Поиск И Устранение Неисправностей - Halyard COOLIEF Anweisung

Внимание! УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО БЮРЕТКА ЗАПОЛНЕНА
ДО ОТМЕТКИ 70 МЛ. Меньшего количества воды (не
достигающего 70 мл) недостаточно для обеспечения
надлежащей циркуляции.
Используйте ТОЛЬКО стерильную воду комнатной
температуры.
Убедитесь, что после заполнения бюретки крышка была
плотно установлена на место (рис. 4-5).
Введите стерильную воду в бюретку с помощью шприца ИЛИ
снимите с нее крышку и налейте стерильную воду.
3. Вставьте толстостенную трубку, выходящую из дна бюретки, в
головку насосного блока. Разместите трубку в каналах L-образного
держателя, убедившись в том, что она не пережимается при
закрывании головки. Закройте крышку головки насоса и закрепите
трубку. (рис. 6)
4. Снимите колпачки со штырьковых и гнездовых наконечников
Люэра. Соедините наконечник Люэра на трубке с соответствующим
наконечником Люэра на электроде COOLIEF*. Не затягивайте
соединение слишком туго
Внимание! Один комплект трубок предназначен для
соединения с одним электродом. (рис. 7).
5. По окончании процедуры комплект трубок подлежит утилизации в
соответствии с применимыми требованиями.
Интродьюсер для системы радиочастотной аблации с
охлаждением электрода и системой подачи жидкости (FDI)
НALYARD* COOLIEF*
1. Осторожно введите FDI COOLIEF* со вставленным в него стилетом,
и под контролем рентгеноскопии подведите его к патологическому
очагу, подвергаемому аблации.
2. Как только интродьюсер окажется в нужном положении, осторожно
удалите стилет из FDI.
3. При необходимости, повторите этапы 1-2, используя второй FDI.
4. Если для процедуры требуется введение жидкости, может
использоваться порт для FDI или электрода.
Предостережение: Не вводите анестетик или другую
жидкость через порт для подачи жидкости при подсоединении
стилета.
A. Боковой порт со вставленным электродом. (рис. 9)
1. Убедитесь, что электрод надежно закреплен, проверив
люэровское соединение. (рис. 8)
2. Снимите крышку с бокового порта.
3. Подсоедините шприц с наконечником Люэра, заполненный
жидкостью, к боковому порту.
4. Введите жидкость.
5. Удалите шприц.
6. Снимите крышку с бокового порта.
B. Порт электрода с крышкой на боковом порте. (рис. 10)
1. Убедитесь, что на боковом порте установлена крышка.
2. Подсоедините шприц с наконечником Люэра, заполненный
жидкостью, к порту электрода.
3. Введите жидкость.
4. Удалите шприц.
C. Боковой порт с крышкой на порте электрода. (рис. 11)
1. Снимите крышку с бокового порта.
2. Подсоедините крышку к порту электрода.
3. Подсоедините шприц с наконечником Люэра, заполненный
жидкостью, к боковому порту.
4. Введите жидкость.
5. Удалите шприц.
6. Снимите крышку с бокового порта.
Электрод системы радиочастотной аблации HALYARD* COOLIEF*
1. Проведите электроды COOLIEF* в ткани через FDI. Никогда
не проталкивайте электрод силой в случае, если ощущается
существенное сопротивление его введению.
2. Подсоедините электрод к FDI, зафиксировав люэровское соединение
на ручке электрода. (рис. 8)
3. Присоедините пассивный электрод к РЧ-генератору COOLIEF* и
разместите пассивный электрод на теле пациента в соответствии с
указаниями, приведенными в прилагаемых к упаковке инструкции
по применению.
4. Подсоедините электрод к трубкам для циркуляции воды.
5. Подключите 14-штырьковый разъем соединительного кабеля
охлаждаемого электрода COOLIEF* к РЧ-генератору. Подключите
электрод к 7-штырьковому разъему соединительного кабеля.
6. Переведите РЧ-генератор в режим аблации. Установите
расширенные настройки и параметры подачи радиочастотного
сигнала на РЧ-генераторе в соответствии с описанием,
приведенным в руководстве пользователя.
7. Выполните процедуру в соответствии с описанием, приведенным
в руководстве пользователя для РЧ-генератора. Данная процедура
включает в себя предварительное охлаждение, собственно аблацию
и (не обязательно) период после завершения охлаждения.
Примечание. Помимо контроля болей, характер которых
привычен для пациента, или раздражения, обусловленного
введением электрода, возможно появление неожиданных
симптомов, которые могут указывать, например, на раздражение
спинного мозга или его корешков. При подозрении на наличие
подобных проявлений следует прекратить подачу энергии.
8. После завершения вмешательства извлеките электрод(ы) и FDI,
после чего утилизируйте их в соответствии с требованиями по
утилизации биологически опасных отходов. Снимите пассивный
электрод с тела пациента и также утилизируйте его. Отключите
соединительный кабель охлаждаемого электрода от РЧ-генератора.
При обращении с оборудованием, предназначенным для
многократного использования, следуйте стандартным методикам,
принятым в учреждении.
Поиск и устранение неисправностей
Следующая таблица содержит сведения о принципах выявления и
устранения нарушений, возникающих при работе с устройством.
ПРОБЛЕМА УСТРАНЕНИЕ
Не отображается
Убедитесь в правильности следующих
температура
соединений.
ИЛИ
отображаются
неточные,
ошибочные
или медленно
изменяющиеся
показатели
температуры
Проверьте наличие сообщений об ошибках,
выдаваемых РЧ-генератором.
Осмотрите электрод и кабель на предмет
наличия повреждений. Убедитесь в
том, что устройства являются сухими
и имеют комнатную температуру. При
невозможности устранения проблемы
прекратите использование системы.
Отсутствует
циркуляция воды
через электрод
COOLIEF* и систему
трубок
Разъем электрода
не вставляется в
соответствующую
розетку модуля
Повреждена Поврежденное устройство подлежит
изоляция электрода немедленной утилизации.
COOLIEF* или
интродьюсера FDI
• Электродов COOLIEF* с
соединительным кабелем
охлаждаемого электрода COOLIEF*.
• Подсоедините соединительный
кабель охлаждаемого электрода к
РЧ-генератору.
• РЧ-генератора с розеткой электросети.
• Немедленно остановите процедуру.
• Проверьте соединения системы
охлаждения и убедитесь в том, что она
подключена к электроду.
• Убедитесь в том, что крышка насоса
закрыта.
• Проверьте наличие сообщений
об ошибках, выдаваемых РЧ-
генератором.
• Убедитесь в правильной ориентации
направляющих меток разъемов.
• Проверьте чистоту разъемов и
отсутствие в них посторонних
предметов.
73