Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung Seite 40

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
• 如果遇到任何阻力，不应推送EZ-Blocker。
• 如果支气管阻隔期间通气状况急剧恶化，应立即将套囊放气，并检 套囊位置。
• 由于纤维或视频支气管镜与EZ-Blocker同时置于支气管导管内，可能造成通气不足。
由此可能会导致更高的气道峰压和呼气压力。
• 本器械仅供一次性使用。不得重复使用、重复灭菌或高压灭菌。
重复使用一次性设备可产生患者或使用者感染的潜在风险。器械 染可能会导致患者人身伤害、
疾病或死亡。清洗、消毒和灭菌可能会使器械的基本材料和设计特点受损，导致器械故障。
制造商对于重复灭菌和重复使用造成的任何直接、附带或间接损害不承担任何责任。
• 产品球囊上不得施用利多卡因或含有利多卡因的润滑油。
注意事项：
• 建议在使用本设备时，使用脉搏血氧定量法。
• 建议在肺 附近谨慎操作。套囊位置应由一名外科医生核实，以防意外的套囊破损。
• 在使用本器械进行单肺通气时，常需要为通气的肺增加吸入氧浓度（FIO2），
以保持足够的动脉血氧饱和度。但是在某些情况下，增加FIO2未必足以维持足够的动脉血氧饱和度，
此时可能需要其他技术，例如通过EZ-Blocker中央管腔进行持续正压通气（CPAP）。
• 应谨慎确保套囊在较长操作中完全充盈。
• 在单肺通气过程中应麻醉患者。
• 初始放置EZ- Blocker时，患者应取仰卧位。
• 当为执行操作定位患者和调整位置后，应当重新确认充盈套囊的位置，尤其是在转动患者头部后。
在使用EZ-Blocker之前和过程中，气管导管的位置应用胶带加以固定。
• 在使用EZ-Blocker 过程中，二氧化碳分析仪波形可能会失真。
• EZ-Blocker可以通过标准的气管导管导入。建议采用尽可能适合患者的最大型号，以获取最佳性能。
• 7号管（内径mm）是使用EZ-Blocker时建议使用的最小号气管导管。
• 支气管镜的外径应该为3.2 – 4.2 mm。
这些建议仅作为一般性指引。并非用于取代机构规约或有关患者护理的专业临床判断。
使用说明：
• 取出EZ-Blocker™套件，从纸板箱取出EZ-Blocker。
注意：
在使用前按如下步骤去除保护管：
• 一手握住分岔，另一手拉动警告标签将保护管去除，检 EZ-Blocker是否有损坏 。
• 用干净的注射器向套囊注入空气，检 两个套囊是否漏气或充盈不对称。
用封帽封住EZ-Blocker管腔的两近端（luer锁定接头）（图2）。
• 警告：为防止气道损伤，切勿使球囊和套囊充盈过度。
• 必须谨慎操作，避免损坏产品及其配件。
• 在用适当大小的气管导管为患者插管后，应将EZ-Multiport™适配器（图1）
置于气管导管上（D端口，图4），并向患者通气（端口A，图4）。
• 将EZ-Blocker的两个套囊完全放气。
• 根据标准操作程序，润滑EZ-Blocker和支气管镜的远端部分。
• 产品球囊上不得施用利多卡因或含有利多卡因的润滑油。
• 在导入阻隔器械过程中，气管插管应定位于隆突上4厘米处，以确保EZ-Blocker正常运作（图3）。
06.08.2012 8:47 Uhr Seite 40 (Schwarz/Black Auszug)