Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung Seite 35

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
• Полностью сдуйте обе манжеты устройства EZ-Blocker.
• Смажьте дистальные части EZ-Blocker и бронхоскопа в соответствии с принятой методикой.
• Баллоны устройства не должны использоваться вместе с лидокаином или смазочными
веществами на основе лидокаина.
• Для обеспечения правильной работы EZ-Blocker во время введения блокирующего
приспособления эндотрахеальная трубка должна располагаться на 4 см выше киля
трахеи (рис. 3).
• Введите устройство EZ-Blocker через порт (B) адаптера EZ-Multiport, предварительно сняв
заглушку порта (B), и проведите устройство в эндотрахеальную трубку (рис. 5).
• После снятия заглушки колпачка введите фибробронхоскоп или видеобронхоскоп через другой
порт (C) адаптера EZ-Multiport, чтобы визуализировать дыхательные пути и EZ-Blocker (рис. 6).
• Проведите устройство EZ-Blocker вперед под прямым визуальным контролем, пока из
эндотрахеальной трубки не покажутся обе дистальные трубки (рис. 7).
• Проверяя и корректируя положение EZ-Blocker под прямым визуальным контролем проведите
устройство вперед, пока обе дистальных трубки не будут введены в главные бронхи (рис. 8).
• После правильного размещения под прямым визуальным контролем раздуйте манжету
требуемой дистальной трубки, раздув соответствующий баллон; дистальная манжета синей
трубки соответствует синему полосатому проксимальному баллону (рис. 2). Заблокируйте
легкое, предназначенное для изоляции (рис. 9). Аускультативно проверьте адекватность
вентиляции противоположного легкого.
• Повторное предупреждение! Для предотвращения повреждения дыхательных путей никогда
чрезмерно не раздувайте баллон и манжету.
• После достижения требуемого для процедуры местоположения убедитесь в его правильности,
отсутствии признаков выпячивания манжеты и утечки воздуха.
• После изменения укладки пациента или положения его головы снова проверьте расположение
манжеты с помощью фибробронхоскопа или видеобронхоскопа.
• После того как устройство EZ-Blocker™ будет правильно расположено в дыхательных путях
пациента, на порте адаптера EZ-Multiport™ можно затянуть колпачок, размещенный на стержне
EZ-Blocker (рис. 5) до прекращения движение воздуха.
• Рекомендуется выполнить заключительный контроль положения раздутой манжеты, после чего
можно извлечь фибробронхоскоп или видеобронхоскоп и начать операцию.
• В случае изменения укладки пациента необходимо ослабить герметизирующий колпачок так,
чтобы устройство EZ-Blocker могло свободно двигаться через него.
• В случае проблем с вентиляцией или ее недостаточности сдуйте манжету и измените
расположение под прямым визуальным контролем.
• После исчезновения необходимости в однолегочной вентиляции полностью сдуйте манжеты и
извлеките бронхоблокатор из дыхательных путей.
Упаковка
Комплект EZ-Blocker™ стерилизован этиленоксидом и поставляется в упаковке с отрывной
крышкой. Весь комплект предназначен только для однократного использования! Запрещается
использовать, если упаковка была открыта или повреждена. Запрещается повторная
стерилизация. Запрещается повторное использование или использование после окончания срока
годности, указанного на упаковке.
Условия хранения
Комплект EZ-Blocker следует хранить в предназначенных для этого помещениях при температуре
не выше +25 °C.
Условия транспортировки
Диапазон приемлемой температуры для транспортировки EZ-Blocker составляет от +40 °C до
–10 °C. Однако в течение короткого промежутка времени (не более 72 часов) изделие может
подвергаться воздействию температур от +50 °C до –29 °C.
Rüsch, EZ-Blocker и EZ-Multiport являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании Teleflex Incorporated или ее дочерних компаний.
© 2012 Teleflex Incorporated.
Все сведения соответствуют уровню знаний на момент публикации.
Могут вноситься изменения. Отпечатано на бумаге, не подвергавшейся отбеливанию хлором.
06.08.2012 8:47 Uhr Seite 35 (Schwarz/Black Auszug)