Instruções De Utilização - Teleflex RÜSCH EZ-BLOCKER KIT Gebrauchsanweisung

940659 Ez-Blocker 13spr:Layout 1
Kit RÜSCH EZ-BLOCKER™
Instruções de utilização
O kit EZ-Blocker contém os seguintes produtos estéreis:
1 EZ-Blocker
1 Adaptador EZ-Multiport™ com tampa para endoscópio
1 adaptador de oxigénio
2 tampas de protecção contra o pó
Cuidado:
A lei federal (EUA) limita a venda deste dispositivo a um médico ou por ordem de um médico.
Descrição do dispositivo:
O EZ-Blocker é um dispositivo de bloqueio endobrônquico que se destina à utilização na gestão das
vias aéreas.
O EZ-Blocker é um bloqueador endobrônquico com duas extensões distais, ambas com um balão (cuff)
insuflável e um lúmen central. A haste, as duas extensões distais e as duas pontas distais são feitas de
material radiopaco. As duas extensões distais possuem cores diferentes para efeitos de identificação.
Além disso, são utilizadas "riscas azuis" como símbolos para identificar a extensão distal azul para
efeitos de CPAP (Fig. 2). Estas identificações por cores e símbolos (Fig. 2) repetem-se em cada
conjunto de balão correspondente para enchimento do balão (cuff). Os marcadores de profundidade
imprimidos indicam a distância para a ponta distal do EZ-Blocker. Este dispositivo destina-se à utilização
através de um tubo endotraqueal de lúmen único padrão para proporcionar o isolamento do pulmão.
Deve ser utilizada broncoscopia por fibra óptica ou vídeoendoscopia para a colocação e o posiciona-
mento correcto. O adaptador EZ-Multiport foi concebido para a conexão a dispositivos de ventilação,
e permite a introdução de um broncoscópio de fibra óptica ou videobroncoscópio e o EZ-Blocker,
ou uma sonda de aspiração.
Indicações de utilização:
O EZ-Blocker é indicado para a utilização na intubação dos brônquios de doentes, a fim de isolar
diferenciadamente o pulmão esquerdo ou direito para procedimentos que requerem ventilação mono-
pulmão, separação dos pulmões. População de doentes: Doentes a necessitarem de isolamento de
um pulmão.
Ambiente de utilização: Hospitais – BO Bloco Operatório e UCI Unidade de Cuidados Intensivos
Contra-indicações:
• Diâmetro interno do tubo endotraqueal demasiado pequeno para facilitar tanto o EZ-Blocker como
um broncoscópio de fibra óptica ou videobroncoscópio.
• Diâmetro das vias aéreas insuficiente para permitir a introdução e a passagem do EZ-Blocker.
• Quando não está disponível equipamento para broncoscópio de fibra óptica ou videobroncoscópio.
• Utilização de LASER ou eléctrodo electrocirúrgico nas imediações do EZ-Blocker.
• Alergia conhecida ao poliuretano.
Advertências:
• Quando ambos os dispositivos se encontram simultaneamente no tubo, tal pode resultar em
hipoxemia e pressões elevadas de ventilação.
• O cirurgião deve estar ciente da localização do balão (cuff) a fim de evitar danos, especialmente
enquanto trabalha perto do hilo.
• No caso de uma queda súbita da saturação, ou uma elevação da pressão de ventilação, é obrigatório
o controlo por broncoscopia por fibra óptica ou vídeobroncoscopia.
• O EZ-Blocker™ deve ser avançado com cuidado e nunca forçado para dentro do tubo.
• O EZ-Blocker não deve ser avançado caso seja encontrada resistência.
• Se a ventilação piorar de forma aguda durante o bloqueio endobrônquico, o balão (cuff) deve ser
imediatamente esvaziado e a posição do balão (cuff) inspeccionada.
06.08.2012 8:46 Uhr Seite 18 (Schwarz/Black Auszug)
pt