Über diese Serviceanleitung Über diese Serviceanleitung Diese Anleitung der Nähmaschine 967 wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjähri- gen Betrieb zu ermöglichen. 1.1 Geltungsbereich der Serviceanleitung Diese Anleitung beschreibt Einstellungs- und Wartungsarbeiten an der Nähmaschine 967.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: • Bruch- und Transportschäden • Nichtbeachtung der Betriebsanleitung • Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung • Nicht autorisierten Veränderungen an der Maschine • Einsatz von nicht ausgebildetem Personal • Verwendung von nicht freigegebenen Ersatzteilen Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Maschinen oder Maschinenteile, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, dürfen nicht weiter verwendet werden. Sie müssen fachgerecht nach den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die Maschine aufstellen. Jeder, der die Maschine aufstellt, muss vorher die Aufstellanleitung gelesen haben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwörter Signalwort Gefährdung GEFAHR Tod oder schwere Verletzung tritt ein. WARNUNG Tod oder schwere Verletzung kann eintreten. VORSICHT Mittelschwere oder leichte Verletzung kann eintreten. ACHTUNG Sachschaden kann eintreten. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 9
Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeach- tung zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 10
So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeach- tung zu Umweltschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sach- schäden führen kann. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
ACHTUNG Maschinenschäden und Funktionsstörungen durch falsch verlegte Kabel möglich. Überschüssiges Kabel kann bewegliche Maschinenteile in ihrer Funktion behindern. Dies beeinträchtigt die Nähfunktion und kann Schäden hervorrufen. Verlegen Sie überschüssiges Kabel so, wie oben beschrieben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
3.3.1 Zugang zur Maschinen-Unterseite Um an die Bauteile auf der Maschinen-Unterseite zu gelangen, müssen Sie das Maschinenoberteil umlegen. Abbildung 1: Maschinenoberteil umlegen und aufrichten Maschinenoberteil umlegen 1. Maschinenoberteil bis zum Anschlag umlegen. Maschinenoberteil aufrichten 1. Maschinenoberteil aufrichten. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
1. Hebel (7) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. 2. Schrauben (6) lösen. 3. Abdeckung anheben und den Versorgungsstecker des Lüfters lösen, der an der Unterseite der Abdeckung befestigt ist. 4. Rechte obere Abdeckung (5) in Pfeilrichtung nach oben heben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
1. Transporteur (3) auf Transporteur-Träger (1) setzen und die Schrauben (2) leicht befestigen. 2. Stichplatte einbauen ( S. 15) 3. Transporteur (3) einstellen, sodass er in der Stichplatte auf beiden Sei- ten gleich viel Spiel hat. 4. Schrauben (2) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Einige Wellen haben ebene Flächen an den Stellen, an denen Bauteile angeschraubt sind. Dadurch wird die Verbindung stabiler und das Einstel- len einfacher. Achten Sie immer darauf, dass die Schrauben vollständig auf der Fläche sitzen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Berührung des Hebels (3) und des Stellrings (4) mit der Vorder- fläche der Hülsen (1). Beim Einstellen von auf Gleitwellen aufgesetzten Komponenten immer si- cherstellen, dass das axiale Spiel dieser Wellen immer möglichst klein oder 0 ist. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
• Kleine Nut bei Handradposition 180° • Große Nut bei Handradposition 200 - 205° 2. Arretierstift (2) mit dem passenden Ende in die Nut (1) stecken. Arretierung aufheben 1. Arretierstift (2) aus der Nut (1) ziehen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Bei einigen Einstellungen muss die Gradskala auf dem Handrad in eine bestimmte Position gestellt werden. Abbildung 13: Handrad in Position stellen (1) - Gradskala (2) - Markierung Einstellschritte 1. Handrad drehen, bis die angegebene Zahl auf der Gradskala (1) neben der Markierung (2) steht. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
2. Armwellenkurbel so drehen, dass die Gewindestifte (1) vollständig auf der Fläche der Armwelle sitzen. 3. Armwelle bündig mit der Armwellenkurbel bis zum Anschlag nach rechts an den Maschinenguss schieben. 4. Alle Gewindestifte (1) der Armwellenkurbel festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 24
