Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung Seite 19

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
• A ventilação adequada pode ser impedida devido à presença simultânea de um broncoscópio de fibra
óptica ou videobroncoscópio e o EZ-Blocker no tubo endobrônquico. Tal pode resultar num pico e
pressões expiratórias mais elevadas.
• Este dispositivo destina-se apenas a utilização única. Não reutilizar, reesterilizar nem autoclavar.
A reutilização de dispositivos de utilização única cria um possível risco de infecções no doente ou no
utilizador. A contaminação deste dispositivo pode conduzir a lesão, doença ou morte do doente.
A limpeza, desinfecção e esterilização podem comprometer as características essenciais do material
e da concepção, provocando a falha do dispositivo. O fabricante não será responsável por qualquer
dano directo, indirecto ou acidental resultante da reesterilização ou reutilização.
• Não deve ser utilizada lidocaína nem lubrificante contendo lidocaína nos balões do dispositivo.
Precauções:
• Recomenda-se a utilização de oximetria de pulso quando utilizar o dispositivo.
• Recomenda-se precaução durante procedimentos próximos do hilo. A posição do balão (cuff) deve
ser verificada pelo cirurgião para evitar danos inadvertidos no mesmo.
• Durante a utilização deste dispositivo para a ventilação monopulmão, é frequentemente necessário
o aumento de FIO2 para o pulmão ventilado a fim de manter a saturação adequada de oxigénio
arterial. No entanto, em algumas circunstâncias, o aumento de FIO2 pode não ser suficiente para
manter a saturação adequada do oxigénio arterial, podendo ser necessárias outras técnicas, p. ex.,
CPAP através do lúmen central do EZ-Blocker.
• Deve ter-se cuidado para assegurar que o balão (cuff) permanece completamente cheio durante
procedimentos mais prolongados.
• O doente deve ser paralisado durante a ventilação monopulmão.
• A colocação inicial do EZ-Blocker deve ser efectuada com o doente em posição supina.
• A posição do balão (cuff) cheio deve ser reconfirmada após o posicionamento e após o reposiciona-
mento do doente para o procedimento, especialmente após ter rodado a cabeça do doente.
• A posição do tubo endotraqueal deve ser fixada com fita adesiva antes e durante a utilização do
EZ-Blocker.
• Durante a utilização do EZ-Blocker, a forma de onda do capnógrafo pode ficar distorcida.
• O EZ-Blocker pode ser introduzido através de um tubo endotraqueal normal. Para um desempenho
excelente, recomenda-se o tamanho maior possível que se adapte ao doente.
• O tubo de tamanho 7 (diâmetro interno em mm) é o tamanho de tubo endotraqueal mais pequeno
recomendado durante a utilização do EZ-Blocker.
• O diâmetro externo do broncoscópio deve ser de 3,2 a 4,2 mm.
Estas recomendações destinam-se apenas a servirem como directrizes gerais. Não se destinam a
substituir os protocolos da instituição ou a avaliação clínica profissional relativamente aos cuidados do
doente.
Instruções de utilização:
• Segure no EZ-Blocker™ e retire-o do cartão
ATENÇÃO:
Antes de utilizar, remova o tubo de protecção da seguinte forma:
• Segure a bifurcação numa mão e remova o tubo de protecção puxando pelo rótulo de aviso.
Verifique o EZ-Blocker relativamente a danos.
• Verifique ambos os balões (cuffs) relativamente a danos e a enchimento assimétrico injectando ar
nos balões (cuffs) com uma seringa limpa. Coloque as tampas para vedar ambas as extremidades
proximais (conector luer-lock) dos lúmenes do EZ-Blocker (Fig. 2).
• Aviso: para evitar danos nas vias aéreas, ambos os balões (balão e cuff) não devem nunca ser
enchidos em demasia.
• Deve ter-se cuidado para evitar danos no dispositivo e nos respectivos acessórios.
• Após a intubação do doente com um tubo endotraqueal de tamanho adequado, o adaptador EZ-
Multiport™ (Fig.1) deve ser colocado no tubo endotraqueal (orifício D, Fig. 4) e o doente ventilado
(orifício A, Fig. 4).
• Esvazie ambos os balões (cuffs) do EZ-Blocker completamente.
• Lubrifique a parte distal do EZ-Blocker e o broncoscópio de acordo com os procedimentos da prática
normal.
• Não deve ser utilizada lidocaína nem lubrificante contendo lidocaína nos balões do dispositivo.
06.08.2012 8:46 Uhr Seite 19 (Schwarz/Black Auszug)