwählen. 2 Drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. – Drehen Sie den Knopf nach rechts, um einen numerischen Wert zu erhöhen, um in einer Liste nach unten zu blättern oder um während der horizontalen Navigation nach... -
Seite 22: Funktionstasten
Hardwarefunktionen Funktionstasten Ein-/Aus-Schalter Zwei Funktionstasten befinden sich an der Vorderseite des Cockpits: Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich am unteren – Die Taste Alarmtonpause linken Rand des Cockpits. – Der Ein-/Aus-Schalter Alarmtonpause-Taste Diese Taste befindet sich rechts neben dem Drehknopf. Durch Drücken dieser Taste werden alle akustischen Alarmsignale temporär deaktiviert. -
Seite 23: Leds
Hardwarefunktionen LEDs Jedes Cockpit ist mit verschiedenen LEDs A Ein-/Aus-Schalter und LED (LED im Schalter ausgestattet, die den Gerätestatus angeben. leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.) B LED für den Batteriestatus: Zeigt den Status der externen Stromversorgung an. C Netz-Ein-LED Netz-LED Status LED-Farbe/-Status Beschreibung... - Seite 24 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits...
-
Seite 25: Bedienkonzept
Bedienkonzept Bedienkonzept Benutzeroberfläche ....26 Bedienelemente ..... . . 26 Titelleiste . -
Seite 26: Benutzeroberfläche
Bedienkonzept Benutzeroberfläche Obwohl der Inhalt der Bildschirme je nach Konfiguration und angeschlossenem Gerät variieren kann, verfügen alle Cockpit- Benutzeroberflächen über gemeinsame Bildschirmelemente. Obwohl das Cockpit ein Touchscreen ist, verfügt es dennoch über einen Drehknopf zum Blättern in Listen, zur Änderung von Einstellungen und zur Bestätigung von Aktionen (ausführlichere Informationen finden Sie auf Seite 21). -
Seite 27: Überwachungsbereich
Bedienkonzept Überwachungsbereich – Die meisten Parameterfelder verfügen über Alarmgrenzen, die durch das Symbol ersetzt werden, wenn die Alarme deaktiviert Im Überwachungsbereich werden Kurven, Trends, sind. Die Anzeige von Alarmgrenzen kann Loops usw. angezeigt. Der Überwachungsbereich aktiviert bzw. deaktiviert werden. wird durch konfigurierbare Layouts mit gemeinsamen Elementen der Benutzeroberfläche –... -
Seite 28: It-Registerkarten
Bedienkonzept IT-Registerkarten IT-Registerkarten (optional, von der Anwendung angezeigt. Jeder Registerkarte kann ein abhängig) bieten Zugriff auf dezentrale benutzerdefinierter Name zugeordnet werden. Anwendungen wie etwa webbasierte IT- Nähere Informationen zur Konfiguration von IT- Programme. IT-Anwendungen sind Optionen, die Registerkarten finden Sie in der separat erworben und von autorisiertem Personal Gebrauchsanweisung des angeschlossenen aktiviert werden müssen. -
Seite 29: Dialogfelder
Bedienkonzept Dialogfelder Ansichten Ein Dialogfeld kann aus einer oder mehreren Ansichten sind vorkonfigurierte Layouts, die sich Setup-Seiten bestehen. Wählen Sie für den Zugriff auf den Überwachungsbereich auswirken. Eine auf ein Dialogfeld oder eine Setup-Seite die Ansicht definiert die Größe, den Inhalt und die entsprechende Registerkarte aus. -
Seite 30: Farben
Bedienkonzept Farben Farben kennzeichnen Alarmbedingungen und HINWEIS zeigen die Verfügbarkeit von Funktionen oder Wenn akustische Alarmsignale durch Drücken der Einstellungen an. Taste Alarmtonpause (neben dem Drehknopf) stummgeschaltet sind, hört das Parameterfeld auf zu blinken; stattdessen leuchtet der Hintergrund durchgängig in der Alarmfarbe. Alarmfarben Das Cockpit verwendet die folgenden drei Farben Weitere Informationen hinsichtlich der Alarmfarben... -
Seite 31: Benutzerdefinierte Anpassung Der Anzeige
Bedienkonzept Benutzerdefinierte Anpassung der Anzeige Kalibrieren des Touchscreens Sie können die Helligkeit des Bildschirms kontrollieren, auswählen, wie mit dem Cockpit interagiert werden soll, und den Touchscreen Wenn der Touchscreen des Cockpits aus kalibrieren. irgendeinem Grund (selbst bei versehentlicher Dekalibrierung) nicht richtig eingerichtet ist, können Sie ihn neu kalibrieren. - Seite 32 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits...
-
Seite 33: Montage
Montage Montage Befestigungslösungen....34 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits... -
Seite 34: Befestigungslösungen
Montage Befestigungslösungen Die nachstehenden Abbildungen zeigen, an WARNUNG welcher Stelle an der Rückwand eines Cockpits Bei der Montage des Cockpits muss die sich die VESA 100/75-Befestigungslöcher (A) mechanische Konstruktion auf Belastung und befinden. Gewicht hin überprüft werden. Gehen Sie bei der Montage der Geräte im direkten Umfeld oder in der näheren Umgebung des Patienten vorsichtig vor. -
Seite 35: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Reinigung und Desinfektion Übersicht ......36 Zulässige Reinigungsmittel....36 Reinigen des Cockpits . -
Seite 36: Übersicht
Reinigung und Desinfektion Übersicht Zulässige Reinigungsmittel Reinigen und desinfizieren Sie das Gerät bzw. die Geräteteile vor jedem Wartungsschritt und vor der Einsendung zu Reparaturzwecken. Reinigen und desinfizieren Sie das Gerät gemäß den in Ihrem Hause geltenden Vorschriften. Zu den Lesen Sie vor der Reinigung jedes Geräts die Reinigungsmitteln, die gemäß... -
Seite 37: Reinigen Des Cockpit
Reinigung und Desinfektion Cockpit Kunststoffgehäuse Fähigkeit dieser Mittel, Infektionen zu verhindern, ihrer Umweltverträglichkeit, des sicheren Umgangs ACHTUNG mit den Mitteln machen bzw. entsprechende Vorsichtsmaßnahmen für den Einsatz der Mittel Bei Verwendung von Alkohol sollte eine zu 40 % empfehlen. Nähere Informationen zu diesen verdünnte Lösung eingesetzt werden. - Seite 38 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits...
