Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung Seite 13

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
• La adecuada ventilación puede verse impedida por la presencia simultánea de un fibrobroncoscopio
o un videobroncoscopio y el EZ-Blocker dentro del tubo endobronquial, lo que puede elevar las
presiones espiratorias y máximas.
• Este dispositivo es de un solo uso. No reutilizar ni volver a esterilizar o utilizar un autoclave.
La reutilización de dispositivos de un solo uso conlleva un riesgo potencial de infecciones para el
paciente o usuario. La contaminación del dispositivo puede provocar lesiones, enfermedades o
incluso la muerte del paciente. La limpieza, desinfección o esterilización pueden comprometer el
material y características de diseño esenciales del dispositivo, provocando fallos. El fabricante no
será responsable de ningún daño directo, incidental o consecuencial derivado de la reesterilización
o reutilización.
• No utilizar lidocaína ni lubricantes que contengan lidocaína en los balones del dispositivo.
Precauciones:
• Se recomienda emplear la pulsioximetría al utilizar el dispositivo.
• En procedimientos cerca del hilio debe actuarse con precaución. La situación del balón debe ser
comprobada por un cirujano, a fin de evitar daños inadvertidos al balón.
• Cuando se use el dispositivo para la ventilación de un solo pulmón, habitualmente se requerirá un
aumento de la FIO2 en el pulmón ventilado, a fin de mantener la saturación de oxígeno arterial ade-
cuada. En ciertas circunstancias, no obstante, el aumento de la FIO2 puede no ser suficiente para
mantener la saturación de oxígeno arterial adecuada y pueden ser necesarias otras técnicas, como
la CPAP a través de la luz central del EZ-Blocker, por ejemplo.
• Debe extremarse la precaución para asegurarse de que el balón permanezca inflado durante
procedimientos prolongados.
• El paciente debe mantenerse inmovilizado durante la ventilación de un pulmón.
• La colocación inicial del EZ-Blocker debe realizarse con el paciente en posición supina.
• Debe comprobarse la posición del balón inflado tras el posicionamiento y el reposicionamiento
del paciente para el procedimiento, especialmente, después de girar la cabeza del paciente.
• La posición del tubo endotraqueal debe fijarse con cinta antes y durante el uso del EZ-Blocker.
• Durante el uso del EZ-Blocker, es posible que la onda del capnógrafo se vea distorsionada.
• Puede introducirse el EZ-Blocker a través de un tubo endotraqueal estándar. Se recomienda utilizar
el tamaño máximo posible adaptado al paciente, para un rendimiento óptimo.
• El tamaño más pequeño del tubo endotraqueal que se recomienda utilizar con el EZ-Blocker es el
de 7 mm de diámetro interno.
• El diámetro externo del broncoscopio debe estar entre 3,2 y 4,2 mm.
Estas recomendaciones representan únicamente orientaciones generales. No pretenden sustituir a los
protocolos institucionales ni al juicio clínico del profesional relativos a la atención del paciente.
Instrucciones de uso:
• Saque el EZ-Blocker™ de la caja de cartón.
ATENCIÓN:
Antes de utilizar, quite el tubo protector siguiendo estas instrucciones:
• Sujete la bifurcación con una mano y quite el tubo protector tirando de la etiqueta de advertencia.
Compruebe que el EZ-Blocker no esté dañado.
• Compruebe que ninguno de los dos balones tenga fugas y que se inflan de forma simétrica
inyectando aire en ellos con una jeringa limpia. Coloque los tapones para sellar los dos extremos
proximales (encaje luer-lock) de las luces del EZ-Blocker (Fig. 2).
• Advertencia: para evitar lesiones en las vías aéreas, el globo y el balón no deben inflarse en exceso.
• Debe tenerse cuidado para no dañar el producto o sus accesorios.
• Tras la intubación del paciente con el tubo endotraqueal del tamaño adecuado, debe colocarse el
adaptador EZ-Multiport™ (Fig. 1) en el tubo endotraqueal (puerto D, Fig. 4) y debe ventilarse al
paciente (puerto A, Fig. 4).
• Desinflar completamente los dos balones del EZ-Blocker.
• Lubricar el extremo distal del EZ-Blocker y el broncoscopio según las prácticas habituales.
• No utilizar lidocaína ni lubricantes que contengan lidocaína en los balones del dispositivo.
• Al introducir el dispositivo de bloqueo, el tubo endotraqueal debe estar colocado 4 cm por encima
de la carina para asegurar el funcionamiento correcto del EZ-Blocker (Fig. 3).
06.08.2012 8:46 Uhr Seite 13 (Schwarz/Black Auszug)