3M Clean-Trace NG Benutzerhandbuch Seite 562

6.06 時刻の設定
［DATE & TIME（日付と時刻）］メニューで、ナビゲーション
［Select（選択）］を押すとディスプレイの「Hours（時間）」がハイライトされます。ナビゲーションボタンで正しい時間
になるまで「Hour（時間）」を変更します。
画面では「Minutes（分）」がハイライトされています。ナビゲーション
［OK］を押します。
画面では「seconds（秒）」がハイライトされています。ナビゲーション
に［OK］を押します。
ボタンで［DATE & TIME（日付と時刻）］メニューの別の項目を選択するか、［back（戻る）］を
ナビゲーション
押して［SETUP（設定）］メニューに戻ります。
注記：毎回サンプル計画が3M クリーントレース データトレンディングソフトウェアから転送される都度、Pcの日付と時
間の詳細も転送されます。したがって、Pcおよび機器の時間は同期しています。
6.07 言語の設定
3M クリーントレース nGルミノメーターでは、2011年以降、以下の言語を使用することができます。
中国語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー
語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン
語、スウェーデン語、トルコ語
現在利用可能な言語については、3Mまたは地元の販売店にお問い合わせください。
［SETUP（設定）］メニューで、ナビゲーション
タンを押します。
［LANGUAGE（言語）］メニューが表示されます。
ナビゲーション ボタンで必要な言語を選択します。［OK］ボタンを押すか［SETUP（設定）］メニューに戻るか、
どちらかを押します。
注記：言語はナビゲーション
［OK］ボタンを押します。
ボタンで［LANGUAGE（言語）］を選択し、［Select（選択）］ボ
ボタンが自動的に異なる言語を選択した場合に変更します。
20
JA
ボタンで［SET TIME（時刻を設定）］を選択します。
ボタンで「Minute（分）」 を設定し、次に
ボタンで「seconds（秒）」 を設定し、次
(日本語)