Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 969 PURE Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 969 PURE
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 969 PURE Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 969 PURE Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
969 PURE
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 969 PURE

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 969 PURE

  • Seite 1 969 PURE Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2020...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.10.1 Stichlänge einstellen ................41 4.10.2 Rückwärtsnähen.................. 42 4.11 Tischplatte nach unten schwenken ............. 43 Wartung ....................45 Reinigen ....................46 Schmieren ................... 48 Teileliste ....................50 Aufstellung..................51 Lieferumfang prüfen ................51 Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 4 Anforderungen für den störungsfreien Betrieb ........77 Anhang ....................79 11.1 Tischplattenzeichnungen..............79 11.2 Komponenten an der Tischplattenunterseite........82 11.3 Geschwindigkeitsbegrenzungen der Maschine gemäß Transportfuß-Hub ................84 11.4 Anhub-Beschränkungen des Transportfußes gemäß Material.... 84 Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 5: Über Diese Anleitung

    Aufstellung ( S. 51) ist für das Fachpersonal wichtig. Eine Serviceanleitung wird gesondert ausgeliefert. Beachten Sie in Bezug auf die Mindestqualifikationen und weitere Voraussetzungen des Personals auch das Kapitel Sicherheit ( S. 7). Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 6: Darstellungskonventionen - Symbole Und Zeichen

    Die Reihenfolge der Schritte müssen Sie unbedingt einhalten. • Aufzählungen sind mit einem Punkt gekennzeichnet. Resultat einer Handlung  Veränderung an der Maschine oder auf Anzeige/Bedienfeld. Wichtig Hierauf müssen Sie bei einem Handlungsschritt besonders ach- ten. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 7: Weitere Unterlagen

    Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine Risikobeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vor- schriften erklärt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der ein- gebauten Komponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 8: Haftung

    Zustand, in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre Ansprüche gegenüber dem Transportunter- nehmen. Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei Dürkopp Adler. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 9: Sicherheit

    Aufstellung Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netzstecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netz- stecker am Anschlusskabel montieren. Pflichten Landesspezifische Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Betreibers und die gesetzlichen Regelungen zum Arbeits- und Umweltschutz beachten. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 10: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Signalwörter Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwort Bedeutung GEFAHR (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verlet- zung WARNUNG (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verlet- zung führen Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 11 Nichtbeachtung kann zu Umweltschäden führen HINWEIS (ohne Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen Symbole Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an: Symbol Art der Gefahr Allgemein Stromschlag Einstich Quetschen Umweltschäden Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 12 Tod oder schwerer Verletzung führen kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 13  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Umweltschäden führen kann. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 14 Sicherheit Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 15: Gerätebeschreibung

    (1) - Handhebel (6) - Stichstellerhebel (2) - Stellrad für Nähfuß-Hub (7) - Stichlängenstellrad (3) - Stellrad für Nähfuß-Druck (8) - Handrad (4) - Spuler (9) - Garnständer (5) - Nähfuß mit Nadel Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Maßnahmen erforderlich sein, die mit DIN EN 60204-31 vereinbar sind. Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung über- nimmt Dürkopp Adler keine Haftung. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 17: Konformitätserklärung

    Gerätebeschreibung Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften zur Ge- währleistung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umwelt- schutz, die in der Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 18 Gerätebeschreibung Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 19: Bedienung

    Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Vorbereitungen möglichst nur bei ausgeschalteter Maschine vornehmen. Treffen Sie vor dem Nähen folgende Vorbereitungen: • Nadel einsetzen oder wechseln • Nadelfaden einfädeln • Greiferfaden einfädeln oder aufspulen • Fadenspannung einstellen Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 20: Maschine Ein- Und Ausschalten

    Hauptschalter (3) in Stellung I drücken.  Die LEDs (1) und (2) leuchten auf. Maschine ausschalten So schalten Sie die Maschine aus: Hauptschalter (3) in Stellung 0 drücken.  Die LEDs (1) und (2) erlöschen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 21: Nadel Einsetzen Oder Wechseln

