Herunterladen Diese Seite drucken

Teleflex ARROW Bedienungsanleitung

Produkt für die arterielle katheterisierung

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
Arterial Catheterization Product
For short term use (<30 days)
Rx only.
Indications for Use:
The Arrow® Arterial Catheterization Device permits access to the peripheral arterial
circulation or to other small vessels.
Contraindications:
None known.
Clinical Benefits to be Expected:
Permits access to the peripheral arterial circulation or to other small vessels. Facilitates
continuous blood pressure measurement. Facilitates blood gas sampling and analyses.
General Warnings and Precautions
Warnings:
1. Sterile, Single use: Do not reuse, reprocess or resterilize.
Reuse of device creates a potential risk of serious injury
and/or infection which may lead to death. Reprocessing of
medical devices intended for single use only may result in
degraded performance or a loss of functionality.
2. Read all package insert warnings, precautions and
instructions prior to use. Failure to do so may result in severe
patient injury or death.
3. To minimize the risk of air embolism and blood loss
associated with disconnects use only securely tightened
Luer-Lock connections.
4. In brachial procedures, collateral flow cannot be guaranteed,
and therefore intravascular clotting can result in tissue
necrosis.
5. In radial artery procedures, practitioners must ascertain that
definite evidence of collateral ulnar flow exists.
6. Accidental infusions of drugs or therapeutics or pressure
injection into an arterial system may result in severe patient
injury or death.
7. Clinicians must be aware of complications/undesirable side-
effects associated with arterial procedures including, but not
limited to:
septicemia
vessel wall perforation
thrombosis
embolization
hematoma
arterial spasm
tissue necrosis
hemorrhage
peripheral ischemia
and infarction
Precautions:
1. Do not alter the catheter, guidewire, or any other kit/set
component during insertion, use or removal.
2. Procedure must be performed by trained personnel well
versed in anatomical landmarks, safe technique, and
potential complications.
peripheral nerve injury
air embolism
site infection
cellulitis
catheter related blood
stream infection
(CRBSI)
3. Some disinfectants used at catheter insertion site contain
solvents which can weaken the catheter material. Alcohol,
acetone, and polyethylene glycol can weaken the structure
of polyurethane materials. These agents may also weaken the
adhesive bond between catheter stabilization device and skin.
Do not use acetone or acetone-alcohol on or near the
catheter surface.
Do not use alcohol to soak catheter surface or allow
alcohol to dwell in a catheter lumen to restore catheter
patency or as an infection prevention measure.
Do not use polyethylene glycol containing ointments at
insertion site.
Allow insertion site to dry completely prior to applying
dressing.
4. Indwelling catheter should be routinely inspected for desired
patency, security of dressing, and possible migration.
5. Use
standard
precautions
institutional policies and procedures.
Kits/Sets may not contain all accessory components
detailed in these instructions for use. Become familiar with
instructions for individual component(s) before beginning
the procedure.
Insertion Instructions
A Suggested Procedure:
Prepare for Insertion:
1. Assess for adequate Collateral Arterial Circulation.
• Use of Ultrasound has been shown to increase success with catheter placement.
2. Prep and drape anticipated insertion site per institutional policies and procedures.
Where provided contoured outer trays may be used as an arm board.
3. Administer local anesthetic per institutional policies and procedures.
• A Protected Needle/Safety Needle should be used in accordance with manufacturer's
instructions for use.
4. Where applicable remove insert tube prior to use. Place on sterile field.
5. Where required, attach spring-wire tube assembly to hub of needle.
6. Remove guard. Trial advance and retract guidewire through needle using guidewire
handle to ensure proper function. Where provided, catheter hub wing clip may be
removed if desired.
Precaution: Prior to insertion, ensure guidewire is returned to the original
position before insertion or blood flashback may be inhibited.
Insert Catheter:
7. Perform arterial puncture. Blood flashback in clear hub of introducer needle indicates
successful entry into vessel (refer to Figure 1).
Precaution: If both vessel walls are punctured, subsequent advancement of
guidewire could result in inadvertent sub-arterial placement.
