Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung Seite 28

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
• Bu cihaz, tek kullanımlık olarak tasarlanmıştır. Yeniden kullanmayın, yeniden sterilize etmeyin veya
otoklavlamayın. Tek kullanımlık cihazların yeniden kullanılması, hastalar için potansiyel bir risk teşkil
eder veya kullanıcı enfeksiyonlarına neden olabilir. Cihazın kontaminasyonu, hastanın yaralanmasına,
hastalanmasına veya ölümüne neden olabilir. Temizleme, dezenfeksiyon ve sterilizasyon, esas madde
ve tasarım özelliklerini riske sokabilir ve bu da cihazın arızalanmasına neden olabilir. Üretici, yeniden
sterilizasyon veya yeniden kullanımdan kaynaklanan hiçbir doğrudan, dolaylı veya nihai hasardan
dolayı sorumlu tutulamayacaktır.
• Ürün balonları üstünde likokain veya lidokain içeren lubrikan kullanılmamalıdır.
Önlemler:
• Cihaz kullanılırken puls oksimetrisi kullanılması tavsiye edilir.
• Hilum yakınındaki prosedürlerde dikkatli davranılması tavsiye edilir. Kaza sonucu oluşan kaf hasarını
önlemek için, kafın konumunun bir cerrah tarafından doğrulanması gerekir.
• Bu cihazın tek akciğer ventilasyonu için kullanılması sırasında yeterli arteryal oksijen satürasyonunu
muhafaza etmek için çoğu zaman havalandırılan akciğer için artırılmış bir FIO2 gerekir. Ancak bazı
durumlarda yeterli arteryal oksijen satürasyonunu muhafaza etmek için artırılmış bir FIO2 yeterli
olmaz ve örneğin EZ-Blocker'ın merkezi lümeninden CPAP gibi farklı teknikler de gerekebilir.
• Kafın uzun süren prosedürler boyunca tam şişirilmiş halde kalmasını sağlamak için dikkat edilmelidir.
• Tek akciğer ventilasyonu sırasında hastanın paralize edilmesi gerekir.
• EZ-Blocker ilk kez hasta sırt üstü yatırılarak yerleştirilmelidir.
• Şişirilen kafın konumu, yerleştirdikten sonra ve hastayı bu prosedür için yeniden yerleştirdikten,
özellikle de hastanın başını çevirdikten sonra yeniden onaylanmalıdır.
• EZ-Blocker kullanılmadan önce ve kullanıldığı sırada endotrakeyal borunun pozisyonu bantla
sabitlenmelidir.
• EZ-Blocker'ın kullanımı sırasında kapnograf dalga biçimi bozulabilir.
• EZ-Blocker, standart bir endotrakeyal borunun içinden sokulabilir. İdeal performans için, hasta için
uyan en büyük boyut kullanılması tavsiye edilir.
• Boru boyu 7 (mm olarak iç çapı), EZ-Blocker kullanılırken tavsiye edilen en küçük endotrakeyal boru
boyutudur.
• Bronşoskopun dış çapı, 3,2 ile 4,2 mm arasında olmalıdır.
Bu tavsiyeler ancak genel bir kılavuz olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır. Bunlar, kurumsal
protokollerin veya hastanın bakımıyla ilgili profesyonel klinik kararlarının yerine geçmek üzere
hazırlanmamıştır.
Kullanım talimatları:
• EZ-Blocker™'i alın ve EZ-Blocker'i kartondan çıkartın
DİKKAT:
Kullanmadan önce koruma borusunu aşağıdaki şekilde çıkartın:
• Bağlantı yerini bir elinizle tutun ve koruma borusunu çıkartmak için uyarı etiketinden çekin,
EZ-Blocker'i hasar için kontrol edin.
• Temiz bir şırıngayla balonlara hava enjekte ederek, her iki kafı da sızıntı ve asimetrik şişme için
kontrol edin. EZ-Blocker'daki lüminanın her iki proksimal ucunu (luer kilit parçasını) da kapatmak için
kapaklarını takın (şekil 2).
• Uyarı: hava yolunda hasar olmasını önlemek için, balonun ve kafın asla aşırı şişirilmemesi gerekir.
• Ürüne ve aksesuarlarına hasar gelmesini önlemek için dikkat edilmesi gerekir.
• Hastanın uygun boyda bir endotrakeyal boruyla entübasyonundan sonra EZ-Multiport™ Adaptörü
(şekil 1), endotrakeyal boruya (port D, şekil 4) yerleştirilmeli ve hasta ventile edilmelidir (port A,
şekil 4).
• EZ-Blocker'ın her iki kafını da tam boşaltın.
• EZ-Blocker'ın distap parçasını ve bronşoskopu standart uygulama prosedürlerine göre lubrike edin.
• Ürün balonları üstünde likokain veya lidokain içeren lubrikan kullanılmamalıdır.
• EZ-Blocker'ın düzgün çalışmasını sağlamak için, blokaj cihazının sokulması sırasında endotrakeyal
borunun, karinanın 4 cm üstüne yerleştirilmesi gerekir (şekil 3).
• EZ-Multiport Adaptörünün portunun (B) kapama valfını söktükten sonra, EZ-Blocker'ı portun (B)
içinden geçirin ve endotrakeyal boruya sokun (şekil 5).
• Hava yolunu ve EZ-Blocker'ı görüntülemek için, kapama kapağının valfını söktükten sonra fiberoptik
veya video bronşoskopunu EZ-Multiport Adaptörünün diğer portundan (C) geçirin (şekil 6).
06.08.2012 8:47 Uhr Seite 28 (Schwarz/Black Auszug)