    Distanzstück für die Schlaufenstütze. Wird ein anderes Nadelsys- tem verwendet, muss die Höhe der Nadelstange angepasst wer- den ( Serviceanleitung). Störung Störung nach dem Einsetzen einer dünneren Nadel: • Fehlstiche • Beschädigung des Fadens Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 22 Handrad drehen, bis die Nadel (3) die obere Endposition erreicht hat. Schrauben (2) lösen. Nadel (3) nach unten herausziehen. Neue Nadel einsetzen. Wichtig Die Nadel so ausrichten, dass die Hohlkehle (4) zum Greifer zeigt. Schrauben (2) festschrauben. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 23: Nadelfaden Einfädeln

    Durch eine falsch eingestellte Rohrhöhe kann es zu Spannungsschwankungen kommen, da sich der Faden verfangen und geklemmt werden kann. Die Naht wird ungleichmäßig und der Nadelfaden wird nach dem Abschneiden aus der Nadel gezogen. Die Rohrhöhe wie angegeben einstellen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 24 Faden von vorn nach hinten durch die Öffnung im Halter der Vorspannung (2) fädeln. Faden durch Führung (3) führen. Faden gegen den Uhrzeigersinn durch Zusatzspannung (4) führen. Faden im Uhrzeigersinn um Hauptspannung (6) führen. 10. Faden durch Fadenanzugsfeder (5) führen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 25 16. Faden durch die untere Öffnung am Halter der Spannung (11) führen. 17. Faden durch Führung (12) führen. 18. Faden ins Nadelöhr fädeln. Der Nadelfaden sollte mindestens 70 mm lang sein, um sicher anzunähen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 26: Greiferfaden Aufspulen

    Der Greiferfaden wird ungleichmäßig aufgespult. Die Rohrhöhe wie angegeben einstellen. Abb. 6: Greiferfaden aufspulen (1) ② ① ③ ④ (1) - Führung (3) - Führung (2) - Spannung (4) - Abreißmesser Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 27 ⑤ ⑥ ⑧ ⑦ (5) - Spulerhebel (7) - Spule (6) - Spulerwelle (8) - Mitnehmer Spule (7) auf Spulerwelle (6) und Mitnehmer (8) setzen. Maschine einschalten. Spulerhebel (5) in Stellung I drücken. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 28: Spule Wechseln

    Maschine ausschalten, bevor Sie die Spule wechseln. Abb. 8: Spule wechseln (1) ① ② (1) - Nadelfaden (2) - Greiferabdeckung So wechseln Sie die Spule: Maschine ausschalten. Greiferabdeckung (2) leicht am Schlitz eindrücken und nach rechts drücken. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 29 Leere Spule (8) entnehmen. Volle Spule in Spulengehäuse (4) einsetzen. Darauf achten, dass das Mitnehmerloch (9) in das Spulenge- häuse zeigt. Spulengehäuse (4) eindrücken, bis der Riegel (3) einrastet. Greiferfaden durch Nut (5) führen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 30: Fadenspannung

    Nahtbild mit der geringstmöglichen Spannung erreicht wird. Abb. 11: Fadenspannung ① ② ③ (1) - Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden gleich stark (2) - Greiferfaden-Spannung stärker als Nadelfaden-Spannung (3) - Nadelfaden-Spannung stärker als Greiferfaden-Spannung Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 31: Nadelfaden-Spannung Einstellen

    Stellrad für die Vorspannung (4) drehen • kürzerer Anfangsfaden: Stellrad nach rechts drehen • längerer Anfangsfaden: Stellrad nach links drehen  Die Länge des Anfangsfaden soll ca. 60 - 80 mm betragen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 32 • Der Nadelfaden springt aus der Spannungsplatte heraus So öffnen und schließen Sie die Zusatzspannung: Um die Zusatzspannung (1) zu öffnen, Hebel (3) in die Span- nung drücken. Um die Zusatzspannung (1) zu schließen, Hebel (3) aus der Spannung herausdrücken. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 33: Greiferfaden-Spannung Einstellen

