3M Clean-Trace NG Benutzerhandbuch Seite 82

DE
(Deutsch)
6.06 Zeit einstellen
Wählen sie im Menü DATUM & UHRZEIT mit den navigationstasten die option ZEIT EINSTELLEN aus, nachdem sie auf Auswahl gedrückt
die gewünschte stunde ein. Drücken sie die taste OK.
haben, ist ,stunde' auf dem Display markiert. stellen sie mit den navigationstasten
Auf dem Display sind nun die ,Minuten' markiert. stellen sie mit den navigationstasten die gewünschten Minuten ein. Drücken sie dann
die taste OK.
Auf dem Display sind nun die ,sekunden' markiert. stellen sie mit den navigationstasten die gewünschten sekunden ein. Drücken sie
dann die taste OK.
Wählen sie nun mit Hilfe der navigationstasten einen weiteren Punkt im Menü DATUM & UHRZEIT aus, oder drücken sie die taste Zurück,
um zum SETUP-MENÜ zurückkehren.
Hinweis: Jedes Mal, wenn ein Probennahmeplan von der 3M clean-trace Data trending software übertragen wird, werden auch die Angaben zu
Datum und uhrzeit übertragen. Die uhrzeit von computer und Instrument werden daher synchronisiert.
6.07 Sprache einstellen
Ab 2011 sind die folgenden sprachen auf dem 3M clean-trace nG Luminometer verfügbar:
chinesisch, tschechisch, Dänisch, niederländisch, englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch,
norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, rumänisch, russisch, spanisch, schwedisch, türkisch
Für eine aktuelle Liste der verfügbaren sprachen wenden sie sich an 3M oder den lokalen Vertreiber.
Wählen sie im SETUP-MENÜ mit den navigationstasten die option SPRACHE aus, und drücken sie dann die taste Auswahl.
es wird nun das Menü SPRACHE angezeigt.
Wählen sie die gewünschte sprache mit den navigationstasten aus. Wenn sie eine der tasten OK drücken, gelangen sie zum SETUP-
MENÜ zurück.
Hinweis: Die sprache ändert sich automatisch, wenn mit den navigationstasten eine andere sprache ausgewählt wird.
20