Armwelle positionieren Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
5. Handrad (2) auf 180° stellen ( S. 20). 6. Sechskantschlüssel durch die Öffnung (3) in die Stellschraube schieben und diese festschrauben. 7. Riemenabdeckung und Handrad demontieren ( S. 13). 8. Schrauben (1) festschrauben. 9. Kammriemen, Riemenabdeckung und Handrad montieren. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 26
Handradskala einstellen Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
1. Schrauben (3) lösen. 2. Antriebsriemenscheibe (2) von der Motorwelle abziehen und umgekehrt aufsetzen. 3. Höhenunterschied von 16 mm zwischen den Rändern der Antriebsriemenscheibe (2) und getriebener Riemenscheibe (1) einstel- len. 4. Schrauben (3) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
2. Spannrolle (6) mit Riemenspanner (3) gegen den Kammriemen (7) dre- hen. 3. Sechskantschlüssel in die Sechskantöffnung (2) einsetzen, den Kammriemen (7) spannen und Schrauben (4) festschrauben. 4. Riemenspannung prüfen. 5. Spannung des Riemens bei Bedarf korrigieren. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Richtige Einstellung Die Referenzposition beträgt 105° auf der Skala des Handrads (2). Einstellschritte 1. Auf dem Bedienfeld OP1000 (1) den Parametereinstellmodus einstellen und den Parameter t 08 10 einstellen ( DAC basic/classic Service- anleitung). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 31
2. Manuell mindestens eine Umdrehung des Handrads (2) ausführen und dieses mit der Skala auf 105° drehen ( S. 20). 3. Die eingestellte Position mit der Taste OK bestätigen. 4. Zum Verlassen des Parametereinstellmodus die Esc-Taste drücken. 5. Maschine ein- und ausschalten. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 32
Antrieb einstellen Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie das obere Stichlängen-Stellrad einstellen. Richtige Einstellung Oberes Stichlängen-Stellrad auf 0: Kein Spiel am Stichstellergetriebe. Die Laschen des Getriebes stehen parallel, der Rahmen lässt sich nicht bewegen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 34
Wenn Sie die Welle zu weit drehen, können sich Teile des Stichstel- lergetriebes verbiegen oder verklemmen. Drehen Sie die Welle vorsichtig und stoppen Sie, sobald Sie leichten Widerstand spüren. 5. Welle (5) mit 10er-Maulsschlüssel vorsichtig im Uhrzeigersinn drehen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
• Die Stichlängen auf der Naht entsprechen den eingestellten Stichlän- gen. • Das untere Stichlängen-Stellrad lässt sich nur bis zu der Stichlänge drehen, die am oberen Stichlängen-Stellrad eingestellt ist. Abdeckung • Oberteil umlegen ( S. 10) Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 36
Drehen Sie die Welle vorsichtig und stoppen Sie, sobald Sie leichten Widerstand spüren. 6. Welle (5) mit 10er-Maulsschlüssel vorsichtig im Uhrzeigersinn drehen, bis ein deutliches Spiel am Rahmen des Stichstellergetriebe spürbar ist. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Stellen Sie sicher, dass eine passende Stichplatte für die eingestell- te maximale Stichlänge verwendet wird. Richtige Einstellung Oberes Stichlängen-Stellrad bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. Das obere Stichlängen-Stellrad lässt sich nur bis zur eingestellten maximalen Stichlänge drehen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 38
Die Öffnungen sind mit Zahlen für die Stichlänge ver- sehen. 7. Skala so drehen, dass die 0 genau neben der Justiermarke steht. 8. Oberes Stichlängen-Stellrad (1) aufsetzen und mit Schlüssel festhalten. 9. Schraube (2) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Ausbuchtung (2) zeigt nach unten. Falls Vorwärts- und Rückwärtsstich nicht gleich lang sind: • Drehen im Uhrzeigersinn: Vorwärtsstich wird größer, Rückwärtsstich kleiner. • Drehen gegen den Uhrzeigersinn: Vorwärtsstich wird kleiner, Rückwärtsstich größer. 3. Gewindestift (3) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 40
Stichlängen-Stellräder einstellen Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Wenn die Stichlänge 0 eingestellt ist und die Nadel sich im unteren Tot- punkt befindet: Die Mitte der Transporteuröffnung (2) stimmt mit der Achse der Nadel überein. Abdeckung • Oberteil umlegen ( S. 10). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Transporteur gerade anzuschrauben. 3. Schrauben (3) festschrauben. 8.1.2 Transporteur-Träger verschieben Der Transporteur-Träger ist über die Schubwelle mit dem Stichstellerge- triebe verbunden und kann auf dieser Welle verschoben werden. Abdeckung • Oberteil umlegen ( S. 10) Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 43
