製品概要 - 3M Clean-Trace NG Benutzerhandbuch

JA
(日本語)
1.0 製品概要
1.01 3M クリーントレース NGルミノメーターでの汚染測定
3M™ クリーントレース™ nGルミノメーターは、3M試薬キットと発光測定装置（ルミノメーター）を併用して、表面上お
よび水サンプル内の汚染レベルを測定します。Adenosine triphosphate（AtP）バイオルミネッセンスの技術を使用していま
す。AtPは、ほとんどの残飯、バクテリア、カビ類、その他の微生物を含むすべての動物性や植物性物質に存在する物質で
す。AtPの測定は自然界に生じる蛍の酵素反応を利用して行われます。
ルシフェリン／ルシフェラーゼ（蛍試薬）＋ AtP ＝光
発せられる光はAtPの量に比例します。サンプルから発せられる光の強さは3M クリーントレース nGルミノメーターで測定
され、相対発光量（rLu）で表示されます。
1.02 ATPおよび表面衛生状態の測定
3M クリーントレース nGルミノメーターは、適切なテストキットと併用して、表面の衛生状態をモニターする有効な方法
です。微生物および生成物の残渣両方からAtPを検出します。「全AtP」を測定することにより、重要である総合的な清浄
度の洞察が可能になります。清掃後に表面に残る生成物の残渣は、そこにとどまるどんな微生物にとっても栄養源とな
り、また殺菌作用から微生物を守る可能性もあります。3M クリーントレース nGルミノメーターを使用することで、迅速
な結果を得ることができるため、許容できない結果が得られた場合には直ちに修正措置を取ることが可能です。生成前に
表面をもう一度清掃することができるので、良好な衛生状態を確保し、汚染管理を徹底できます。
使用前にテストキットの説明をよくお読みください。
1.03 ATPおよび水質の測定
テストキットで液体サンプルの汚染を調べることができます。最後にすすいだ水サンプルの総AtPの測定は、cIP（clean-in-
Place）プロセスの有効性の指標となります。プロセス、排水、水タンク、および冷水塔内の総AtP量はバイオサイド処理プ
ログラムの有効性を決定およびモニターに使用することができます。
汚染の状態の詳細について、総AtPだけでなく微生物AtPがない状態の測定を行うことができます。
使用前にテストキットの説明をよくお読みください。
1