8. Once a blood flashback has been obtained, decrease the angle of the device to 10-20
degrees from the skin and advance entire placement device a maximum of 1 to 2 mm
further into vessel to insure that catheter is seated within the vessel.
1
and
follow
Use sterile technique.
established

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Teleflex ARROW

  • Seite 1 3. Some disinfectants used at catheter insertion site contain solvents which can weaken the catheter material. Alcohol, The Arrow® Arterial Catheterization Device permits access to the peripheral arterial acetone, and polyethylene glycol can weaken the structure circulation or to other small vessels.
  • Seite 2 Secure Catheter: consult standard textbooks, medical literature, and Arrow International LLC website: 12. Attach stopcock, injection cap or connecting tubing to catheter hub. Secure catheter to www.teleflex.com patient in preferred manner using suture wings, suture groove or wing clip, where provided.
  • Seite 3 Arrow, the Arrow logo, Teleflex and the Teleflex logo are trademarks or registered trademarks of Teleflex Incorporated or its affiliates, in the U.S. and/or other countries. © 2021 Teleflex Incorporated. All rights reserved. Importer...
  • Seite 4 Показания за употреба: Предпазни мерки: 1. Не променяйте катетъра, теления водач или който и Изделието за артериална катетеризацияThe Arrow позволява достъп до периферното да било друг компонент от кита/набора по време на артериално кръвообръщение или до други малки съдове. въвеждане, употреба или отстраняване.
  • Seite 5 тази процедура, направете справка в стандартните учебници, медицинската Предупреждение: Трябва да се внимава катетърът да не се прегъне литература и уебсайта на Arrow International LLC: www.teleflex.com неволно в зоната на хъба, когато се закрепва към пациента, защото Копие на тези инструкции за употреба в pdf формат може да се намери на...
  • Seite 6 светлина повредена каучуков латекс Arrow, логото на Arrow, Teleflex и логото на Teleflex са търговски марки или регистрирани търговски марки на Teleflex Incorporated или на нейните филиали, в САЩ и/или други страни. © 2021 Teleflex Incorporated. Всички права запазени. Вносител...
  • Seite 7 Prostředek pro tepennou katetrizaci od společnosti Arrow umožňuje přístup do periferního komplikací. tepenného oběhu nebo do jiných malých cév. 3. Některé dezinfekční prostředky používané v místě zavedení Kontraindikace: katetru obsahují rozpouštědla, která mohou oslabit materiál katetru.
  • Seite 8 Arrow International LLC: www.teleflex.com ovlivnění možnosti monitorování. Fixaci provádějte pouze na vyznačených Pdf tohoto návodu k použití naleznete na: www.teleflex.com/IFU stabilizačních místech. Pro pacienta, uživatele nebo třetí stranu v Evropské unii a v zemích se stejným Bezpečnostní...
  • Seite 9 Arrow, logo Arrow, Teleflex a logo Teleflex jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Teleflex Incorporated nebo jejích přidružených společností v USA a/nebo v dalších zemích. © 2021 Teleflex Incorporated. Všechna práva vyhrazena. Dovozce...
  • Seite 10 Arrow udstyr til arteriel kateterisation skaffer adgang til den perifere arterielle cirkulation der kan svække katetermaterialet. Sprit, acetone og eller til andre små kar. polyethylenglykol kan svække strukturen af materialer af polyuretan. Disse midler kan også svække klæbeevnen Kontraindikationer: mellem kateterfikseringen og huden.
  • Seite 11 Kateterfiksering (hvis medleveret): anlæggelsesteknikker og potentielle komplikationer associeret med denne Der skal bruges en kateterfiksering i overensstemmelse med producentens brugsanvisning. procedure og besøg Arrow International LLC på: www.teleflex.com 13. Dokumentér indføringsproceduren. En pdf-udgave af brugsanvisningen findes på www.teleflex.com/IFU Pleje og vedligeholdelse:...