-
Seite 39: Wartung
Wartung Wartung Übersicht ......40 Wartung des Cockpits ....41 Sicherheitsüberprüfungen. -
Seite 40: Übersicht
Wartung Übersicht In diesem Kapitel werden die erforderlichen ACHTUNG Wartungsmaßnahmen beschrieben, die von Wenn Flüssigkeiten auf das Gerät (einschließlich unserem technischen Personal ausgeführt werden Batterie oder Zubehör) verschüttet werden oder müssen, um die ordnungsgemäße Funktionsweise das Gerät versehentlich in Flüssigkeiten des Systems zu gewährleisten. -
Seite 41: Wartung Des Cockpits
Wartung Wartung des Cockpits Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die Wartungsintervalle für das Cockpit. Geräteteile Wartungsintervall und -aufgaben Überprüfung aller Komponenten Das normale Wartungsintervall für ein Cockpit ist 24 Monate. Dieses Intervall verkürzt sich, wenn eine Anwendung mit kürzerem Wartungsintervall, deren ordnungsgemäße Funktionsweise vom Cockpit abhängig ist, an das Cockpit angeschlossen wird. - Seite 42 Wartung 4 Überprüfen Sie, dass das Gerät den Anforderungen an die elektrische Sicherheit der Norm IEC62353, Medizinische elektrische Geräte - Wiederholungsprüfungen und Prüfung nach Instandsetzung von medizinischen elektrischen Geräten, entspricht. 5 Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise der optischen und akustischen Alarmsignale.
-
Seite 43: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung EU-Richtlinie 2002/96/EC zur Verwertung von Elektroaltgeräten (WEEE)....44 Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits... - Seite 44 Entsorgung EU-Richtlinie 2002/96/EC zur Verwertung von Elektroaltgeräten (WEEE). Dieses Gerät unterliegt den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC zur Verwertung von Elektroaltgeräten (WEEE). Es ist nicht für den Einsatz in privaten Haushalten zugelassen und darf nicht in städtischen Sammelstellen für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgt werden. Dräger hat ein Unternehmen mit der sachgerechten Entsorgung des Gerätes beauftragt.
-
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Infinity C500/C700..... . 46 Mechanische Spezifikationen ....46 Anschlüsse . -
Seite 46: Infinity C500/C700
Technische Daten Infinity C500/C700 Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten zutreffend sind unterschiedliche technische Daten für den Infinity C500 (Bestellnr.: MS18746) und den gesondert aufgeführt. Andernfalls beziehen sich Infinity C700 (Bestellnr.: MS18747). Falls die Daten auf beide Geräte. Mechanische Spezifikationen Größe (H x B x T) Infinity C500: 414 mm x 284 mm x 95 mm Infinity C700: 486 mm x 337 mm x 127,5 mm... - Seite 47 Technische Daten Touchscreen Infinity C500: Resistiv Touch Infinity C700: SAW (Surface Acoustic Wave, dt.: Oberflächenschallwelle) Bilddiagonale Infinity C500: 431,8 mm (17" ) Infinity C700: 510,5 mm (20,1" ) Anzeigebereiche (H x B) Infinity C500: 229,5 mm x 367,2 mm Infinity C700: 270,9 mm x 433,4 mm Anzeigefarben Infinity C500: 262.144 Infinity C700: 16,7 Millionen (RGB 8-Bit-Daten)
-
Seite 48: Infinity C700-For-It
Technische Daten Schutz gegen eindringende Flüssigkeiten Geschützt gegen Tropfwasser, IPX1 nach IEC 60529 Standards FCC, Klasse B IEC 60601-1, 1988 Teil 15 plus Nachtrag 1 (1991) und Nachtrag 2 (1995): Sicherheit medizinischer Geräte) IEC 60601-1-1: 2001 Elektromedizinisches System IEC 60601-1-2: 2004 EMV- (Elektromagnetische Verträglichkeit) Gesamtnorm IEC 60529 IPX1 1500 V~ eff Ethernet-Isolation (EN60601), 1500 V~... -
Seite 49: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Alarmleiste ......20 Layout Anschlüsse (Plan) ..... . . 15 Ansichten . - Seite 50 Stichwortverzeichnis Tages- und Nachtbetrieb ....31 Technische Daten Infinity C700 for IT ....46 Therapieregler .
- Seite 51 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Gebrauchsanweisung Infinity Acute Care System - Medical Cockpits...
- Seite 52 Diese Gebrauchsanweisung gilt für: Infinity Medical Cockpit mit der Serien-Nr.: Wenn keine Serien-Nr. von Dräger angegeben wurde, dient diese Gebrauchsanweisung nur zu Informationszwecken und ist nicht für die Verwendung mit einer speziellen Maschine oder einem speziellen Gerät vorgesehen. Diese Anweisung dient nur zur Information unserer Kunden und wird nur auf Anfrage der Kunden aktualisiert oder ausgetauscht.