Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung Seite 22

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
• Denna produkt är endast avsedd för engångsbruk. Får ej återanvändas, omsteriliseras eller auto-
klaveras. Återanvändning av engångsprodukter framkallar en potentiell infektionsrisk för patient eller
användare. Kontamination av anordningen kan leda till skada, sjukdom eller dödsfall för patienten.
Rengöring, desinfektion och sterilisering kan äventyra viktiga material- och designegenskaper som
leder till fel på anordningen. Tillverkaren ansvarar inte för några direkta, tillfälliga eller följdskador till
följd av omsterilisering eller återanvändning.
• Lidokain eller glidmedel som innehåller lidokain får inte användas på produktballonger.
Försiktighetsåtgärder:
• Användning av pulsoximetri rekommenderas när anordningen används.
• Försiktighet rekommenderas under åtgärder i närheten av hilus. Läkaren måste kontrollera kuffens
läge för att förhindra oavsiktlig skada på kuffen.
• Vid användning av denna anordning för enlungsventilation behövs ofta ökat FiO2 för den ventilerade
lungan för att upprätthålla adekvat arteriell syremättnad. Det kan dock hända att ett ökat FiO2 inte är
tillräckligt under vissa förhållanden för att upprätthålla adekvat arteriell syremättnad och andra
tekniker t.ex. CPAP genom EZ-Blockerns centrallumen kan behövas.
• Försiktighet bör iakttas för att säkerställa att kuffen hålls helt uppblåst under längre åtgärder.
• Patienten måste vara nedsövd och muskelrelaxerad under enlungsventilation.
• Patienten ska vara i ryggläge vid den initiala placeringen av EZ-Blocker.
• Den uppblåsta kuffens läge ska kontrolleras igen efter placering och efter ändring av patientens läge
för åtgärden, särskilt när patientens huvud vridits åt sidan.
• Endotrakealtubens läge ska säkras med tejp före och under användning av EZ-Blocker.
• Under användning av EZ-Blocker kan vågformen på kapnografen bli förvriden.
• EZ-Blocker kan föras in genom en endotrakealtub av standardtyp. Den största möjliga storleken som
passar patienten rekommenderas för optimal prestanda.
• Tubstorlek 7 (innerdiameter i mm) är den minsta rekommenderade endotrakealtubstorleken vid
användning av EZ-Blocker.
• Bronkoskopets ytterdiameter bör vara mellan 3,2 och 4,2 mm.
Dessa rekommendationer är endast avsedda som en allmän vägledning. De är inte avsedda att ersätta
institutionella regler eller professionella kliniska bedömningar gällande patientvård.
Bruksanvisning:
• Ta EZ-Blocker™ och ta ut den ur kartongen
OBESERVERA:
Avlägsna skyddstuben före användning på följande sätt:
• Håll förgreningen i en hand och avlägsna skyddstuben genom att dra i varningsetiketten och
kontrollera att EZ-Blocker inte är skadad.
• Kontrollera båda kuffarna avseende läckage och asymmetrisk uppblåsning genom att injicera luft
i kuffarna med en ren spruta. Placera locken för att försluta båda proximala ändarna (luerlock-
fattningar) på EZ-Blockerns lumen (fig. 2).
• Varning: för att förhindra luftvägsskada får ballongen och kuffen aldrig blåsas upp för mycket.
• Försiktighet måste iakttas för att undvika skada på produkten och dess tillbehör.
• När patienten intuberats med en endotrakealtub av rätt storlek måste EZ-Multiport™-adaptern (fig. 1)
placeras på endotrakealtuben (port D, fig. 4) och patienten ventileras (port A, fig. 4).
• Töm EZ-Blockerns båda kuffar helt.
• Smörj den distala delen av EZ-Blocker och bronkoskopet enligt standardpraxis.
• Lidokain eller glidmedel som innehåller lidokain får inte användas på produktballonger.
• Under införande av blockeringsanordningen, ska endotrakealtuben placeras 4 cm ovanför carina
för att säkerställa rätt funktion av EZ-Blocker (fig. 3).
• När tillslutningspluggen på port (B) är avlägsnad ska EZ-Blocker föras in genom port (B) på EZ-
Multiport-adaptern och föras in i endotrakealtuben (fig. 5).
• För in det fiberoptiska eller videoledda bronkoskopet genom EZ-Multiport-adapterns andra port (C)
när tillslutningslockets plugg är avlägsnad för att visualisera luftvägen och EZ-Blocker (fig. 6).
• För in EZ-Blocker under direkt visuell kontroll tills båda förlängningarna är precis utanför endotrakeal-
tuben (fig. 7).
• För in anordningen tills de båda distala förlängningarna har förts in i båda bronkernas huvudstammar
(fig. 8) genom att kontrollera och justera EZ-Blockerns läge under direkt visuell vägledning.
06.08.2012 8:46 Uhr Seite 22 (Schwarz/Black Auszug)