7. Stellring (7) und Klemmung (8) bis zum Anschlag aufeinander schieben. Dabei darauf achten, dass die Schubwelle (5) von der Klemmung (8) und Stellring (7) dichtgestellt ist. 8. Gewindestift des Stellrings (7) und Schraube (6) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Durch Drehen am Handrad den Transporteur in oberste Position stellen. Die Transporteur-Oberkante ragt 1,3 mm über die Stichplatte. Abdeckung • Oberteil umlegen ( S. 10). Abbildung 30: Einstellen der Höhe des Transporteurs (1) - Transporteur-Träger (2) - Gewindestift Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Totpunkt (Handradposition 270°) des Transporteurs ist die Transporteur- Oberkante auf gleicher Höhe. Bei 90° ist der Transporteur in der Aufwärtsbewegung, bei 270° in der Abwärtsbewegung. Abdeckung • Rechte obere Abdeckung abnehmen ( S. 11) Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 47
3. Hubexzenter (2) so drehen, dass die Transporteur-Oberkante in der Aufwärtsbewegung auf gleicher Höhe mit der Stichplatten-Oberkante ist. 4. Gewindestifte (1) festschrauben. 5. Prüfen ob der Transporteur bei 90° und 270° die gleiche Höhe hat, gege- benenfalls nachstellen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 48
Transporteur einstellen Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Wenn die Stichlänge 0 eingestellt ist und der Wert 90° auf der Handrads- kala eingestellt ist: Nadelstange (4), Nähfußstange (5) und Drückerfußstange (6) befin- den sich in einer Linie. Abdeckung • Obere Abdeckungen ( S. 11). • Frontabdeckung ( S. 12). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 50
5. Schrauben (3) lösen. 6. Schraube (8) lösen. 7. Nadelstangenführung (7) seitlich so verschieben, dass sich Nadelstange (4), Nähfußstange (5) und Drückerfußstange (6) in einer Linie befinden. 8. Schrauben (1), (2), (3), (8) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
2. Nadelstange (2) so drehen, dass sie parallel zur Drückerfußstange (3) ist: Abstand der Stangen auf den Wert L = 44 mm einstellen. 3. Schraube (1) festschrauben und axiales Spiel überprüfen ( S. 18). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 52
Nadelstangenkulisse ausrichten Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Korbs Einstellschritte 1. Maschine in Position 1 arretieren. 2. Schrauben in den Öffnungen (4) lösen. 3. Greiferkorb (1) so verschieben, dass die Greiferspitze (3) einen Abstand zur Nadel (2) von max. 0,1 mm hat. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Die Greiferspitze steht auf der Höhe des unteren Drittels der Hohl- kehle der Nadel. Störungen bei falscher Nadelstangenhöhe • Beschädigung der Greiferspitze • Festklemmen des Nadelfadens • Fehlstiche • Fadenreißen • Nadelbruch Abdeckung • Kopfdeckel ( S. 12) Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 59
Dabei die Nadel nicht seitlich verdrehen. Die Hohlkehle (4) muss zum Greifer zeigen. 5. Schraube (1) der Nadelstange (2) festschrauben. 6. Arretierung aufheben ( S. 19). 7. Nadelstangenhöhe bei maximaler Stichlänge beim Vor- und Rückwärts- nähen prüfen, gegebenenfalls erneut nachstellen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 60
Position von Greifer und Nadel Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Richtige Einstellung Wenn sich die Pleuel (1) in einer Linie befinden: Der Kugelzapfen (7) berührt die Anschlagschraube (9). Die Torsionsfeder ist um 15° bis 20° verdreht. Abdeckung • Armdeckel ( S. 11). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
11.2 Mitnehmer der Drückerfußstange einstellen Richtige Einstellung Wenn die Stichlänge 0 eingestellt ist und beide Füße (8) und (9) sich in der gleichen Höhe befinden: Der Mitnehmer (15) ist an der Drückerfußstange (10) in einer solchen Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 63
