Naudojimo Instrukcijos - Halyard COOLIEF Anweisung

procedūrą ir prieš ją atnaujindami užtikrinkite reikiamą cirkuliaciją.
Rinkinio vamzdelių NEGALIMA perspausti.
HALYARD* COOLIEF* aušinamos radiodažninės neuroabliacijos
injekcinė punkcinė adata (IPA)
Naudodami COOLIEF* injekcinę punkcinę adatą, būkite atsargūs. Neatsargiai
elgiantis, aštrus jos galiukas gali sužaloti operatorių.
Procedūros metu IPA reikia naudoti saugiai, nes per adatą perduodama
elektros srov .
Jei įkištas stiletas, per skysčio įleidimo angą negalima švirkšti nei anestetikų,
nei jokių kitų skysčių.
IPA negalima judinti, jei iki galo neįkištas stiletas.
Pasirinkite tinkamo dydžio IPA.
Reikia užtikrinti, kad leidžiant skystį prie priešingos pus s angos būtų
prijungtas dangtelis arba zondas.
HALYARD* COOLIEF* aušinamas radiodažninis zondas
Rinkinio vamzdelių jokiu būdu negalima atjungti nuo zondo, kai tiekiama RD
energija. Procedūros metu jokiu būdu negalima užkimšti rinkinio vamzdelių
spindžio, nes nutrūks zondo aušinimas.
Zondą atjunkite traukdami už jungties, o ne už kabelio.
Naudojant, su zondu reikia elgtis atsargiai, nes juo teka elektros srov , o
antgalis yra karštas.
Vesdami zondą per IPA, steb kite fluoroskopu, kad jis nesulinktų. Pasteb ję
bet kokio perlinkimo požymių ar pajutę reikšmingą pasipriešinimą, toliau
zondo nebeveskite.
Negalima judinti IPA, kai jos viduje yra įkištas zondas. Jei reikia pakoreguoti
pad tį, zondą ištraukite iš IPA, o tada, įkišę stiletą, nustatykite IPA į kitą
vietą.
RD generatoriaus indikatorius „Cooled RF Temp" (aušinamo RD temperatūra)
nurodo aušinamo elektrodo temperatūrą, o ne didžiausio audinių įkaitimo
temperatūrą.
Nepageidaujami reiškiniai
Be kitų, gali pasireikšti tokios su šio prietaiso naudojimu susijusios komplikacijos:
infekcija, nervų pažaidos, skausmo sustipr jimas, vidaus organų sužalojimas,
metodo taikymo nes km , paralyžius ir mirtis.
Gaminio specifikacijos
COOLIEF* zondą sudaro elektriškai izoliuota vamzdin dalis su aktyviuoju
antgaliu, kuris tiekiant RD energiją atlieka elektrodo funkciją, rankena,
vamzdeliai su Luerio jungtimis ir kabelis su 7 kontaktų jungtimi.
COOLIEF* injekcinę punkcinę adatą (IPA) sudaro izoliuota nerūdijančiojo plieno
kaniul , stiletas ir skysčio įleidimo sistema.
COOLIEF* vamzdelių rinkinį sudaro biuret ir lankstūs vamzdeliai su pritaisytomis
Luerio jungtimis, skirtomis prijungimui prie zondo.
COOLIEF* zondas, IPA ir vamzdelių rinkinys yra sterilizuoti etileno oksido dujomis
ir tiekiami sterilūs. Šiuos įtaisus reikia laikyti v sios, sausos aplinkos sąlygomis.
Pastaba: visų modelių numerių ir dydžių informaciją galima gauti kreipiantis į
Halyard Health.
Patikrinimas prieš naudojant
Prieš naudojant būtina apžiūr ti sterilią pakuotę, ar nematyti jokių pakenkimų.
Įsitikinkite, kad pakuot n ra buvusi atidaryta ir n ra pažeista. Jei pakuot
pažeista, įrangos naudoti negalima.
Būtina įranga
Procedūras būtina atlikti specialiai pritaikytoje klinikin je aplinkoje, kur yra
fluoroskopijos įranga. RD procedūroms atlikti reikalinga ši įranga:
• COOLIEF* aušinamas radiodažninis zondas
• COOLIEF* aušinamos radiodažnin s neuroabliacijos injekcin punkcin
adata (-os)
• COOLIEF* aušinamos radiodažnin s neuroabliacijos peristaltinio siurblio
blokas ir kabelis
• COOLIEF* aušinamos radiodažnin s neuroabliacijos sterilių vamzdelių
rinkinys
• COOLIEF* aušinamos radiodažnin s neuroabliacijos jungiamasis kabelis
(vienpol sistema) arba COOLIEF* daugiakanalis aušinamos radiodažnin s
neuroabliacijos (MCRF) modulis (CRX-BAY-MCRF)
• Dispersinis elektrodas
• Radiodažnin s energijos generatorius (PMG-ADVANCED)
• Švirkštas su sriegine Luerio jungtimi (jei reikia švirkšti skystį)

