Tarkastus Ennen Käyttöä - Halyard COOLIEF Anweisung

jos välinettä käsitellään huolimattomasti.
Käsittele FDI:tä turvallisesti sen ollessa käytössä siinä olevan sähkövirran
vuoksi.
Älä injektoi anesteettia tai muita nesteitä nesteensyöttöportin kautta
mandriinin ollessa kytkettynä.
Älä liikuta FDI:tä, ellei mandriinia ole työnnetty täysin paikalleen.
Valitse sopivan kokoinen FDI.
Varmista, että vastakkaisessa portissa on nesteen antamisen aikana tulppa
tai anturi.
HALYARD* COOLIEF*- jäähdytetty radiotaajuusanturi
Putkisarjaa ei saa koskaan irrottaa anturista, kun RF:n syöttö on käynnissä.
Putkisarjan luumenia ei saa tukkia millään tavalla toimenpiteen aikana, sillä
tämä pysäyttää anturin jäähdytyksen.
Irrota anturi vetämällä liitintä, ei kaapelia.
Käsittele asetinta turvallisesti sen ollessa käytössä sähkövirran ja kuuman
kärjen vuoksi.
Työntäessäsi anturia FDI:n läpi tarkkaile fluoroskooppia käyristymisen
varalta. Älä yritä työntää anturia pidemmälle, jos käyristymistä havaitaan tai
tuntuu merkittävää vastusta.
Älä liikuta FDI:tä anturin ollessa sen sisällä. Jos uudelleenasettelu on
tarpeen, vedä anturi pois FDI:stä ja aseta FDI sitten uudelleen mandriinin
ollessa työnnettynä sisään.
RF-generaattorissa näkyvä "Cooled RF Temp" (jäähdytetty RF-lämpötila)
viittaa jäähdytetyn elektrodin lämpötilaan eikä kudoksen kuumimpaan
lämpötilaan.
Haittavaikutukset
Tämän laitteen käyttöön liittyviä mahdollisia komplikaatioita ovat mm. tulehdus,
hermovaurio, lisääntynyt kipu, sisäelinvaurio, tekniikan epäonnistuminen,
halvaantuminen ja kuolema.
Tuotetiedot
COOLIEF*-anturi koostuu sähköeristetystä varresta, jossa on aktiivinen kärki, joka
toimii RF-energiansyötön elektrodina, kahvasta, putkista, joissa on luer-lukot,
sekä kaapelista, jossa on 7-nastainen liitin.
COOLIEF*- nestettä syöttävä asetin (FDI) sisältää eristetyn ruostumattomasta
teräksestä valmistetun kanyylin, mandriinin ja nesteensyöttöjärjestelmän.
COOLIEF*-putkisarja koostuu byretistä sekä joustavasta putkistosta, joissa on
luer-lukot anturiin kytkemistä varten.
COOLIEF*-anturi, FDI ja putkisarja on steriloitu etyleenioksidilla ja ne toimitetaan
steriileinä. Laitteita tulee säilyttää viileässä, kuivassa ympäristössä.
Huomaa: Ota yhteyttä Halyard Healthiin saadaksesi listan kaikista
mallinumeroista ja ko' o ista.
Tarkastus ennen käyttöä
Steriili pakkaus tulee tarkastaa visuaalisesti ennen käyttöä vaurioiden
havaitsemiseksi. Varmista, että pakkaus ei ole auki tai vaurioitunut. Älä käytä
laitteistoa, jos pakkaus on vaurioitunut.
Vaadittavat välineet
Toimenpiteet tulee suorittaa erityisessä kliinisessä ympäristössä, joka on
varustettu fluoroskopiayksiköllä. RF-toimenpiteiden suorittamiseen vaadittavia
välineitä ovat:
• COOLIEF*- jäähdytetty radiotaajuusanturi
• COOLIEF*- jäähdytetty, nestettä syöttävä radiotaajuusasetin (yksi tai
useampi)
• COOLIEF*- jäähdytetty radiotaajuuksinen peristalttinen pumppuyksikkö ja
kaapeli
• COOLIEF*- jäähdytetty radiotaajuus-steriiliputkisarja
• COOLIEF*- jäähdytetty RF-kytkentäkaapeli (monopolaarinen järjestelmä) tai
COOLIEF* Multi-Cooled -radiotaajuusmoduuli (MCRF) (CRX-BAY-MCRF)
• Dispersoiva elektrodi
• radiotaajuusgeneraattori (PMG-ADVANCED)
• luer lock -ruisku (jos halutaan ruiskuttaa nestettä)
Käyttöohjeet
Yksinapainen järjestelmä
Kokoa kaikki toimenpiteeseen tarvittavat välineet. Asenna
radiotaajuusgeneraattori (PMG-ADVANCED) ja COOLIEF*-pumppuyksikkö
(pumppu) niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Kytke jäähdytetty COOLIEF*-RF-
kytkentäkaapeli RF-generaattoriin sen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Avaa
pakkaus steriilillä alueella käyttäen asianmukaisia steriilejä tekniikoita. Tarkasta
(Kuva 1a-1e)
laitteet visuaalisesti varmistaaksesi, ettei niissä ole vaurioita. ÄLÄ suorita
toimenpidettä vaurioituneella laitteistolla.
