Seite 2
Carl Zeiss Copyright / Warenzeichen Axio Lab.A1 Die Kenntnis dieser Anleitung ist für die Bedienung des Gerätes erforderlich. Bitte machen Sie sich des- halb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders Hinweise, die den sicheren Umgang mit dem Gerät betreffen.
Carl Zeiss EINLEITUNG Hinweise zur Gerätesicherheit Die Mikroskope Axio Lab.A1 wurden entsprechend der Norm DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) und IEC 61010-2-101 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, konstruiert, gefertigt und geprüft. Die Geräte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 98/79/EG (In-Vitro-Diagnostika) und sind mit dem - Zeichen gekennzeichnet.
Seite 8
Verbindung mit dem Zeiss-Kundendienst bzw. dem Carl Zeiss Mikroskopie-Service auf- zunehmen. Die Mikroskope Axio Lab.A1 sind jeweils mit einem im Stativ integrierten Netzgerät ausgerüstet, das die Verwendung von Netzspannungswerten im Bereich von 100 bis 240 V ±10 %, 50/60 Hz, ohne zusätzliche Spannungsumstellung am Gerät gestattet.
Seite 9
EINLEITUNG Axio Lab.A1 Hinweise zur Gerätesicherheit Carl Zeiss LED Risikogruppe 2 nach IEC 62471, LED-Strahlung wird emittiert. Niemals – weder mit noch ohne optische Instrumente – in den LED-Strahl der Beleuch- tungseinrichtung blicken. Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr von Augenschäden! Brennbare und leicht entzündliche Materialien nicht in die Umgebung des Lichtstrahls halten.
Carl Zeiss Hinweise zur Gerätesicherheit Axio Lab.A1 Warnschilder an den Stativen Axio Lab.A1 Warnschild: Heiße Oberfläche! An allen Stativen mit Durchlichtbeleuchtung vorhanden. Bild 1-1 Warnschilder "RADIATION" (Strahlung) und "LED APERTURE" am Axio Lab.A1 für Durchlicht und Auflicht-Fluoreszenz 430037-7044-000 M60-2-0058 d 04/2010...
EINLEITUNG Axio Lab.A1 Hinweise zur Gerätesicherheit Carl Zeiss Bild 1-2 Warnschild "Hot surface below" am Axio Lab.A1 für Auflicht M60-2-0058 d 04/2010 430037-7044-000...
Axio Lab.A1 Hinweise zur Ergonomie des Mikroskops Das Lichtmikroskop Axio Lab.A1 wurde in Zusammenarbeit mit Arbeitsmedizinern und dem TÜV Rheinland so entwickelt und konstruiert, dass es höchste Anforderungen an die Ergonomie am Mikroskop-Arbeitsplatz erfüllt. Als erstes Lichtmikroskop weltweit ist es in einer speziellen Ergonomie- Konfigurationen erhältlich, die das TÜV-Zertifikat ID:0000025994 "Ergonomie geprüft"...
Safety guidelines for ergonomics engineering of semiconductor manufacturing equipment Weitere Erläuterungen zum TÜV-Ergonomie-Zertifikat und zur ergonomischen Grundeinstellung und Bedienung des Mikroskops Axio Lab.A1 finden Sie in Kapitel 3.5. Garantiehinweise Der Gerätehersteller leistet Garantie dafür, dass das Gerät bei Übergabe frei von Material- und Ferti- gungsfehlern ist.
Axio Lab.A1 GERÄTEBESCHREIBUNG Verwendungszweck Die Mikroskope Axio Lab.A1 sind als universell einsetzbare Mikroskope für Applikationen in der Biologie und in der Medizin sowie für Materialuntersuchungen vorgesehen. Sie können je nach gewähltem Mikroskopstativ als reine Durchlicht- oder Auflichtmikroskope oder als kombinierte Durchlicht-Auflicht-Fluoreszenz-Mikroskope eingesetzt werden.
Seite 15
GERÄTEBESCHREIBUNG Axio Lab.A1 Verwendungszweck Carl Zeiss Die Elemente der ergonomischen Gestaltung des Axio Lab.A1 sind: − höhenverstellbare, schwenkbare und schwenkbar & höhenverstellbare Ergotuben − hautfreundliche Oberflächen am Binokularteil der Tuben, den Bedienelementen und am Stativkörper − Ergo-Tisch mit feststehendem Tischtrieb −...