  • Seite 12 Lotnummer Anvendes inden Fabrikant Fabrikationsdato sollys tørt pakningen er naturgummilatex beskadiget Arrow, Arrow-logoet, Teleflex og Teleflex-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Teleflex Incorporated eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande. © 2021 Teleflex Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Importør...
  • Seite 13 Voorzorgsmaatregelen: 1. Modificeer katheter, voerdraad andere Met het Arrow-hulpmiddel voor arteriële katheterisatie kan toegang worden verkregen tot componenten van de kit/set niet bij het inbrengen, de perifere arteriële circulatie of andere kleine bloedvaten. gebruiken of verwijderen. Contra-indicaties: 2. De procedure moet worden uitgevoerd door opgeleid Geen, voor zover bekend.
  • Seite 14 Waarschuwing: Bij het vastzetten van de katheter op de patiënt moet worden Arrow International LLC: www.teleflex.com opgepast dat de katheter niet per ongeluk wordt geknikt bij het aansluitstuk; Een pdf-bestand met deze gebruiksaanwijzing is beschikbaar op www.teleflex.com/IFU dit kan leiden tot beschadiging of breuk van de katheter en verlies van arteriële-monitoringsmogelijkheden.
  • Seite 15 Catalogusnummer Lotnummer Fabrikant Productiedatum gebruiksdatum plaatsen beschadigd rubberlatex Arrow, het Arrow-logo, Teleflex en het Teleflex-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Teleflex Incorporated of gelieerde bedrijven in de VS en/of andere landen. © 2021 Teleflex Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Importeur...
  • Seite 16 Arteriaalse kateteriseerimise toode Lühiajaliseks kasutamiseks (<30 päeva) Kasutusnäidustused. Ettevaatusabinõud. 1. Ärge vahetage sisestamise, kasutamise või eemaldamise Arrow arteriaalse kateteriseerimise seade pakub ligipääsu perifeersele arteriaalsele ajal kateetrit, juhtetraati ega komplekti/varustuse muud vereringele või muudele väikestele veresoontele. komponenti. Vastunäidustused. 2. Protseduuri peab tegema ettevalmistatud personal, kes orienteerub hästi anatoomias, valdab ohutut tehnikat ning...
  • Seite 17 Teatmekirjandust patsiendi hindamise, klinitsisti koolituse, sisestamistehnika kahjustusi, murdumist ja arteri jälgimisvõimaluse kadu. ja protseduuriga seotud võimalike tüsistuste kohta vt tavapärastest õpikutest, meditsiinilisest kirjandusest ja ettevõtte Arrow International LLC veebisaidilt Hoiatus: Ärge kasutage teipi, klambreid ega õmblusi otse kateetril, et www.teleflex.com vähendada kateetri kahjustamise ohtu, mis võib halvendada kateetri...
  • Seite 18 Partii number Kõlblik kuni Tootja Valmistamiskuupäev looduslikku eest mitte kasutada kummilateksit Arrow, Arrow logo, Teleflex ja Teleflexi logo on ettevõtte Teleflex Incorporated või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja/või teistes riikides. © 2021 Teleflex Incorporated. Kõik õigused kaitstud. Importija...
  • Seite 19 Valtimokatetrointilaite Lyhytaikaiseen käyttöön (< 30 päivää) Indikaatiot: 2. Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä henkilökunta, joka tuntee anatomiset merkit, turvallisen menetelmän ja Arrow-valtimokatetrointilaitteella saadaan yhteys ääreisvaltimoiden verenkiertoon tai mahdolliset komplikaatiot. muihin pieniin verisuoniin. 3. Jotkin katetrin sisäänvientikohdassa käytetyt Kontraindikaatiot: desinfiointiaineet sisältävät liuottimia, jotka voivat heikentää...
  • Seite 20 Näin pienennät katetrin vaurioitumiseen, katetrivirtauksen toimenpiteeseen liittyviin mahdollisiin komplikaatioihin liittyvää viitekirjallisuutta estoon tai valvontakyvyn heikkenemiseen liittyvää riskiä. Kiinnitä ainoastaan on saatavissa tavallisista oppikirjoista, lääketieteellisestä kirjallisuudesta ja Arrow merkittyjä stabilointikohtia käyttäen. International LLC -yhtiön verkkosivustolta: www.teleflex.com Varotoimi: Vältä sijoitusta tai kiinnitystä fleksion kohtaan.