Füße (8) und (9) auf die Platte (7) drücken. 9. Mitnehmerschraube (14) festschrauben. 10.Baugruppe (6) wieder montieren. Sicherstellen, dass zwischen dem Gleitstein (12) und dem Rinnenboden (5) ein axiales Spiel von 0,2 bis 0,3 mm vorhanden ist. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Füße gemäß Abbildung so legen, dass der Nähfuß (2) um 0,3 mm niedriger als der Drückerfuß (1) ist. 6. Manuell beide Füße nach unten bis zum Anschlag verschieben. 7. Schraube (5) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Nadelspitze (3) in ihrer Abwärtsbewegung die Oberkante des Transportfußes erreicht. Dies geschieht bei Handradposition 95°. Abb. 43: Hubbewegung von Transportfuß und Transporteur (1) - Transportfuß (3) - Nadelspitze (2) - Transporteur Abdeckung • Armdeckel ( S. 11). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 66
Höhe der Oberkante des Transportfußes ist. Dabei sicherstellen, dass der Hubexzenter (1) nicht seitlich auf der Achse verschoben wird. 5. Gewindestifte (2) festschrauben. 6. Gewindestift (4) so weit herausdrehen, bis die Laschen (3) wieder in einer Linie stehen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
2. Schraube (2) lösen und Schlüssel (5) stecken lassen. 3. Hubhebel (3) so verdrehen, dass zwischen dem Hubhebel (3) und dem Mitnehmer (4) ein Spiel von 0,3 bis 0,5 mm entsteht. 4. Schraube (2) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
3. Pneumatisches Füßchenlüften aktivieren ( siehe Betriebsanleitung 967). Der Drückerfuß (3) hebt sich. 4. Schraube (2) drehen, bis die Höhe des Drückerfußes (3) über der Stich- platte von 30 mm erreicht ist. 5. Kontermutter (1) festschrauben. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Spule. Wenn der Spuler ausgeschaltet und in der Ausgangsposition arretiert ist: Das Spulerrad (5) befindet sich in einem Abstand von L=14 mm vom Innendurchmesser der Spule. Abdeckung • Fadenspannungsplatte ( S. 13). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 71
8 mm vom Innendurchmesser der Spule (4) befindet und gegebenen- falls Einstellung korrigieren. 8. Spulerhebel (1) in Position 0 drehen (Spuler ausgeschaltet). 9. Schraube (10) lösen. 10.Blockierhebel (9) auf die Sohle der Aussparung im Blockiernocken (8) einstellen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 72
Reibscheibe (12) von Gummirad (11) ausgeschaltet. Der Spuler wird ausgeschaltet, wenn der Faden bis auf 0,5 bis 1 mm unter dem Außendurchmesser der Spule (4) aufgewickelt ist. Abdeckung • Fadenspannungsplatte ( S. 13). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 73
Der Mikroschalter darf nicht abschalten (ein Abschalten wird durch ein Klicken im Mikroschalter signalisiert). 9. Spulerwelle drehen, bis der Blockierhebel (5) in der Aussparung im Bloc- kiernocken (6) einrastet. In dieser Position muss der Mikroschalter (7) den Motor ausschalten. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
2. Hebel (2) auf einen Abstand von 81,5 mm vom rechten Rand des Arms (5) verschieben. 3. Schraube (1) festschrauben. 4. Schrauben (4) lösen und Position 120° auf der Handradskala einstellen. 5. Steuerkurve (3) auf einen Abstand von 1 mm vom Hebel (2) verschie- Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Der Kolben des Luftdruckzylinders ist 0,5 bis 1 mm vom Boden des Zylinders entfernt (er darf diesen nicht berühren). Abdeckung • Rechte obere Abdeckung ( S. 11). • Oberteil umlegen ( S. 10). Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 79
6. Den oberen Hebel (3) nach unten drücken und zugleich den Anschlaghebel (6) drehen, bis er die Grundplatte (5) berührt. 7. Beide Schrauben des Anschlaghebels (7) festschrauben. 8. Abstand zwischen Rolle (1) und Steuerkurve (4) überprüfen gegebe- nenfalls nachstellen. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
4. Funktion überprüfen gegebenenfalls nachstellen. 14.6 Greiferfadenklemme einstellen Richtige Einstellung Wenn die Greiferfadenklemme (4) den richtigen Druck besitzt: Ist das Ende des Greiferfadens (1) am Anfang der Naht 40 - 50 mm lang. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 83
• Fadenenden (1) länger als 50 mm: Andruck der Greiferfadenklemme (4) reduzieren: - Schraube (2) lösen. - Exzenter (3) leicht nach rechts drehen. - Schraube (2) festschrauben. In dieser Weise fortfahren, bis ein befriedigendes Ergebnis erzielt wird. Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 84
Fadenabschneider einstellen Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
über eine definierte Stichanzahl zur maximal Drehzahl steigert. Einstellung Einstellung kann nur über die Software DAC basic/classic geändert wer- den ( siehe Serviceanleitung DAC basic/classic, Softstart einstellen). Abbildung 57: Softstart (1) - Bedienfeld OP1000 Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...
Seite 86
Softstart Serviceanleitung 967 - 00.0 - 12/2014...