Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Clean-Trace
Luminometer LX25
™
Benutzerhandbuch
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK DES PRODUKTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BEDIENUNG DES CLEAN-TRACE LUMINOMETER LX25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BENUTZERVERANTWORTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CLEAN-TRACE LUMINOMETER LX25 DESIGN UND KOMPONENTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BATTERIEBETRIEB UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EINFÜGEN EINES CLEAN-TRACE ATP-TESTS UXC ODER H2O IN DEN CLEAN-TRACE LUMINOMETER LX25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WIE MAN EINEN SCHNELLTEST DURCHFÜHRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KOMMUNIZIEREN MIT DEM 3M QUALITY CONTROL DATA MANAGER (QCDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
REGISTRIEREN SIE EINEN CLEAN-TRACE LUMINOMETER LX25 BEI EINER ORGANISATION AUF QCDM . . . . . . . . . . . . . . . 7
PROGRAMM-SYNCHRONISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ABMELDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WI-FI SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ÜBERPRÜFEN DES DATEN-UPLOADS ZU QCDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ANWENDUNGS-WORKFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
STARTEN DER PRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
STARTBILDSCHIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 . FLEXIBLES ENDOSKOP-WORKFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 . UMGEBUNGSOBERFLÄCHEN-WORKFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 . CHIRURGISCHER INSTRUMENTEN-WORKFLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
WIEDERHOLUNGSPRÜFUNG DURCHFÜHREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VERWALTUNGSFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ZUGRIFF AUF ADMINISTRATIVE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
EINSTELLUNGSMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
REINIGUNG UND DEKONTAMINIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KONTAKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INHALT
1
3
German
Issue Date: 2017-04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für 3M Clean-Trace LX25
Inhaltszusammenfassung für 3M Clean-Trace LX25
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
KOMMUNIZIEREN MIT DEM 3M QUALITY CONTROL DATA MANAGER (QCDM) . . . . . . . . . . . . . . . . -
Seite 2: Wichtige Sicherheitsinformationen
Das Clean-Trace Luminometer LX25 und das dazu gehörige wenden Sie sich bitte an 3M Health Care Service Netzteil wurden von 3M weder für die Verwendung mit Produkten Center unter 1-800-292-6298 für weitere anderer Hersteller, noch die Verwendung mit den Designs Informationen . - Seite 3 • Zur Verringerung der mit der Exposition gegenüber verbundenen Risiken: Chemikalien verbundenen Risiken: − Setzen Sie den Akku oder das 3M Clean-Trace − Tragen Sie bei der Verwendung dieser Produkte immer Luminometer LX25 nicht in Brand und entsorgen Sie Schutzkleidung .
- Seite 4 Tuch trocken . − Verwenden oder lagern Sie das Clean-Trace Luminometer LX25 und das Netzteil nicht in − Fügen Sie nur 3M™ Clean-Trace™ ATP-Tests in die Umgebungen mit Dämpfen, hoher Luftfeuchtigkeit, Kammer des 3M Clean-Trace Luminometer LX25 ein .
