Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für 3M Clean-Trace
Inhaltszusammenfassung für 3M Clean-Trace
- Seite 1 Benutzerhandbuch Clean-Trace ™ Luminometer...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hygieneüberwachung und -management .... 3 im selben Probenahmeplan ........12 VERWENDEN DIESES HANDBUCHS ........4 Wechseln zu einem anderen Testpunkt BETRIEB DES 3M CLEAN-TRACE LUMINOMETERS ..4 in einem anderen Probenahmeplan ...... 12 Akkuverwendung und -wartung ........4 Anzeigen von Testergebnissen ........13 Laden des Akkus ............... 4 Durchführen eines benutzerdefinierten... -
Seite 3: Verwendungszweck
Management Software wurde entwickelt, um die Daten, die bei den 3M™ Clean-Trace™ ATP-Tests anfallen, zu übertragen, zu organisieren und zu speichern. 3M hat das 3M Clean-Trace Luminometer und sein Netzteil oder die 3M Clean-Trace Hygiene Management Software weder für die Verwendung mit Produkten anderer Hersteller, mit Produktausführungen anderer Hersteller oder in Verbindung mit anderen Anwendungen, die nicht von 3M ausgewertet oder dokumentiert wurden und daher zu... -
Seite 4: Umgebungsbedingungen Für Den Betrieb
- Das Datenkabel nur an einen Computer anschließen, der den Bestimmungen gemäß IEC/EN/UL/ CSA 60950-1 entspricht. Nicht im Freien verwenden - Das 3M Clean-Trace Luminometer von Flüssigkeiten und hoher Luftfeuchtigkeit fernhalten, wenn es an den Computer angeschlossen ist. Höhe ü. M. -
Seite 5: Beschränkte Garantie Und Haftungsausschluss
BESCHRÄNKTE GARANTIE Die 3M Lebensmittelsicherheits-Hardware („Hardware”) umfasst das 3M Clean-Trace Luminometer und jede damit verbundene Software und weitere Komponenten, die von 3M zur Verfügung gestellt werden, und die in der entsprechenden Installations- und Gebrauchsanweisung („Anwenderdokumentation”) beinhaltet sind. BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS 3M garantiert, dass die Hardware im wesentlichen seine Leistung, gemäß... -
Seite 6: Verwenden Dieses Handbuchs
3. Jegliche Aktualisierungen dieses Benutzerhandbuchs sind in den Updates der 3M Clean-Trace Software inbegriffen und werden bei einem Software-Update automatisch installiert. 4. Dieses Benutzerhandbuch beschreibt den Betrieb und das Verhalten des 3M Clean-Trace Luminometers. Es ist so aufgebaut, dass Sie das Inhaltsverzeichnis nach bestimmten Aufgaben durchsuchen und schrittweise Anleitungen befolgen können. -
Seite 7: Einschalten Des Geräts
(Deutsch) • Soll ein 3M Clean-Trace Luminometer länger als einen Monat gelagert werden, sollte der Akkuladestand 50 % betragen. Lagern Sie ein 3M Clean-Trace Luminometer nicht mit vollständig entladenem Akku, da der Akku seine Wiederaufladbarkeit bis zur vollen Kapazität verlieren kann. Lagern Sie ein 3M Clean-Trace Luminometer nicht mit vollständig aufgeladenem Akku, da er seine Wiederaufladbarkeit bis zur vollen Kapazität verlieren kann. -
Seite 8: Verwenden Der Bedienelemente Des 3M Clean-Trace Luminometers
1. Öffnen Sie das 3M Clean-Trace Luminometer, indem Sie die Wippkappe drücken. 2. Führen Sie einen aktivierten 3M Clean-Trace Test in die Kammer ein und stellen Sie sicher, dass sich die Küvette am Boden der Kammer befindet. 3. Der 3M Clean-Trace Testgriff sollte an der Oberseite der Kammer sichtbar sein. -
Seite 9: Anmeldung Am 3M Clean-Trace Luminometer
