Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung Seite 36

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
RÜSCH
取扱説明書
EZ-Blockerキットには次の無菌製品が含まれています：
1 EZ-Blocker
1 EZ-Multiport™ アダプター、スコープ・リッド付き
1 酸素アダプタ
2 ダスト・キャップ
注意:
米国連邦法により、本装置の販売は、医師による注文または医師の指示による注文に限られます。
装置記述：
EZ-Blockerは 、気道確保のための使用を目的とする気管支遮断装置です。
EZ-Blocker は、膨張性カフおよび中央内腔が付いてる二つの遠心端局部義歯が付いてる気管支ブロ
ッカーです。シャフト、二つの遠心端局部義歯および二つの遠位端は放射線不透過物質で作られていま
す。識別を可能とするため、各遠心端局部義歯は異なる色が付いています。および「青のストライプ」
はCPAP目的のための青い遠心端局部義歯を識別する印です（図2)。同じ色使いおよび印（図2）は、
該当するカフ膨張用の各バルーン・アセンブリで使用されます。印刷された深度マーカーは、EZ-
Blocker の遠位端までの距離を示しています。本装置は、標準的なシングル・ルーメン気管内チュー
ブを通して肺を孤立する目的で使用されます。配置および適切な位置づけを確保するため、光ファイバ
やビデオ気管支鏡が使用されるべきです。EZ-Multiport™ アダプタは、換気装置への接続用にデザイン
され、光ファイバまたはビデオ気管支鏡、およびEZ-Blockerまたは吸引カテーテルの挿入を可能とし
ます。
使用目的 :
EZ-Blocker は、片肺換気や肺の分離が必要とする処置に対して左または右の肺を差動分離するために、
患者の気管支を挿管する目的で使用されます。患者集団:片肺分離を必要とする患者。
使用環境:病院 - OR・オペレーティングルームおよびICU集中治療室。
禁忌：
• 内部の気管内チューブの直径が、EZ-Blockerおよび光ファイバまたはビデオ気管支鏡の両方を挿入
するには小さすぎる。
• 気道直径が、EZ-Blockerの挿入および通過を許すには小さすぎる。
• 光ファイバまたはビデオ気管支鏡の機器が不在している。
• EZ-Blockerの隣接区域でLASERまたは電気外科電極が使用されている。
• ポリウレタンに対してアレルギーを持っている。
警告：
• 両装置が同時にチューブ内に存在する場合、低酸素血症および高換気圧を招く恐れがあります。
• 外科医は、特に門の側で作業する場合、損傷を防ぐためにカフの位置を常に把握してる必要があ
ります。
• 飽和状態の低下または換気圧の上昇が急に起きた場合、
即時に光ファイバまたはビデオ気管支鏡のコントロールが必要です。
• EZ-Blocker を注意して挿入し、決してチューブに強制的に押し込まないでください。
• EZ-Blockerの挿入中に抵抗を感じたら、それ以上押し込まないでください。
• 気管支遮断中に換気が急性悪化した場合、直ちにカフの空気を抜き、
カフの位置を確認してください。
06.08.2012
® EZ-BLOCKER™ キット
8:47 Uhr Seite 36 (Schwarz/Black Auszug)
ja