  • Seite 21 Luettelonumero Eränumero Valmistaja Valmistuspäivämäärä auringonvalolta kuivana viimeistään vaurioitunut luonnonkumilateksia Arrow, Arrow-logo, Teleflex ja Teleflex-logo ovat Teleflex Incorporated -yhtiön tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. © 2021 Teleflex Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Maahantuoja...
  • Seite 22 Indications : Précautions : 1. Ne pas modifier le cathéter, le guide ou tout autre composant Le dispositif de cathétérisme artériel Arrow permet d’accéder à la circulation artérielle du kit/set durant l’insertion, l’utilisation ou le retrait. périphérique ou à d’autres petits vaisseaux.
  • Seite 23 Web d’Arrow International LLC à : www.teleflex.com directement sur le corps du cathéter pour réduire le risque d’endommager le Une version PDF de cette notice d’utilisation est disponible sur www.teleflex.com/IFU cathéter, d’empêcher le débit dans le cathéter ou d’affecter les capacités de surveillance.
  • Seite 24 Arrow, le logo Arrow, Teleflex et le logo Teleflex sont des marques commerciales ou des marques déposées de Teleflex Incorporated ou de ses sociétés affiliées, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © 2021 Teleflex Incorporated. Tous droits réservés.
  • Seite 25: Vorsichtsmaßnahmen

    Anwendung (< 30 Tagen) • • Indikationen: Septikämie Verletzung peripherer • Nerven Gefäßwandperforation Das Arrow Produkt für die arterielle Katheterisierung ermöglicht den Zugang zum • • Luftembolie Thrombose peripheren Arterienkreislauf oder zu anderen kleinen Gefäßen. • • Infektion an der...
  • Seite 26 Arterie hin. Komplikationen finden sich in Standardwerken, medizinischer Fachliteratur und auf Vorsichtsmaßnahme: Die Kanüle nicht erneut in den Katheter einführen, der Website von Arrow International LLC: www.teleflex.com da dies zu einer Verletzung des Patienten oder Schäden am Katheter führen Exemplar...
  • Seite 27 Nummer datum datum beschädigt ist verwendet Arrow, das Arrow-Logo, Teleflex und das Teleflex-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Teleflex Incorporated oder verbundenen Unternehmen in den USA und/oder anderen Ländern. © 2021 Teleflex Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Importeur...
  • Seite 28 Ενδείξεις χρήσης: Προφυλάξεις: 1. Μην τροποποιείτε τον καθετήρα, το οδηγό σύρμα ή Η συσκευή καθετηριασμού αρτηριών Arrow επιτρέπει την πρόσβαση στην περιφερική οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα του κιτ/σετ κατά τη διάρκεια αρτηριακή κυκλοφορία ή σε άλλα μικρά αγγεία. της εισαγωγής, της χρήσης ή της αφαίρεσης.
  • Seite 29 του καθετήρα. Στερεώστε τον καθετήρα στον ασθενή, με τον τρόπο που προτιμάτε, που σχετίζονται με αυτήν τη διαδικασία, συμβουλευτείτε τα τυπικά εγχειρίδια, την χρησιμοποιώντας πτερύγια ραμμάτων, εγκοπή ράμματος ή κλιπ με πτερύγια, όπου ιατρική βιβλιογραφία και ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Arrow International LLC: παρέχονται. www.teleflex.com Προειδοποίηση: Θα...
  • Seite 30 έχει υποστεί ζημιά φυσικό ελαστικό Το Arrow, το λογότυπο Arrow, το Teleflex και το λογότυπο Teleflex είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Teleflex Incorporated ή συνδεδεμένων με αυτήν εταιρειών στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. © 2021 Teleflex Incorporated.
