Gebruiksaanwijzing - Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
RÜSCH EZ-BLOCKER™ KIT

Gebruiksaanwijzing

De EZ-Blocker set bevat de volgende steriele producten:
1 EZ-Blocker
1 EZ-Multiport™ adapter met scoopdeksel
1 zuurstofadapter
2 stofdoppen
Let op:
Federale wetgeving in de Verenigde Staten beperkt de verkoop van dit product tot aankoop door of in
opdracht van een arts.
Beschrijving van het instrument:
De EZ-Blocker is een endobronchiaal blokkeerinstrument dat bedoeld is voor gebruik bij luchtwegbeheer.
De EZ-Blocker is een endobronchiale blocker met twee distale verlengstukken, beide met een opblaas-
bare cuff en een centraal lumen. De schacht, de twee distale verlengstukken en de twee distale tips zijn
gemaakt van radiopaak materiaal. De twee distale verlengstukken zijn verschillend gekleurd voor
identificatiedoeleinden. Daarnaast worden 'blauwe strepen' gebruikt als symbolen om het blauwe distale
verlengstuk te identificeren voor CPAP-doeleinden (afb. 2). Deze kleur- en symboolaanduidingen
(afb. 2) worden herhaald op iedere bijpassende ballon-constructie voor het vullen van cuffs.
De afgedrukte dieptemarkeringen geven de afstand aan tot de distale tip van de EZ-Blocker.
Dit instrument is bedoeld voor long-isolatie via een standaard endotracheale tube met enkelvoudig
lumen. Er dient gebruik gemaakt te worden van fiberoptische of video-bronchoscopie voor plaatsing
en correcte positionering. De EZ-Multiport Adapter werd ontwikkeld voor aansluiting op beademings
apparatuur, en biedt toegang voor een fiberoptische of video-bronchoscoop, de EZ-Blocker of een
afzuigslang.
Indicaties voor gebruik:
De EZ-Blocker is bedoeld voor intubatie van de bronchi met de mogelijkheid om ofwel de linkerlong dan
wel de rechterlong af te sluiten voor procedures die eenzijdige ventilatie vereisen. Patiëntenpopulatie:
Patiënten bij wie isolatie van één long vereist is.
Gebruiksomgeving: Ziekenhuizen – OK (operatiekamer) en ICU (intensive care unit).
Contra-indicaties:
• Te kleine inwendige diameter van de endotracheale tube om zowel de EZ-Blocker als een
fiberoptische of video-bronchoscoop voldoende ruimte te geven.
• Te kleine luchtwegdiameter voor het inbrengen en de passage van de EZ-Blocker.
• Afwezigheid van apparatuur voor fiberoptische of video-bronchoscopie.
• Gebruik van LASER• of elektrochirurgische elektrode in de nabijheid van de EZ-Blocker.
• Bekend met allergie voor polyurethaan.
Waarschuwingen:
• Wanneer beide instrumenten tegelijkertijd aanwezig zijn in de tube, kan hypoxemie ontstaan en de
ventilatiedruk oplopen.
• De chirurg dient zich bewust te zijn van de cuff-locatie om problemen te voorkomen, vooral in de buurt
van de hilus.
• In het geval van een plotseling dalende saturatie of stijgende ventilatiedruk, is onmiddellijke controle
vereist middels fiberoptische of video-bronchoscopie.
• De EZ-Blocker™ dient steeds voorzichtig opgeschoven te worden en nooit met kracht verder geduwd
te worden door de tube.
• Schuif de EZ-Blocker niet verder indien u weerstand ondervindt.
• Wanneer de ventilatie acuut verslechtert tijdens de endobronchiale blokkade, dient onmiddellijk de
cuff geledigd en de cuffpositie gecontroleerd te worden.
06.08.2012 8:46 Uhr Seite 24 (Schwarz/Black Auszug)
nl