Istruzioni Per L'uso - Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
RÜSCH EZ-BLOCKER™ KIT

Istruzioni per l'uso

Il kit EZ-Blocker contiene i seguenti prodotti sterili:
1 EZ-Blocker
1 Adattatore EZ-Multiport™ con coperchio
1 Adattatore per ossigeno
2 Tappi antipolvere
Avvertenza:
Le leggi federali degli USA impongono che questo prodotto possa essere venduto solo a un medico
o si sua ordinazione.
Descrizione del dispositivo:
EZ-Blocker é un dispositivo per il bloccaggio endobronchiale concepito per l'utilizzo a livello delle vie
aeree.
EZ-Blocker é un dispositivo di bloccaggio endobronchiale con due estremità distali, ciascuna dotata
di una cuffia gonfiabile e di un lume centrale. Il corpo, le due estremità distali e le due punte con cui ter-
minano sono progettate in materiale radiopaco. Le due estremità distali sono colorate in modo diverso
a scopo di identificazione. Inoltre, strisce di colore blu fungono da simbolo per identificare l'estremità
distale blu per la CPAP (Fig. 2). I colori e i simboli di identificazione (Fig. 2) sono ripetuti su ciascun
palloncino corrispondente per il gonfiaggio della cuffia. Segni stampati in profonditài indicano la distanza
dall'estremità distale di EZ-Blocker. Questo dispositivo é concepito per essere utilizzato attraverso un
tubo endotracheale monolume standard per garantire l'isolamento polmonare. L'inserimento e il corretto
posizionamento del dispositivo richiedono il ricorso alla broncoscopia a fibre ottiche o alla videobronco-
scopia. L'adattatore EZ-Multiport é progettato per la connessione con i dispositivi di ventilazione e
permette l'introduzione di un broncoscopio a fibre ottiche o video, di EZ-Blocker o di un catetere per
aspirazione.
Indicazioni per l'uso:
EZ-Blocker é utilizzato per l'intubazione bronchiale dei pazienti, allo scopo di isolare in modo
differenziale il polmone sinistro o quello destro per l'esecuzione di procedure che richiedono
ventilazione monopolmonare e separazione polmonare. Pazienti idonei: pazienti che richiedono
l'isolamento di un polmone.
Settori di impiego: Ospedali – Sale Operatorie e Unità di Terapia Intensiva.
Controindicazioni:
• Diametro interno del tubo endotracheale troppo piccolo per consentire l'introduzione contemporanea
di EZ-Blocker e di un broncoscopio video o a fibre ottiche.
• Diametro delle vie aeree insufficiente a permettere l'introduzione e il passaggio di EZ-Blocker.
• Mancata disponibilità di un broncoscopio video o a fibre ottiche.
• Utilizzo di LASER o elettrodi chirurgici nelle immediate vicinanze di EZ-Blocker.
• Allergia nota al poliuretano.
Avvertenze:
• La presenza contemporanea nel tubo di entrambi i dispositivi può comportare ipossiemia ed alte
pressioni di ventilazione.
• Il chirurgo deve essere informato della localizzazione della cuffia allo scopo di prevenire danni,
specialmente se opera in prossimità dell'ilo.
• In caso di improvvisa caduta della saturazione o aumento della pressione di ventilazione,
é obbligatorio un controllo tramite broncoscopio a fibre ottiche o video.
• EZ-Blocker™ deve essere inserito con cura e mai forzato all'interno del tubo endotracheale.
• EZ-Blocker non deve essere fatto procedere oltre se si incontra resistenza.
06.08.2012 8:46 Uhr Seite 15 (Schwarz/Black Auszug)
it