Меры Предосторожности - Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
• При остром ухудшении вентиляции в процессе эндобронхиальной обтурации следует
немедленно сдуть манжету и проверить ее расположение.
• Адекватная вентиляция может ухудшаться, если в эндобронхиальной трубке одновременно
находятся фибробронхоскоп или видеобронхоскоп и EZ-Blocker. Такая ситуация может
приводить к повышению пикового давления и давления на выдохе.
• Данное устройство предназначено только для однократного использования. Не подлежит
повторному использованию, повторной стерилизации или автоклавированию. Повторное
использование одноразовых устройств создает угрозу инфицирования пациента или пользо-
вателя. Контаминация устройства может нанести вред, вызвать заболевание или привести к
смерти пациента. Чистка, дезинфекция и стерилизация могут ухудшать важные характеристики
материала или конструкции, приводя к выходу устройства из строя. Производитель не несет
ответственность за любой прямой, случайный или косвенный ущерб, возникший в результате
повторной стерилизации или повторного использования.
• Баллоны устройства не должны использоваться вместе с лидокаином или смазочными
веществами на основе лидокаина.
Меры предосторожности
• При применении устройства рекомендуется использовать пульсоксиметрию.
• Следует соблюдать осторожность при манипуляциях в области ворот легких. Для предотвра-
щения случайного повреждения манжеты хирург должен проверять ее расположение.
• При использовании данного устройства для однолегочной вентиляции с целью поддержания
адекватного насыщения артериальной крови кислородом в вентилируемом легком часто
требуется обеспечить более высокое значение FIO2 (концентрация кислорода во вдыхаемой
смеси). Однако в некоторых ситуациях повышение FIO2 может оказаться недостаточной мерой
для поддержания адекватного насыщения артериальной крови кислородом, и, соответственно,
может потребоваться применение других методик, например, создание постоянного положи-
тельного давления в дыхательных путях с использованием центрального просвета устройства
EZ-Blocker.
• В случае более продолжительных процедур нужно следить, чтобы манжета постоянно была
полностью раздутой.
• В случае проведения однолегочной вентиляции необходима миорелаксация.
• Первичное размещение устройства EZ-Blocker выполняется в положении пациента лежа на
спине.
• Расположение раздутой манжеты необходимо повторно проверять после укладки пациента и
ее изменения для выполнения манипуляции, особенно в случае поворота головы пациента.
• Положение эндотрахеальной трубки перед и после применения устройства EZ-Blocker следует
фиксировать пластырем.
• Капнографическая кривая при использовании EZ-Blocker может искажаться.
• Устройство EZ-Blocker можно вводить, используя стандартную эндотрахеальную трубку.
Для получения оптимальных результатов рекомендуется использовать трубку максимального
размера, подходящего пациенту.
• Наименьший рекомендуемый размер эндотрахеальной трубки при использовании EZ-Blocker –
размер 7 (внутренний диаметр в мм).
• Внешний диаметр бронхоскопа должен составлять от 3,2 до 4,2 мм.
Данные рекомендации носят общий характер. Они не заменяют протоколы лечебного учреждения
или профессиональные заключения врачей-клиницистов в отношении лечения пациентов.
Инструкция по применению
• Возьмите EZ-Blocker™ и извлеките устройство из картонной упаковки.
ВНИМАНИЕ!
Перед применением снимите защитную трубку описанным ниже способом.
• Удерживая место разветвления одной рукой, снимите защитную трубку, потянув за этикетку с
предупреждениями; убедитесь, что устройство EZ-Blocker не повреждено.
• Проверьте обе манжеты на протекание и асимметрию раздувания путем нагнетания в них
воздуха чистым шприцем. Наденьте колпачки, чтобы герметизировать оба проксимальных
конца просвета (люэровский замок) на устройстве EZ-Blocker (рис. 2).
• Предупреждение! Для предотвращения повреждения дыхательных путей никогда чрезмерно не
раздувайте баллон и манжету.
• Будьте осторожны, чтобы не повредить изделие и принадлежности к нему.
• После интубации пациента эндотрахеальной трубкой надлежащего размера к ней (порт D, рис. 4)
следует подсоединить адаптер EZ-Multiport™ (рис.1) и начать вентиляцию пациента (порт A, рис. 4).
06.08.2012 8:47 Uhr Seite 34 (Schwarz/Black Auszug)