Naudojimo instrukcijos

Vienpolė sistema
(1a – 1e pav.)
Sujunkite visą procedūrai reikalingą įrangą. Vadovaudamiesi atitinkamomis
naudojimo instrukcijomis, paruoškite naudoti radiodažnin s energijos
generatorių (PMG-ADVANCED) ir COOLIEF* siurblio bloką (siurblį). Prie RD
generatoriaus prijunkite COOLIEF* aušinamos RD neuroabliacijos jungiamąjį
kabelį, kaip nurodyta jo naudojimo instrukcijoje.
Laikydamiesi tinkamų sterilumo reikalavimų, sterilioje aplinkoje atidarykite
pakuotę. Apžiūr kite įtaisus įsitikindami, kad nematyti jokių pažeidimų.
Procedūros metu NEGALIMA naudoti jokios pažeistos įrangos.
HALYARD* aušinamos radiodažninės neuroabliacijos sterilių
vamzdelių rinkinys (2 pav.)
1. Įstatykite biuretę į biuret s laikiklį siurblio bloko šonin je pus je.
Viršutinę biuret s pusę galima atpažinti pagal dvi ar tris jungtis. (3 pav.)
2. Biuretę pripildykite sterilaus kambario temperatūros vandens. Laikykit s
metodinių sterilumo reikalavimų. Biuretę pripildykite iki 70 ml padalos.
Sterilų vandenį į biuretę galima sušvirkšti per angą dangtelyje, arba
galima dangtelį laikinai nuimti ir sterilų vandenį supilti.
Įspėjimas! BIURETĘ BŪTINA PRIPILDYTI IKI 70 ml PADALOS.
Nepripildžius biuretės iki 70 ml padalos, neužteks vandens
cirkuliacijai.
Naudokite TIKTAI sterilų kambario temperatūros vandenį.
Pripildę, biuretės rezervuarą vėl būtinai užspauskite dangteliu.
( 4–5 pav.)
Į biuretę sušvirkškite sterilų vandenį ARBA, nu mę dangtelį, sterilų
vandenį supilkite.
3. Storasienį vamzdelį, išeinantį iš biuret s dugno, įstatykite į siurblio
bloko siurblio galvutę. Vamzdelius perveskite per L formos iškyšų
išpjovas užtikrindami, kad uždarant siurblio galvutę, jie nebūtų sužnybti.
Uždarykite siurblio galvut s dangtelį prispausdami vamzdelius. (6 pav.)
4. Nuimkite kištukinių ir lizdinių srieginių Luerio jungčių gaubtelius.
Reikiamą srieginę Luerio jungtį prijunkite prie atitinkamos sriegin s
Luerio jungties ant COOLIEF* zondo. Jungčių nesuveržkite per stipriai.
Dėmesio! Prie vieno zondo junkite vieno rinkinio vamzdelius.
(7 pav.)
5. Užbaigę procedūrą, vamzdelių rinkinį išmeskite tinkama tvarka.
HALYARD* COOLIEF* aušinamos radiodažninės neuroabliacijos
injekcinė punkcinė adata (IPA)
1. Stiletui esant COOLIEF* injekcin je punkcin je adatoje, vadovaudamiesi
fluoroskopiniu vaizdu, atsargiai įveskite IPA į paciento kūną, nustatydami
ties numatyta audinio sunaikinimo vieta.
2. IPA nustatę į tinkamą pad tį, atsargiai iš jos ištraukite stiletą.
3. Jei reikia įvesti antrą IPA, pakartokite 1–2 veiksmus.
4. Jei procedūros metu reikia įleisti skysčio, galima naudoti IPA šoninę arba
zondo angas.
Dėmesio! Jei įkištas stiletas, per skysčio įleidimo angą negalima
švirkšti nei anestetikų, nei jokių kitų skysčių.
A. A. Šonin anga, kai įkištas zondas. (9 pav.)
1. Pasukdami srieginę Luerio jungtį patikrinkite, ar tvirtai iki galo
prisuktas zondas. (8 pav.)
2. Nuimkite šonin s angos dangtelį.
3. Prie šonin s angos prijunkite skysčio pripildytą švirkštą su
sriegine Luerio jungtimi.
4. Suleiskite reikiamą skysčio kiekį.
5. Nuimkite švirkštą.
6. Šoninę angą uždenkite dangteliu.
B. Zondo anga, kai šonin anga uždengta dangteliu. (10 pav.)
1. Patikrinkite, ar ant šonin s angos yra dangtelis.
2. Prie zondo angos prijunkite skysčio pripildytą švirkštą su
sriegine Luerio jungtimi.
3. Suleiskite reikiamą skysčio kiekį.
4. Nuimkite švirkštą.
C. Šonin anga, kai zondo anga uždengta dangteliu. (11 pav.)
1. Nuimkite šonin s angos dangtelį.
2. Prie zondo angos prijunkite dangtelį.
3. Prie šonin s angos prijunkite skysčio pripildytą švirkštą su
sriegine Luerio jungtimi.
4. Suleiskite reikiamą skysčio kiekį.
5. Nuimkite švirkštą.
6. Šoninę angą uždenkite dangteliu.
45