  • Seite 31 Rövid távú (< 30 napos) használatra Használati javallatok: Óvintézkedések: 1. Ne módosítsa a katétert, a vezetődrótot vagy a készlet/szett Az Arrow artériakatéterezési eszköz hozzáférést biztosít a perifériás artériás vérkeringéshez bármely más komponensét a felvezetés, használat vagy vagy egyéb kis erekhez. eltávolítás során.
  • Seite 32 és a jelen eljárással kapcsolatos potenciális komplikációkat érintő referenciairodalom elszakadását és az artériamonitorozás lehetőségének megszűnését tekintetében lásd a standard tankönyveket, az orvosi szakirodalmat és az Arrow eredményezheti. International LLC webhelyét: www.teleflex.com Vigyázat: Ne használjon rögzítőszalagot, tűzőkapcsot vagy varratot...
  • Seite 33 Az Arrow, az Arrow logó, a Teleflex és a Teleflex logó a Teleflex Incorporated vállalatnak vagy társvállalatainak a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. © 2021 Teleflex Incorporated. Minden jog fenntartva. Importőr...
  • Seite 34 Indicazioni per l’uso Precauzioni 1. Non modificare il catetere, il filo guida o alcun altro Il dispositivo per cateterismo arterioso Arrow consente l’accesso alla circolazione arteriosa componente del kit/set durante l’inserzione, l’uso o la periferica o ad altri piccoli vasi.
  • Seite 35 Avvertenza – Mentre si fissa il catetere al paziente, prestare attenzione a non medica standard, e visitare il sito Web di Arrow International LLC all’indirizzo farlo attorcigliare attorno all’area dell’hub, perché ciò potrebbe danneggiare o www.teleflex.com...
  • Seite 36 Arrow, il logo Arrow, Teleflex e il logo Teleflex sono marchi commerciali o marchi registrati di Teleflex Incorporated o delle sue società affiliate, negli USA e/o in altri Paesi. © 2021 Teleflex Incorporated. Tutti i diritti riservati.
  • Seite 37 Lietošanas indikācijas: 2. Procedūru drīkst veikt darbinieki, kas saņēmuši labu apmācību saistībā ar anatomiskajiem orientieriem, drošu Arrow arteriālās katetrizācijas ierīce ļauj piekļūt perifērajai arteriālajai asinsritei vai citiem tehniku un iespējamām komplikācijām. maziem asinsvadiem. 3. Daži katetra ievietošanas vietā izmantotie dezinfekcijas Kontrindikācijas:...
  • Seite 38 Uzziņas par pacienta novērtēšanu, klīnicistu izglītību, ievietošanas tehniku un stabilizācijas vietās. iespējamās komplikācijas saistībā ar šo procedūru skatiet standarta mācību Piesardzības pasākums: Izvairieties no novietošanas vai fiksēšanas locīšanas grāmatās, medicīniskajā literatūrā un Arrow International  LLC tīmekļa vietnē: zonā. www.teleflex.com Katetra stabilizācijas ierīce (ja nodrošināta): Šīs lietošanas pamācības PDF kopija ir pieejama vietnē...
  • Seite 39 Kataloga numurs Partijas numurs Ražotājs gaismas vietā termiņš datums bojāts lateksa Arrow, Arrow logotips, Teleflex un Teleflex logotips ir Teleflex Incorporated vai to filiāļu preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes ASV un/vai citās valstīs. © 2021 Teleflex Incorporated. Visas tiesības paturētas. Importētājs...
  • Seite 40 Trumpalaikiam naudojimui (<30 parų) Naudojimo indikacijos 2. Procedūrą privalo atlikti kvalifikuoti specialistai, išmanantys anatominius orientyrus, saugius metodus ir galimas „Arrow“ arterijų kateterizavimo priemonė leidžia prieiti prie periferinės arterinės komplikacijas. kraujotakos ar kitų nedidelių kraujagyslių. 3. Kai kurių kateterių įvedimo vietų priežiūrai naudojamų...