    Mitte. Dies kann bei erhöhter Nähgeschwindigkeit zu Nähproblemen und losen Stichen führen. Eine ausreichende Greiferfaden-Spannung einstellen oder die Nähgeschwindigkeit verringern. Die Greiferfaden-Spannung ist werkseitig auf 350 bis 400 cN eingestellt (1 cN = 1 g). Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 34 Darauf achten, dass der Greiferfaden möglichst dicht am Spulengehäuse (2), wie oben abgebildet, abgezogen wird. Stellschraube (1) drehen. • Greiferfaden-Spannung erhöhen: Stellschraube (1) nach rechts drehen • Greiferfaden-Spannung verringern: Stellschraube (1) nach links drehen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 35: Nadelfaden-Regulator Einstellen

    Nadelfaden-Regulator (2) in Öffnungsrichtung (3) bis zur Öffnung (5) drücken. Nadelfaden-Regulator (2) verstellen. • Spannung erhöhen: Nadelfaden-Regulator (2) heraus zie- • Spannung verringern: Nadelfaden-Regulator (2) hinein drücken Nadelfaden-Regulator in die gewünschte Stellung (4) brin- gen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 36: Nadel Positionieren

    (1) - Handhebel (3) - Handrad (2) - Riemenabdeckung So positionieren Sie die Nadel manuell: Nähfüße mit Handhebel (1) anheben und vorhandenes Näh- gut entnehmen. Handrad (3) drehen, bis die gewünschte Position erreicht ist. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 37: Nähfüße

    Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Nicht unter die Nähfüße greifen. HINWEIS Sachschäden möglich! Kollision mit der Nadelstange möglich. Vor dem Lüften der Nähfüße die Nadelstange in den oberen oder unteren Totpunkt stellen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 38: Nähfüße Mit Pedal Lüften

    Pedal (1) treten.  Die Maschine stoppt und lüftet die Nähfüße. Die Nähfüße bleiben oben, solange das Pedal getreten wird. So senken Sie die Nähfüße: Pedal (1) entlasten.  Die Nähfüße senken ab. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 39: Nähfüße Manuell Lüften

     Die Nähfüße werden um 14 mm angehoben. Hebel in Stellung 2 drehen (3).  Die Nähfüße werden um 20 mm angehoben. Nähfüße senken So senken Sie die Nähfüße: Hebel in Stellung 0 drehen (1).  Die Arretierung wird aufgehoben. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 40: Nähfuß-Druck Einstellen

    Bei zu schwachem Nähfuß-Druck: • Verrutschen des Nähguts Abb. 18: Nähfuß-Druck einstellen ① ② ③ (1) - Stellrad (3) - Zusatzfeder (2) - Kontermutter So stellen Sie den Nähfuß-Druck ein: Kontermutter (2) lösen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 41 Beim Entfernen des Stellrads darauf achten, dass es Ihnen nicht durch die Federkraft entgegenspringt. Die Nähfüße IMMER in unterer Position halten. Stellrad (1) herausschrauben. Zusatzfeder (3) einsetzen. Stellrad (1) hineindrehen und den gewünschten Nähfuß- Druck einstellen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 42: Nähfuß-Hub Einstellen

    • Stichverkürzung • erschwerter Nähgut-Transport • Schäden am Nähgut Abb. 19: Nähfuß-Hub einstellen ① (1) - Stellrad Stellrad (1) drehen. • Nähfuß-Hub erhöhen: im Uhrzeigersinn drehen • Nähfuß-Hub verringern: gegen den Uhrzeigersinn drehen Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 43: Stichlänge

    Die Stichlänge ist stufenlos von 0-12 mm verstellbar. Abb. 20: Stichlänge einstellen ① (1) - Stellrad So stellen Sie die Stichlänge ein: Stellrad drehen. • Stichlänge verringern: im Uhrzeigersinn drehen • Stichlänge vergrößern: gegen den Uhrzeigersinn drehen Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 44: Rückwärtsnähen