-
Seite 5: Einhaltung Gesetzlicher Vorschriften
Mindestrechte bezüglich der Haftung . 3M Infection Prevention Division Hardware ("Hardware") umfasst das 3M ™ Clean-Trace ™ Luminometer LX25 und Innerhalb der USA wenden Sie sich bitte an die 3M Healthcare alle zugehörigen Software-, Online-Service- und sonstigen Helpline 1-800-228-3957, um den Service unter dieser Komponenten, die von 3M geliefert werden und die in der Garantie anzufordern . -
Seite 6: Clean-Trace Luminometer Lx25 Design Und Komponenten
Luminometer LX25 überhitzt oder seine Form verzerrt ist . 4 . USB/Stromanschluss Der Batteriewechsel erfolgt durch das 3M Health Care 5 . ATP-Prüfkammer Service Center oder den autorisierten 3M Service Provider . 6 . Basis Pflege und Wartung 7 . Seitenständer Ein-/Ausschalt-/Ruhemodus 8 . -
Seite 7: Einfügen Eines Clean-Trace Atp-Tests Uxc Oder H2O In Den Clean-Trace Luminometer Lx25
Um das Clean-Trace Luminometer LX25 zu registrieren, muss sichtbar sein . der Facility Account mit der Organisation der Anlage und der auf einer Workstation (Desktop/Laptop) installierten 3M ™ • Nachdem die Ablesung abgeschlossen ist, drücken Sie die Synchronization Manager Software verknüpft werden . Die Kipphebelkappe, um die Testkammer zu öffnen und den... -
Seite 8: Programm-Synchronisation
3 . Wenn die Zielseite erscheint - 5 . Auf der Workstation melden Sie sich bei der STOP - bleiben Sie auf der Synchronization Manager Software an . Zielseite - NICHT EINLOGGEN. 6 . Wählen Sie auf der Workstation Synchronization Manager Software die Schaltfläche "Registrieren"... -
Seite 9: Wi-Fi Setup
Wi-Fi Setup • Wenn Sie die Synchronization Manager Software zum Hochladen von Ergebnissen verwenden, lesen Sie den WiFi Verbindung Abschnitt "Routine Synchronisation der Ergebnisse" in Die Daten werden automatisch in Echtzeit über die diesem Dokument . Alle Ergebnisse werden mit einem Wi-Fi-Funktion auf dem Clean-Trace Luminometer LX25 Dreieck markiert, bis LX25 Ergebnisse synchronisiert auf den QCDM hochgeladen . -
Seite 10: Startbildschirm
. Tippen Sie auf "Audit durchführen" • Testpunkt auswählen Der 3M ™ Clean-Trace ™ Luminometer LX25 verfügt über einen einzigartigen Workflow für jede Anwendung . Bitte wählen Sie die entsprechende Anwendung und folgen Sie den Bildschirmaufforderungen . Alle verfügbaren Anwendungs- Workflows sind unten beschrieben . -
Seite 11: Umgebungsoberflächen-Workflow
2. Umgebungsoberflächen-Workflow • Wählen Sie den Testpunkt • Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf "Start", um einen neuen Test zu starten, oder wählen Sie ein kürzlich fehlgeschlagenes Audit für den Test erneut aus • Fügen Sie den ATP Test UXC oder H2O ein •... -
Seite 12: Chirurgischer Instrumenten-Workflow
3. Chirurgischer Instrumenten-Workflow • Fügen Sie den ATP Test UXC oder H2O ein • Wählen Sie auf dem Startbildschirm "Start" • Drücken Sie "Messung starten" und warten Sie, bis der blaue Bildschirm "Ergebnis aufrufen" verschwindet und drücken Sie dann "Return" •... -
Seite 13: Verwaltungsfunktionen
Verwaltungsfunktionen Einstellungsmenü Zugriff auf administrative Funktionen • Einstellungen Menü Funktionen Um auf administrative Funktionen zuzugreifen, tippen Sie (Detail) auf das "Hamburger" -Menü oben, in der rechten Ecke des Wi-Fi-Einstellungen - Wi-Fi Startbildschirms . ein-/ausschalten, Netzwerk einrichten • Einstellungen erlauben den Zugriff auf administrative Funktionen Server-Einstellungen - Server- Verbindung auswählen oder... -
Seite 14: Fehlerbehebung
1 . Schalten Sie den Clean-Trace Luminometer LX25 aus und wieder ein . 2 . Wiederholen Sie den ATP-Test UXC oder H2O mit dem Clean- Trace Luminometer LX25 . 3 . Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an 3M oder Ihren Händler vor Ort . -
Seite 15: Reinigung Und Dekontaminierung
Wenn irgendeine Flüssigkeit in der ATP-Testkammer verschüttet wird, versuchen Sie nicht, innerhalb der Testkammer selbst zu reinigen . Wenden Sie sich sofort an Ihr 3M Health Care Service Center oder an Ihren lokalen Vertreter . Reinigen und desinfizieren Sie die Außenflächen des Clean-Trace Luminometers LX25 einmal pro Tag . - Seite 16 Health Care Business St . Paul, MN 55144 USA Carl-Schurz-Str . 1 www .3M .com/Medical 41453 Neuss Deutschland 3M und Clean-Trace sind Marken von 3M . Verwendung unter Lizenz in Kanada . © 2017, 3M . Alle Rechte vorbehalten . Ausgabedatum: 04-2017 34-8721-5959-4...