  • Seite 41 įterpimo metodiką ir galimas komplikacijas, susijusias su šia procedūra, galima Įspėjimas: neklijuokite lipniosios juostos, nesekite sankabėlėmis ar siūlais rasti įprastuose vadovėliuose, medicinos literatūroje ir „Arrow  International  LLC“ tiesiai prie kateterio korpuso, kad jo nepažeistumėte, netrikdytumėte tėkmės svetainėje: www.teleflex.com kateteryje ar kitaip nepaveiktumėte stebėjimo galimybių.
  • Seite 42 „Arrow“, „Arrow“ logotipas, „Teleflex“ ir „Teleflex“ logotipas yra „Teleflex Incorporated“ arba jos susijusių įmonių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai, apsaugoti JAV ir (arba) kitų šalių įstatymų. © „Teleflex Incorporated“, 2021. Visos teisės saugomos. Importuotojas...
  • Seite 43 Indikasjoner for bruk: 3. Enkelte desinfeksjonsmidler brukes på kateterinnføringsstedet, inneholder løsemidler som kan Arrow arteriell kateteriseringsanordning oppretter tilgang til perifer arteriell sirkulasjon svekke katetermaterialet. Alkohol, aceton og polyetylenglykol eller til andre små kar. kan svekke strukturen i polyuretanmaterialene. Disse Kontraindikasjoner: agensene også...
  • Seite 44 Forholdsregel: Unngå å plassere eller feste på et sted med fleksjon. medisinsk litteratur og nettstedet til Arrow International LLC: www.teleflex.com Kateterstabiliseringsanordning (hvis utstyrt): Du finner en PDF-versjon av denne bruksanvisningen på www.teleflex.com/IFU En kateterstabiliseringsanordning skal brukes i henhold til produsentens bruksanvisning.
  • Seite 45 Katalognummer Partinummer Brukes innen Produsent Produksjonsdato sollys naturgummilateks er skadet Arrow, Arrow-logoen, Teleflex og Teleflex-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Teleflex Incorporated eller tilknyttede selskaper, i USA og/eller andre land. © 2021 Teleflex Incorporated. Alle rettigheter forbeholdt. Importør...
  • Seite 46 Do krótkotrwałego stosowania (<30 dni) • • Wskazania: posocznica urazy nerwów • obwodowych perforacja ściany Przyrząd do cewnikowania tętnic Arrow umożliwia dostęp do tętniczego krążenia • naczynia zator powietrzny obwodowego lub innych małych naczyń. • • zakrzepica zakażenie w miejscu •...
  • Seite 47 Arrow International LLC: www.teleflex.com Wersja pdf niniejszej instrukcji użycia znajduje się pod adresem www.teleflex.com/IFU Przymocować cewnik: 12. Przymocować do złączki cewnika kurek odcinający, nasadkę do wstrzykiwań lub W przypadku pacjenta/użytkownika/strony trzeciej w Unii Europejskiej oraz w krajach o przewody łączące.
  • Seite 48 światła słonecznego kauczukowego Arrow, logo Arrow, Teleflex i logo Teleflex są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Teleflex  Incorporated lub jej spółek stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. © 2021 Teleflex Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Seite 49 2. O procedimento deve ser executado por pessoal com formação e com bons conhecimentos das estruturas O dispositivo de cateterização arterial Arrow permite o acesso à circulação arterial periférica anatómicas, técnica segura e capaz de lidar com possíveis ou a outros vasos pequenos.
  • Seite 50 Arrow International LLC: www.teleflex.com do cateter para reduzir o risco de danificar o cateter, impedir o respetivo fluxo Em www.teleflex.com/IFU, encontra-se uma cópia destas instruções de utilização em ou afetar adversamente as capacidades de monitorização. Fixe apenas nos locais formato PDF.
  • Seite 51 Arrow e o logótipo Arrow, Teleflex e o logótipo Teleflex, são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Teleflex Incorporated ou das respetivas filiais, nos EUA e/ou em outros países. © 2021 Teleflex Incorporated. Reservados todos os direitos.