Symbol und wählen Sie Ihren Benutzernamen aus. Tippen Sie auf [Anmelden]. 2. „Ungeplanter Test“ erscheint automatisch. Probenahmepläne werden angezeigt, wenn Sie sie mit der 3M Clean-Trace Hygiene Management Software erstellt und synchronisiert haben. Sie können einen neuen Lauf eines Probenahmeplans durchführen oder mit neuen ungeplanten Tests beginnen. -
Seite 10: Beenden Des Betriebsmodus „Ruhe" Des 3M Clean-Trace Luminometers
Luminometer automatisch aus und muss vor der Verwendung wieder eingeschaltet werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Einschalten des Geräts“ in diesem Benutzerhandbuch. 1. Um das 3M Clean-Trace Luminometer aus dem Modus „Ruhe“ zu holen, drücken und halten Sie den nach oben weisenden Pfeil auf dem Cursorsteuerungsfeld 3 Sekunden lang. -
Seite 11: Durchführen Einer Testwiederholung Auf Einem Atp-Testpunkt Mit Einem Teststatus „Vorsicht" Oder „Nicht Bestanden" Vor Dem Wechsel Zu Einem Anderen Testpunkt
, Vorsicht oder Nicht bestanden angezeigt. 5. Um den Test aus dem 3M Clean-Trace Luminometer zu entnehmen, fassen Sie ihn an der Oberseite an und ziehen Sie ihn nach oben. Befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung in der Gebrauchsanweisung des 3M Clean-Trace Tests. -
Seite 12: Durchführen Einer Testwiederholung Auf Einem Atp-Testpunkt Mit Einem Teststatus „Vorsicht" Oder „Nicht Bestanden" Nach Dem Wechsel Zu Einem Anderen Testpunkt
„Vorsicht“ oder „Nicht bestanden“ angezeigt. 5. Um den Test aus dem 3M Clean-Trace Luminometer zu entnehmen, fassen Sie ihn an der Oberseite an und ziehen Sie ihn nach oben. Befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung in der Gebrauchsanweisung des 3M Clean-Trace Tests. -
Seite 13: Aufzeichnen Von Temperatur Oder Ph-Wert Für Einen Testpunkt Innerhalb Eines Probenahmeplans
3. Geben Sie mit dem Zahlenfeld das Temperaturtestergebnis oder das pH-Testergebnis ein. 4. Das Testergebnis wird angezeigt und im Speicher gesichert, damit es mit der 3M Clean-Trace Hygiene Management Software synchronisiert werden kann. Das Ergebnis wird zudem mithilfe Ihrer festgelegten Grenzwerte für „Bestanden“... -
Seite 14: Hinzufügen Optionaler Kommentare Zu Einem Atp-Testergebnis „Vorsicht" Oder „Nicht Bestanden
4. Geben Sie mit dem Zahlenfeld das Temperaturtestergebnis oder das pH-Testergebnis ein. • Das Testergebnis wird angezeigt und im Speicher gesichert, damit es mit der 3M Clean-Trace Hygiene Management Software synchronisiert werden kann. Das Ergebnis wird zudem mithilfe Ihrer festgelegten Grenzwerte für „Bestanden“ und „Nicht bestanden“ interpretiert und auf dem Bildschirm als „Bestanden“... -
Seite 15: Anzeigen Von Testergebnissen
Sie dann die richtige Ziffer ein. Tippen Sie auf [Fertig]. 3. Das Testergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt und im Speicher gesichert, damit es später mit der 3M Clean-Trace Hygiene Management Software synchronisiert werden kann. Das Testergebnis wird zudem mithilfe der Grenzwerte für „Bestanden“ und „Nicht bestanden“ sowie dem Testergebnisstatus interpretiert und auf dem Bildschirm als „Bestanden“... -
Seite 16: Durchführen Eines Erneuten Tests Mit Einem Benutzerdefinierten Testtypen
Clean-Trace Hygiene Management Software synchronisiert werden kann. 7. Um den Test aus dem 3M Clean-Trace Luminometer zu entnehmen, fassen Sie ihn an der Oberseite an und ziehen Sie ihn nach oben. Befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung in der Gebrauchsanweisung des 3M Clean-Trace Tests. -
Seite 17: Durchführen Eines Ungeplanten Tests Mit Visueller Untersuchung
