Инструкция По Применению - Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
Комплект RÜSCH EZ-BLOCKER™
Инструкция по применению
В комплект EZ-Blocker входят следующие стерильные изделия:
EZ-Blocker – 1 шт.
Адаптер EZ-Multiport™ с крышкой для эндоскопа – 1 шт.
Кислородный адаптер – 1 шт.
Колпачки для защиты от пыли – 2 шт.
Предостережение!
Согласно федеральному законодательству США продажа данного устройства возможна только
врачу или по рецепту врача.
Описание устройства
EZ-Blocker – это приспособление для эндобронхиальной обтурации бронха во время процедур на
дыхательных путях.
EZ-Blocker является эндобронхиальным бронхоблокатором с разветвлением на две трубки на
дистальном конце; обе трубки имеют раздуваемую манжету и центральный просвет. Стержень,
две дистальные трубки и два дистальных кончика изготовлены из рентгеноконтрастного
материала. Для облегчения идентификации дистальные трубки окрашены в разные цвета. Кроме
того, для идентификации синей дистальной трубки, используемой для создания постоянного
положительного давления в дыхательных путях, на нее нанесены обозначения в виде «синих
полосок» (рис. 2). Маркировка цветом и обозначениями (рис. 2) повторяется на всех соответ-
ствующих баллонных принадлежностях, используемых для раздувания манжеты. Нанесенные
маркеры глубины указывают расстояние до дистального кончика устройства EZ-Blocker. Данное
устройство предназначено для применения путем проведения через стандартную однопросвет-
ную эндотрахеальную трубку с целью блокирования легкого. Для установки и правильного
размещения устройства следует использовать фибробронхоскопию или видеобронхоскопию.
Адаптер EZ-Multiport предназначен для подсоединения к устройствам для вентиляции легких,
а также дает возможность вводить фибробронхоскоп или видеобронхоскоп и устройство EZ-
Blocker либо катетер для аспирации.
Показания к применению
Устройство EZ-Blocker показано для интубации бронхов пациентов с целью дифференцирован-
ного блокирования правого либо левого легкого при вмешательствах, требующих вентиляции
одного легкого или отключения легкого. Категории пациентов: пациенты, требующие изоляции
одного легкого.
Условия применения: в условиях больницы — в операционной ИЛИ реанимационном отделении.
Противопоказания
• Слишком малый внутренний диаметр эндотрахеальной трубки для проведения двух устройств
– EZ-Blocker и фибробронхоскопа или видеобронхоскопа.
• Недостаточный диаметр дыхательных путей для введения и прохождения устройства EZ-Blocker.
• Отсутствие фибробронхоскопа или видеобронхоскопа.
• Применение лазера или электрохирургического электрода в непосредственной близости от EZ-
Blocker.
• Аллергия на полиуретан.
Предупреждения
• Одновременное нахождение в эндотрахеальной трубке двух устройств может привести к
гипоксемии и высокому давлению при вентиляции.
• Хирург должен знать о местоположении манжеты для предупреждения повреждений, особенно
при манипуляциях в области ворот легкого.
• В случае резкого падения степени насыщения крови кислородом или возрастания давления при
вентиляции врач должен немедленно произвести контрольный осмотр с помощью
фибробронхоскопа или видеобронхоскопа.
• Устройство EZ-Blocker™ следует продвигать вперед с осторожностью; ни в коем случае нельзя
продвигать его по трубке с усилием.
• Запрещается продвигать устройство EZ-Blocker при появлении какого-либо сопротивления.
06.08.2012 8:47 Uhr Seite 33 (Schwarz/Black Auszug)
ru