  • Seite 52 Indicații de utilizare: 2. Procedura trebuie efectuată de către personal instruit în acest sens, bun cunoscător al reperelor anatomice, tehnicii Dispozitivul pentru cateterizare arterială Arrow permite accesul la circulația periferică sigure și complicațiilor potențiale. arterială sau la alte vase sanguine mici.
  • Seite 53 Avertisment: Nu aplicați benzi adezive, capse sau suturi direct pe corpul cateterului pentru a reduce riscul producerii deteriorării cateterului, O copie pdf a acestor Instrucțiuni de utilizare se găsește la adresa www.teleflex.com/IFU obstrucționării fluxului în cateter sau afectării nefavorabile a capabilităților de În cazul unui pacient/ unui utilizator/ unei terțe părți din Uniunea Europeană...
  • Seite 54 Arrow, sigla Arrow, Teleflex și sigla Teleflex sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Teleflex Incorporated sau ale afiliaților acesteia din SUA și/sau din alte țări. © 2021 Teleflex Incorporated. Toate drepturile rezervate. Importator...
  • Seite 55 Для кратковременного применения (<30 дней) • • Показания к применению септицемия повреждение • периферического прободение стенки Устройство для катетеризации артерий Arrow позволяет получить доступ к нерва сосуда периферическим артериям или другим малым сосудам. • • воздушная эмболия тромбоз • Противопоказания...
  • Seite 56 связанных с этой процедурой, обратитесь к стандартным учебникам, медицинской катетера в артерии. литературе и веб-сайту компании Arrow International LLC: www.teleflex.com Мера предосторожности. Не вводите иглу обратно в катетер — это может Копия настоящей инструкции по применению в формате pdf выложена по адресу...
  • Seite 57 каталогу  изготовления света повреждена каучука Arrow, логотип Arrow, Teleflex и логотип Teleflex являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Teleflex Incorporated или ее дочерних предприятий в США и (или) других странах. © 2021 Teleflex Incorporated. Все права защищены. Импортер...
  • Seite 58 Indikácie na použitie: 2. Zákrok musia vykonávať vyškolení pracovníci ovládajúci anatomické orientačné body, bezpečné techniky a možné Arteriálna katetrizačná pomôcka Arrow umožňujú prístup k periferálnemu arteriálnemu komplikácie. obehu a do iných malých ciev. 3. Niektoré dezinfekčné prostriedky použité na mieste zavedenia Kontraindikácie:...
  • Seite 59 Varovanie: Neprilepujte, nesvorkujte ani neprišívajte priamo na telo katétra, v bežných učebniciach, lekárskej literatúre a na webovej stránke spoločnosti Arrow aby sa znížilo riziko poškodenia katétra, zablokovania prietoku katétrom International LLC: www.teleflex.com alebo neúmyselného ovplyvnenia možností...
  • Seite 60 Výrobca Dátum výroby v suchu svetla poškodený kaučukový latex Arrow, logo Arrow, Teleflex a logo Teleflex sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Teleflex Incorporated alebo jej spriaznených subjektov v USA alebo iných krajinách. © 2021 Teleflex Incorporated. Všetky práva vyhradené. Dovozca...
  • Seite 61 3. Nekatera razkužila, ki se uporabljajo na mestu vstavitve katetra, vsebujejo raztopila, ki lahko ošibijo material katetra. Pripomoček za arterijsko katetrizacijo Arrow omogoča dostop do perifernega arterijskega Alkohol, aceton in polietilen glikol lahko ošibijo strukturo obtoka ali drugih majhnih žil.
  • Seite 62 Previdnostni ukrep: Izogibajte se namestitvi ali pritrjevanju na pregibnih vstavljanja in možnih zapletov, povezanih s tem posegom, glejte standardne področjih. učbenike in medicinsko literaturo ter spletno stran podjetja Arrow International LLC: www.teleflex.com Pripomoček za stabilizacijo katetra (če je priložen): Pripomoček za stabilizacijo katetra je treba uporabljati v skladu z izdelovalčevimi navodili Kopija teh navodil za uporabo v PDF-obliki je na voljo na www.teleflex.com/IFU...