    4.10.2 Rückwärtsnähen Abb. 21: Rückwärtsnähen ① (1) - Stichsteller-Hebel So nähen Sie rückwärts: Stichsteller-Hebel (1) bis zum Anschlag nach unten drücken.  Solange der Stichsteller-Hebel (1) nach unten gedrückt wird, ist das Rückwärtsnähen aktiv. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 45: Tischplatte Nach Unten Schwenken

    Raum unter dem Freiarm zu vergrößern. Abb. 22: Tischplatte nach unten schwenken ④ ① ③ ② (1) - Schwenkbarer Teil der Tisch- (3) - Klemme platte (4) - Tischplatte (2) - Splint Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 46 Die Klemme (3) so positionieren, dass es beim Zurückschwenken des schwenkbaren Teils der Tischplatte (1) nicht zu einer Kollision kommt. Darauf achten, die Zentrierstifte in die dafür vorgesehenen Boh- rungen der Tischplatte zu führen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 47: Wartung

    Lebensdauer der Maschine zu verlängern und die Qualität der Naht zu erhalten. Weitergehende Wartungsarbeiten darf nur qualifiziertes Fachper- sonal durchführen ( Serviceanleitung). Wartungsintervalle Durchzuführende Arbeiten Betriebsstunden Nähstaub und Fadenreste entfernen  Ölstand kontrollieren  Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 48: Reinigen

    HINWEIS Sachschäden durch Verschmutzung! Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Maschine wie beschrieben reinigen. HINWEIS Sachschäden durch lösungsmittelhaltige Reiniger! Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen die Lackierung. Nur lösungsmittelfreie Substanzen zum Reinigen benutzen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 49 • Abreißmesser (5) • Bereich zwischen Stichplatte und Transporteur (3) So reinigen Sie die Maschine: Maschine ausschalten. Stichplatte (3) abnehmen. Stopfen (6) und (7) entfernen. Staub und Fadenreste mit Pinsel oder Druckluftpistole entfer- nen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 50: Schmieren

    Die Lagerstellen werden aus dem Ölbehälter versorgt. Zum Nachfüllen des Ölbehälters ausschließlich das Schmieröl DA 10 oder ein gleichwertiges Öl mit folgender Spezifikation be- nutzen: • Viskosität bei 40 °C:10 mm • Flammpunkt: 150 °C Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 51: Ölstand Kontrollieren

    Der Ölstand darf nicht über der Maximalstand-Markierung (2) lie- gen oder unter die Minimalstand-Markierung (3) absinken. So füllen Sie Öl nach: Maschine ausschalten. Öl durch die Öl-Einfüllöffnung (1) höchstens bis zur Maximal- stand-Markierung (2) eingießen. Maschine wieder einschalten. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 52: Teileliste

    Wartung Teileliste Eine Teileliste kann bei Dürkopp Adler bestellt werden. Oder be- suchen Sie uns für weitergehende Informationen unter: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 53: Aufstellung

    Erhalt, ob der Lieferumfang korrekt ist. Transportsicherungen entfernen Vor der Aufstellung alle Transportsicherungen entfernen: • Sicherungsbänder und Holzleisten am Maschinenoberteil • Sicherungsbänder und Holzleisten am Tisch • Sicherungsbänder und Holzleisten am Gestell • Stützkeile zwischen Maschinenarm und Stichplatte Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 54: Gestell Montieren

    Querträger (2) an Gestellholme (7) schrauben. Ölkannenhalter (6) an Gestellholm (7) schrauben. Querstrebe (5) an Fußstrebe (4) schrauben. Inneren Holm (8) so an Gestellholm (7) anschrauben, dass die Kopfteile (1) auf gleicher Höhe sind. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 55: Schwenkbares Gestell Montieren

