Vorsichtsmaßnahmen - Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
• Wenn sich die Beatmung während der Endobronchialblockade akut verschlechtert, sollte der Cuff
sofort entblockt und seine Position kontrolliert werden.
• Wenn sich gleichzeitig ein Bronchoskop und der EZ-Blocker im Endotrachealtubus befinden, ist
eventuell eine adäquate Beatmung nicht möglich. Dies kann zu höheren Spitzen- und Expirations-
drücken führen.
• Dieses Produkt ist nur für den Einmalgebrauch bestimmt. Nicht wiederverwenden, erneut sterilisieren
oder autoklavieren. Die Wiederverwendung eines Einwegprodukts stellt ein mögliches Infektionsrisiko
für Patienten oder Anwender dar. Die Kontamination des Produkts kann zu Verletzung Erkrankung
oder zum Tod des Patienten führen. Reinigung, Desinfektion und Sterilisation können wesentliche
Material- und Konstruktionseigenschaften beeinträchtigen und somit zum Ausfall des Produkts führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jegliche direkten, indirekten oder Folgeschäden aufgrund
einer Resterilisation oder Wiederverwendung.
• Mit Produktballons darf kein Lidocain oder lidocainhaltiges Gleitmittel verwendet werden.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Es wird empfohlen, beim Einsatz des Produkts Pulsoxymetrie einzusetzen.
• Beim Operieren in Hilusnähe ist Vorsicht geboten. Der Chirurg muss die Lage des Cuffs kennen, um
eine versehentliche Beschädigung des Cuffs zu vermeiden.
• Während der Verwendung dieses Produkts für die einseitige Lungenbeatmung ist häufig ein erhöhter
FIO2 für die beatmete Lunge erforderlich, um eine adäquate arterielle Sauerstoffsättigung aufrecht zu
erhalten. Unter Umständen ist ein erhöhter FIO2 für die Aufrechterhaltung einer adäquaten arteriellen
Sauerstoffsättigung jedoch nicht ausreichend, so dass andere Techniken (z. B. CPAP) durch das
zentrale Lumen des EZ-Blockers eingesetzt werden müssen.
• Es ist darauf zu achten, dass der Cuff bei längeren Eingriffen vollständig geblockt bleibt.
• Der Patient sollte während der einseitigen Lungenbeatmung muskelrelaxiert sein.
• Der EZ-Blocker sollte anfänglich in Rückenlage des Patienten eingesetzt werden.
• Die Position des geblockten Cuffs sollte nach der Lagerung und Umlagerung des Patienten für den
Eingriff, insbesondere nach Drehen des Kopfes des Patienten, kontrolliert werden.
• Vor und während des Gebrauchs des EZ-Blockers sollte die Lage des Endotrachealtubus mit Tape
fixiert werden.
• Während des Einsatzes des EZ-Blockers kann die Kapnographiekurve verzerrt sein.
• Der EZ-Blocker kann durch einen Standard-Endotrachealtubus eingeführt werden. Es wird empfohlen,
die für den Patienten größtmögliche Größe zu wählen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
• Bei Einsatz des EZ-Blockers sollte ein Endotrachealtubus mit einer Mindestgröße von 7 (Innendurch-
messer in mm) verwendet werden.
• Der Außendurchmesser des Bronchoskops sollte 3,2 bis 4,2 mm betragen.
Diese Empfehlungen dienen nur als allgemeine Leitlinien. Sie sollen Standards der Einrichtung oder die
fachliche klinische Beurteilung zur Versorgung des Patienten nicht ersetzen.
Gebrauchsanweisung:
• Nehmen Sie den EZ-Blocker™ und ziehen Sie ihn von dem Karton ab.
ACHTUNG:
Entfernen Sie vor dem Gebrauch wie folgt die Schutzhülle:
• Nehmen Sie die Gabelung in eine Hand und entfernen Sie die Schutzhülle, indem Sie an dem
Warnetikett ziehen. Prüfen Sie den EZ-Blocker auf Beschädigung.
• Prüfen Sie beide Cuffs auf Dichtigkeit und asymmetrisches Füllen, indem Sie mit einer sauberen
Spritze Luft in die Cuffs injizieren. Stecken Sie die Kappen auf, um beide proximalen Enden
(Luer-Lock-Ansatz) der Lumina in dem EZ-Blocker zu verschließen (Abb. 2).
• Warnhinweis: Ballon und Cuff dürfen niemals überblockt werden, um Schäden an den Atemwegen
zu vermeiden.
• Es muss vorsichtig vorgegangen werden, um Schäden an dem Produkt und seinem Zubehör zu ver-
meiden.
• Nach Intubation des Patienten mit einem Endotrachealtubus der geeigneten Größe sollte der
EZ-Multiport™ Adapter (Abb. 1) auf Anschluss D des Endotrachealtubus (Abb. 4) platziert und der
Patient über Anschluss A (Abb. 4) beatmet werden.
• Beide Cuffs des EZ-Blockers vollständig entblocken.
• Den distalen Teil des EZ-Blockers und das Bronchoskop nach üblicher Praxis mit Gleitmittel schmieren.
06.08.2012 8:46 Uhr Seite 7 (Schwarz/Black Auszug)