  • Seite 63 številka izdelave poškodovana svetlobo kavčuka Arrow, logotip Arrow, Teleflex in logotip Teleflex so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Teleflex Incorporated ali njenih povezanih podjetij v ZDA in/ali drugih državah. © 2021 Teleflex Incorporated. Vse pravice pridržane. Uvoznik...
  • Seite 64 2. El procedimiento debe ser realizado por personal especializado con buen conocimiento de los puntos de El dispositivo de cateterismo arterial Arrow permite el acceso a la circulación arterial referencia anatómicos, las técnicas más seguras y las posibles periférica o a otros vasos pequeños.
  • Seite 65 Advertencia: No aplique esparadrapo, grapas ni suturas directamente al sitio web de Arrow International, LLC: www.teleflex.com cuerpo del catéter para reducir el riesgo de dañar el catéter, obstruir el flujo Para obtener un ejemplar de estas instrucciones de uso en pdf, vaya a del catéter o afectar negativamente las capacidades de supervisión.
  • Seite 66 Arrow, el logotipo de Arrow, Teleflex y el logotipo de Teleflex son marcas comerciales o registradas de Teleflex Incorporated o de sus filiales en EE. UU. o en otros países. © 2021 Teleflex Incorporated. Reservados todos los derechos. Importador...
  • Seite 67 Indikationer för användning: 2. Förfarandet måste utföras av utbildad personal, väl bevandrad i anatomiska riktpunkter, säker teknik och Arrow Seldinger arteriell kateteriseringsenhet möjliggör tillgång till den perifera, arteriella komplikationsrisker. cirkulationen eller andra små kärl. 3. Vissa desinfektionsmedel som används vid kateterns Kontraindikationer: införingsställe innehåller lösningsmedel som kan försvaga...
  • Seite 68 För referenslitteratur beträffande patientbedömning, utbildning av kliniker, införingsteknik och potentiella komplikationer förenade med förfarandet, se Varning: Applicera inte tejp, klamrar eller suturer direkt på kateterstommen, standardläroböcker, medicinsk litteratur och webbplatsen för Arrow International för att minska risken för att skada katetern, hindra kateterflödet, eller LLC: www.teleflex.com inverka negativt på...
  • Seite 69 Satsnummer Används före Tillverkare solljus förpackningen datum gummilatex har skadats Arrow, Arrow-logotypen, Teleflex och Teleflex-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Teleflex Incorporated eller dess dotterbolag i USA och/eller i andra länder. © 2021 Teleflex Incorporated. Med ensamrätt. Importör...
  • Seite 70 Kullanma Endikasyonları: 3. Kateter insersiyon bölgesinde kullanılan bazı dezenfektanlar kateter materyalini zayıflatabilen solventler içerir. Alkol, Arrow Arteriyel Kateterizasyon Cihazı, periferal arteriyel dolaşıma veya diğer küçük aseton ve polietilen glikol poliüretan materyallerin yapısını damarlara erişimi mümkün kılar. zayıflatabilir. Bu ajanlar ayrıca kateter stabilizasyon cihazı ile Kontrendikasyonlar: cilt arasındaki yapışkan bağı...
  • Seite 71 Üretici Üretim tarihi uzak tutun kullanmayın numarası tarihi yapılmamıştır Arrow, Arrow logosu, Teleflex ve Teleflex logosu, Teleflex Incorporated veya yan kuruluşlarının ABD’de ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. © 2021 Teleflex Incorporated. Her hakkı saklıdır. İthalatçı Firma...
  • Seite 72 EU Authorized Representative and Importer: Arrow International LLC Subsidiary of Teleflex Incorporated Teleflex Medical IDA Business and Technology Park 3015 Carrington Mill Blvd., Morrisville, NC 27560 USA Dublin Road, Athlone, Co. Westmeath, Ireland USA: 1 866 246 6990 | International: +1 919 544 8000 2797 A-04022-109B, Rev.