    (15) - Kopfteil So montieren Sie das schwenkbare Gestell: Seitenwände (13) mit Rückwand (1) und Querträger (8) ver- schrauben. Die verschraubten Teile mit der linken Seitenwand (7) und dem Querträger (5) verschrauben. Kopfteil (15) anschrauben. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 56 Wichtig Die Füße (12) so drehen, dass das Gestell gleichmäßig auf dem Boden aufsitzt. Ölkannenhalter (4) hinten an die linke Seitenwand (7) anschrauben. 10. Schubladenhalter (14) an der rechten Seitenwand (13) befes- tigen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 57: Tischplatte

    Alle Komponenten wie oben dargestellt an der Tischplatten- unterseite befestigen. Alle Komponenten mit der Zugentlastung (10) sichern. Anschlussleitung mit Kabelschellen (11) an der Tischplatten- unterseite befestigen. Bohrungen für das Gestell (7) laut Zeichnung bohren. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 58: Schwenkbare Tischplatte Komplettieren

    Tischplatte mit der Unterseite nach oben drehen. Alle Komponenten wie oben dargestellt an der Tischplatten- unterseite befestigen. Anschlag (3) anschrauben. Ölkannenaufnahme (4) befestigen. Anschlussleitung mit Zugentlastung (5) sichern. Lose Leitungen mit den Schellen (6) an der Tischplatte befes- tigen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 59: Standard-Tischplatte Montieren

    Fußtaster (1) so nah wie möglich an den linken Holm des Gestell-Querträgers schrauben. Pfannen am Ende der Zugstange (4) auf den runden Stift des Sollwertgebers (3) und des Pedals (5) drücken. Pedal (5) anschrauben. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 60: Schwenkbare Tischplatte Montieren

    Pfannen am Ende der Zugstange (6) auf den runden Stift des Sollwertgebers (5) und des Pedals (8) drücken. Pedal (8) möglichst nah am Fußtaster (7) anschrauben. Schublade (1) an dem dafür vorgesehenen Halter montieren. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 61: Arbeitshöhe Einstellen

    Maschine bedienen wird. Die Arbeitshöhe lässt sich bei der festen Tischplatte im Bereich von 770 mm bis 910 mm stufenlos einstellen. Abb. 31: Arbeitshöhe einstellen ① ② (1) - Tischplatte (2) - Schraube Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 62: Pedal Einstellen

    Pedal (3) so einstellen, dass es mittig zur Nadelachse steht. Verbindungsstück der Zugstange (4) so einstellen, dass das Pedal (3) den gewünschten Stellungswinkel hat. Verbindungsstück der Zugstange (1) so einstellen, dass das Pedal (2) den gewünschten Stellungswinkel hat. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 63: Maschinenoberteil Einsetzen

    Sachschäden möglich! Beschädigung des Maschinenkopfs durch Aufprall auf der Tischplatte oder dem Boden. Nach dem Einsetzen des Maschinenoberteils darf der Maschinenkopf so lange nicht kippen, bis das Maschinenoberteil mit der Tischplatte verschraubt ist. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 64 Aufstellung Abb. 33: Maschinenoberteil einsetzen (1), Standard-Tischplatte ① ② ⑥ ⑤ ③ ④ (1) - Ringschraube (4) - Schrauben (2) - Maschinenoberteil (5) - Ölschlauch mit Aufsatz (3) - Tischplatte (6) - Fiber-Unterlegscheibe Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 65 Ringschraube (1) in das Maschinenoberteil (2) einsetzen. Maschinenoberteil mit einem Kran anheben. Ölschlauch mit Aufsatz (5) und die Fiber-Unterlegscheibe (6) einsetzen. Maschinenoberteil (2) auf die Tischplatte setzen und mit den Schrauben (4) befestigen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 66: Garnständer

    Garnständer-Halterung (3) mit Schrauben (5) am Maschinenoberteil (6) festschrauben. Garnständer-Arm (7) auf Garnständer-Halterung (3) setzen. • obere Position (1): mit Neigungsverstellung • untere Position (4): ohne Neigungsverstellung Garnständer-Arm (7) mit Schrauben (2) festschrauben. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 67: Garnständer An Der Tischplatte Montieren

