Medtronic EL240 Gebrauchsanweisung Seite 5

Sterilized Using Ethylene Oxide / Stérilisation par oxyde d'éthylène / Mit Äthylenoxid
sterilisiert / Esterilizado mediante óxido de etileno / Gesteriliseerd met ethyleenoxide /
Sterilizzato con ossido di etilene / Sterilisert med etylenoksid / Steriloitu etyleenioksidilla /
Steriliserad med etylenoxid / Αποστειρωμένο με χρήση αιθυλενοξειδίου / Steriliseret med
ætylenoxid / Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu / Esterilizado com óxido de etileno /
Etilen Oksit ile Sterilize Edilmiştir / Sterilizováno etylén oxidem / Etilén-oxiddal sterilizált /
Sterilizované pomocou etylénoxidu / Steriliseeritud etüleenoksiidiga / Стерилизиран с
етиленов оксид / Sterilizirano etilen-oksidom / Sterilizēts, izmantojot etilēna oksīdu /
Sterilizuotas etileno oksidu / Sterilizat cu etilen-oxid / Стерилизовано этиленоксидом /
Sterilisano korišćenjem etilen-oksida / Sterilizirano z etilenoksidom
Do Not Reuse / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden / No reutilizar / Voor éénmalig
gebruik / Non riutilizzare / Bare for engangsbruk / Kertakäyttöinen / Får inte återanvändas /
Μην επαναχρησιμοποιείτε / Må ikke genbruges / Nie nadaje się do powtórnego użycia /
Não reutilizar / Yeniden Kullanmayın / Nepoužívat opakovaně / Kizárólag egyszeri
használatra / Nepoužívajte opakovane / Ühekordseks kasutuseks / Да не се използва
повторно / Nemojte koristiti više puta / Nelietot atkārtoti / Nenaudokite pakartotinai / Nu
refolosiţi / Не использовать повторно / Nije za ponovnu upotrebu / Ne uporabljajte znova
Do Not Resterilize / Ne pas restériliser / Nicht resterilisieren / No reesterilizar / Niet
hersteriliseren / Non risterilizzare / Skal ikke steriliseres flere ganger / Ei saa
uudelleensteriloida / Får inte omsteriliseras / Μην επαναποστειρώνετε / Må ikke
resteriliseres / Nie należy resterylizować / Não reesterilizar / Yeniden Sterilize Etmeyin /
Neprovádět resterilizaci / Nem sterilizálható újra / Opakovane nesterilizujte / Ärge
steriliseerige / Да не се стерилизира повторно / Nemojte iznova sterilizirati / Nesterilizēt
atkārtoti / Nesterilizuokite pakartotinai / Nu se resterilizează / Не стерилизовать
повторно / Nije za ponovnu sterilizaciju / Ne sterilizirajte znova
Use By / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis einschließlich / No utilizar después de / Te
gebruiken tot en met / Data di scadenza / Siste forbruksdag / Käytettävä viimeistään / Får
användas till och med / Ημερομηνία λήξης / Kan anvendes til og med / Data ważności /
Utilizar até / Son Kullanma Tarihi / Použít do / Lejárat / Spotrebujte do / Kasutusaeg / Годно
до / Rok upotrebe / Izlietot līdz / Naudokite iki / Data expirării / Использовать до /
Upotrebljivo do / Uporabno do
Lot Number / Numéro de lot / Chargennummer / Número de lote / Partijnummer / Numero
di lotto / Lotnummer / Eränumero / Lotnummer / Αριθμός παρτίδας / Partinummer / Numer
partii produkcyjnej / Número de lote / Lot Numarası / Číslo šarže / Gyártási szám / Číslo
šarže / Partii number / Партида / Broj serije / Partijas numurs / Partijos numeris / Număr
de lot / Номер партии / Broj serije / Številka serije
Quantity / Quantité / Menge / Cantidad / Aantal / Quantità / Antall / Määrä / Mängd /
Ποσότητα / Antal / Ilość / Quantidade / Miktar / Množství / Mennyiség / Množstvo / Kogus /
Количество / Količina / Daudzums / Kiekis / Cantitate / Количество / Količina / Količina
Caution, Consult Accompanying Documents / Attention, se référer aux documents joints /
Achtung: Begleitdokumentation beachten / Precaución, consulte la documentación que se
incluye / Let op, zie bijgevoegde documentatie / Attenzione, consultare i documenti allegati /
Forsiktig! Se medfølgende dokumenter / Huomio, katso oheiset asiakirjat / OBS! Se
medföljande dokument / Προσοχή, συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά έγγραφα / Forsigtig!
Se medfølgende dokumentation / Uwaga! Należy zapoznać się z dołączoną
dokumentacją / Atenção, consulte os documentos em anexo / Dikkat, Ürünle Verilen
Belgelere Bakın / Upozornění, viz přiložená dokumentace / Figyelem! Tanulmányozza a
mellékelt dokumentumokat / Pozor, prečítajte si sprievodnú dokumentáciu / Ettevaatust!
Lugege tootega kaasas olevaid dokumente! / Внимание, консултирайте се с
придружаващите документи / Oprez, pročitajte priložene dokumente / Uzmanību! Sk.
pievienotos dokumentus / Atsargiai! Perskaitykite prietaiso dokumentus / Atenţie, consultaţi
documentele care însoţesc produsul / Внимание! Ознакомьтесь с сопроводительной
документацией / Oprez, pogledajte prateće dokumente / Pozor, glejte spremno
dokumentacijo
3