HALYARD* jäähdytetty radiotaajuus-steriiliputkisarja (Kuva 2)
1. Aseta byretti pumppuyksikön sivulla olevaan byretinpitimeen. Se byretin
puoli, jossa on kaksi tai kolme porttia, on byretin yläpuoli. (Kuva 3)
2. Täytä byretti huoneenlämpöisellä steriilillä vedellä. Käytä steriilejä
käsittelytekniikoita. Täytä byretti 70 ml:n merkkiin asti. Byretti
voidaan täyttää ruiskuttamalla steriiliä vettä kannen portin kautta, tai
poistamalla kansi väliaikaisesti ja kaatamalla steriiliä vettä sisään.
Varoitus: VARMISTA, ETTÄ TÄYTÄT BYRETIN 70 ml:n MERKKIIN
ASTI. Jos byrettiä ei täytetä 70 ml:n merkkiin asti, tuloksena on
riittämätön määrä vettä kiertoa varten.
Käytä AINOASTAAN steriiliä, huoneenlämpöistä vettä.
Varmista, että kansi napsahtaa takaisin byretin runkoon täytön
jälkeen. (Kuvat 4-5)
Ruiskuta steriiliä vettä byrettiin TAI poista kansi ja kaada steriiliä vettä.
3. Aseta byretin alaosasta ulos tuleva paksuseinäinen letku pumppuyksikön
pumppupäähän. Aseta letku L-muotoisen kannattimen kanaviin
varmistaaksesi, ettei letku tukkeudu, kun pumppupää suljetaan. Sulje
pumppupään kansi, jotta letku puristuu paikalleen. (Kuva 6)
4. Poista uros- ja naaraspuolisten luer lock -liittimien tulpat. Liitä sopiva
luer lock -liitin COOLIEF*-anturissa olevaan vastaavaan luer lock
-liittimeen. Älä kiristä liitäntää liikaa.
Huomio: Liitä yksi letkusarja yhteen anturiin. (Kuva 7)
5. Hävitä putkisarja asianmukaisesti toimenpiteen lopussa.
HALYARD* COOLIEF*- jäähdytetty, nestettä syöttävä
radiotaajuusasetin (FDI)
1. Kun mandriini on COOLIEF* FDI -asettimessa, työnnä asetin varovasti
potilaaseen läpivalaisuohjauksessa ja sijoita asetin haluttuun
leesiokohtaan.
2. Kun FDI on oikeassa kohdassa, poista mandriini varovasti FDI:stä.
3. Toista tarvittaessa vaiheet 1–2 toiselle FDI:lle.
4. Jos toimenpiteen aikana halutaan antaa nestettä, siihen voidaan käyttää
FDI:n sivuporttia tai anturin porttia.
Huomio: Älä injektoi anesteettia tai muita nesteitä
nesteensyöttöportin kautta mandriinin ollessa kytkettynä.
A. Sivuportti anturi sisään työnnettynä. (Kuva 9)
1. Varmista, että anturi on tukevasti kiinni, kääntämällä luer lock
-liitintä. (Kuva 8)
2. Poista tulppa sivuportista.
3. Liitä nestettä sisältävä luer lock -ruisku sivuporttiin.
4. Annostele haluttu neste.
5. Poista ruisku.
6. Aseta tulppa takaisin sivuporttiin.
B. Anturin portti tulppa sivuportissa. (Kuva 10)
1. Varmista, että portin tulppa on paikallaan.
2. Liitä nestettä sisältävä luer lock -ruisku anturin porttiin.
3. Annostele haluttu neste.
4. Poista ruisku.
C. Sivuportti tulppa anturin portissa. (Kuva 11)
1. Poista tulppa sivuportista.
2. Aseta tulppa anturin porttiin.
3. Liitä nestettä sisältävä luer lock -ruisku sivuporttiin.
4. Annostele haluttu neste.
5. Poista ruisku.
6. Aseta tulppa takaisin sivuporttiin.
HALYARD* COOLIEF*- jäähdytetty radiotaajuusanturi
1. Työnnä COOLIEF*-anturit kudokseen FDI:n kautta. Älä koskaan työnnä
anturia väkisin, jos tunnet huomattavaa vastusta.
2. Liitä anturi FDI-asettimeen kiertämällä anturin kahvassa olevaa luer lock
-liitintä. (Kuva 8)
3. Kiinnitä dispersiivinen elektrodi COOLIEF*-radiotaajuusgeneraattoriin
ja aseta dispersiivinen elektrodityyny potilaaseen pakkauksen mukana
tulevissa käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.
4. Kytke anturi putkisarjaan.
5. Kytke jäähdytetyn COOLIEF*-RF-kytkentäkaapelin 14-nastainen liitin
RF-generaattoriin. Kytke anturi jäähdytetyn RF-kytkentäkaapelin
7-nastaiseen liittimeen.
6. Valitse hoitotila RF-generaattorista. Aseta lisäasetukset ja parametrit
RF-syöttöä varten RF-generaattorista käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.
7. Suorita toimenpide RF-generaattorin käyttöoppaassa kuvatulla
83