    Abb. 36: Garnständer an der Tischplatte montieren ① (1) - Garnständer So montieren Sie den Garnständer an der Tischplatte: Garnständer (1) montieren. Garnständer (1) in die Bohrung in der Tischplatte einsetzen und mit der Mutter unterhalb der Tischplatte befestigen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 68: Elektrischer Anschluss

    Der Anschluss der Steuerung umfasst folgende Arbeiten: • Stecker aller Leitungen in die Buchsen auf der Steue- rungsrückseite stecken • Potentialausgleich anschließen • Steuerung mit dem Netzkabel an das Stromnetz anschlie- ßen Abb. 37: Steuerung anschließen Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 69: Schmierung Prüfen

    Vorratsbehälter transportiert. Bei ersten Befüllen darf deshalb nicht zu viel Öl eingefüllt werden ( S. 48). 6.11 Testlauf durchführen Führen Sie nach der Aufstellung einen Testlauf durch, um die Funktionalität der Maschine zu prüfen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 70 Aufstellung Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 71: Außerbetriebnahme

    Bedienfeld abdecken, um es vor Verschmutzungen zu schüt- zen. Steuerung abdecken, um sie vor Verschmutzungen zu schüt- zen. Je nach Möglichkeit die ganze Maschine abdecken, um sie vor Verschmutzungen und Beschädigungen zu schützen. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 72 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 73: Entsorgung

    Die Maschine muss den nationalen Vorschriften entsprechend angemessen entsorgt werden. Bedenken Sie bei der Entsorgung, dass die Maschine aus unter- schiedlichen Materialien (Stahl, Kunststoff, Elektronikteile …) be- steht. Befolgen Sie für deren Entsorgung die nationalen Vorschriften. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 74 Entsorgung Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 75: Störungsabhilfe

    Ansprechpartner bei Reparaturen oder Problemen mit der Ma- schine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 76: Fehler Im Nähablauf

    Fadenführende Teile wie Einfädelweg prüfen z. B. Fadenrohre, Faden- führung oder Fadengeber- Scheibe sind scharfkantig Stichplatte, Greifer oder Teile durch qualifiziertes Spreizer wurden durch die Fachpersonal nachbear- Nadel beschädigt beiten lassen Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 77 Faden ange- passt Nadelfaden und Greiferfa- Einfädelweg prüfen den sind nicht korrekt ein- gefädelt Fadenanzugsfeder arbei-  Serviceanleitung tet nicht Nadelbruch Nadelstärke ist für das Empfohlene Nadelstärke Nähgut oder den Faden benutzen ungeeignet Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 78 Störungsabhilfe Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 79: Technische Daten

    [min Drehzahl bei Auslieferung [min Netzspannung Netzfrequenz [Hz] 50/60 Länge [mm] Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] 10.2 Anforderungen für den störungsfreien Betrieb Die Druckluftqualität muss gemäß ISO 8573-1: 2010 [7:4:4] sichergestellt sein. Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 80 Technische Daten Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 81: Anhang

    Anhang 11 Anhang 11.1 Tischplattenzeichnungen Abb. 38: Feste Tischplatte mit Aussparung Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 82 Anhang Abb. 39: Feste Tischplatte ohne Aussparung Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 83 Anhang Abb. 40: Schwenkbare Tischplatte Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 84: Komponenten An Der Tischplattenunterseite

    Anhang 11.2 Komponenten an der Tischplattenunterseite Abb. 41: Feste Tischplatte mit oder ohne Aussparung Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 85 Anhang Abb. 42: Schwenkbare Tischplatte Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...

  • Seite 86: Transportfuß-Hub

    7 - 9 1100 9 - 11 11 - 12 11.4 Anhub-Beschränkungen des Transportfußes gemäß Material Maximaler Anhub des Materialstärke [mm] Transportfußes [mm] 2 - 3 3 - 5 5 - 8 8 - 20 Betriebsanleitung 969 PURE - 00.0 - 04/2020...
  • Seite 88 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Inhaltsverzeichnis