SYNCHRONISIEREN DES 3M CLEAN-TRACE LUMINOMETERS MIT DER COMPUTERDATENBANK Verwenden Sie die Sync Manager Software, um eine Synchronisierung zwischen dem 3M Clean-Trace Luminometer und Ihrem Computer zu starten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden des Sync Manager“ im Benutzerhandbuch der 3M Clean-Trace Hygiene Management Software. -
Seite 18: Einrichten Der Synchronisierung Mit Einer Usb-Verbindung
(Deutsch) Einrichten der Synchronisierung mit einer USB-Verbindung Um eine Verbindung über USB-Kabel zu nutzen, verbinden Sie ein Ende des von 3M mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-/Netzanschluss und das andere Ende mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. 1. Um auf Ihrem Computer zum Sync Manager zu wechseln, klicken Sie in der Anwendungsleiste von Windows auf das Symbol „Ausgeblendete Symbole einblenden“... -
Seite 19: Wechseln Des Verbindungstyps
(Deutsch) • Tippen Sie auf [Portnummer für gemeinsame Dienste] und geben Sie mit der Tastatur die IIS-Portnummer für „Portnummer für gemeinsame Dienste“ ein. Die Portnummer für gemeinsame Dienste des Computers, auf dem die Sync Manager Software installiert ist, finden Sie wie folgt: a. Klicken Sie die Windows Schaltfläche „Start“. b. -
Seite 20: Durchführen Von Administrativen Aufgaben
3. Wischen Sie auf der Liste mit den Softwareversionen nach oben, um die vollständige Liste anzuzeigen. 4. Tippen Sie auf [Weiter]. Fehlerbehebung Dieser Abschnitt soll Sie bei der Lösung möglicher Probleme unterstützen, die bei der Verwendung des 3M Clean-Trace Luminometer auftreten könnten. Weitere Informationen erhalten Sie bei 3M oder bei Ihrem 3M-Händler vor Ort. Problem ... - Seite 21 Keine Anzeige b. Akku ist vollständig entladen b. Laden Sie den Akku auf. c. Fehlfunktion des Geräts c. Wenden Sie sich an 3M oder Ihren Händler vor Ort. Keine Führen Sie einen 3M Clean-Trace Test ein. Probe erkannt a. Nehmen Sie eine erneute Prüfung mit einem neuen 3M Clean-Trace Test und bekanntermaßen positiven...
-
Seite 22: 3M Clean-Trace Luminometer - Anhang
Der Anzeigebildschirm des 3M Clean-Trace Luminometers ist laminiert, plattiert und bruchresistent. Somit wird er auch zusammengehalten, wenn Brüche auftreten. Das 3M Clean-Trace Luminometer lässt sich auch mit Handschuhen bedienen. Die Handschuhe müssen eine Dicke von 4 Mil oder darunter aufweisen und dürfen keine metallischen Substanzen enthalten. -
Seite 23: Kontakt Mit 3M Für Informationen Zu Produkten Und Dienstleistungen
5. Stecken Sie das USB-Kabel (2) und schalten Sie den Netzstrom wieder ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang drücken (1). KONTAKT MIT 3M FÜR INFORMATIONEN ZU PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN 1. Richten Sie Ihren Browser auf die Produktinformationen von 3M Lebensmittelsicherheit unter www.3M.com/foodsafety. 2. Den 3M Technischen Kundendienst anrufen. -
Seite 24: Food Safety
St. Paul, MN 55144-1000 1-954-340-8263 © 2016, 3M. All rights reserved. 3M Health Care 3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada. 2510 Conway Ave All other trademarks are the property of their respective companies. St. Paul, MN 55144 USA 34-8718-2963-5 www.3M.com/foodsafety... - Seite 25 Printed Colors – Back: Creator: deZinnia_19680 File Name: 34871829635.indd Structure #: Match Colors: Supersedes: Date: 01/06/16 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.