− bei Tuben mit fixem Einblickwinkel zur Einblickhöhenangabe in der unteren Binteil-Position 10 mm addiert − bei Ergotuben zur Einblickhöhenangabe der Obergrenze 10 mm addiert Masse Mikroskopstativ Axio Lab.A1 (je nach Variante und Ausstattung) ........ca. 8 bis 20 kg Umweltbedingungen Transport (in Verpackung): Zulässige Umgebungstemperatur ................... -40 bis +70 °C Lagerung: Zulässige Umgebungstemperatur ..................
Seite 22
GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Technische Daten Axio Lab.A1 Lichtquellen LED-Beleuchtung Durchlicht Leistungsaufnahme........................ max. 3 W Regelbarkeit der Lichtquelle ................stufenlos ca. 0,5 bis 12 V Halogen-Beleuchtung Durchlicht Leistungsaufnahme......................max. 35 W Halogen-Beleuchtung Auflicht Leistungsaufnahme........................50 W Regelbarkeit der Lichtquelle ................stufenlos ca. 0,5 bis 12 V LED-Beleuchtung Auflicht-Fluoreszenz mit wechselbaren LED-Modulen Wellenlängen wahlweise...........
GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Technische Daten Axio Lab.A1 2.3.2 Zuordnung der Staubschutzhüllen, Zwischenplatte und Basisplatten Bestell-Nr. Tubus Durchlicht Konoskopie Auflicht 430037-9000-000 430037-9040-000 430037-9020-000 430037-9010-000 430037-9050-000 430037-9030-000 425522-9000-000 Binokularer Tubus Small Small 30°/20 Bio 425522-9010-000 Binokularer Fototubus Small Small 30°/20 (50:50) 425522-9020-000...
Seite 25
GERÄTEBESCHREIBUNG Axio Lab.A1 Technische Daten Carl Zeiss 425520-9050-000 Binokularer Ergofototubus Medium Medium Medium 15°/23 (50:50) ausziehbar, Spacer Spacer Höhe, aufrechtes Bild 425520-9090-000 Binokularer Tubus Small Small Small 20°/23 Mat Spacer Spacer (analog- 9030 ohne Kameraausgang) 425520-9100-000 Binokularer Fototubus Medium Medium Medium 20°/23 Pol (100/100)
GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente am Mikroskop Axio Lab.A1 Bedien- und Funktionselemente am Mikroskop 2.4.1 Stativvarianten Das Lieferprogramm umfasst fünf Stativvarianten: 1. Stativ Durchlicht für bio-medizinische Anwendungen im Hellfeld, Dunkelfeld und Phasenkontrast 2. Stativ Durchlicht für bio-medizinische Anwendungen im Hellfeld, Dunkelfeld, Phasenkontrast, und Polarisation 3.
GERÄTEBESCHREIBUNG Axio Lab.A1 Bedien- und Funktionselemente am Mikroskop Carl Zeiss Bild 2-1 Axio Lab.A1, Stativ Durchlicht M60-2-0058 d 04/2010 430037-7044-000...
GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente am Mikroskop Axio Lab.A1 2.4.3 Stativ für Durchlicht Polarisation Legende zu Bild 2-2: Stativgrundkörper Tischträger für Drehtische (auch für Kreuztische geeignet) Regler für Lichtintensität Fokussiertrieb - Feinverstellung (rechte Seite, Fingerrad) Fokussiertrieb - Grobverstellung (rechte Seite) Triebknopf zur Höhenverstellung des Kondensors (rechte Seite)
GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente am Mikroskop Axio Lab.A1 2.4.4 Stativ für Durchlicht und Auflicht-Fluoreszenz Legende zu Bild 2-3: Regler für Lichtintensität Auflicht Umschalter FL/TL (FL - Auflicht-Fluoreszenz; TL - Durchlicht) Schubstange für Wechsel zwischen LED 1 und LED 2 Abdeckklappe für LED-Auflichtbeleuchtung im Stativoberteil...
GERÄTEBESCHREIBUNG Axio Lab.A1 Bedien- und Funktionselemente am Mikroskop Carl Zeiss Bild 2-3 Axio Lab.A1, Stativ Durchlicht und Auflicht-Fluoreszenz M60-2-0058 d 04/2010 430037-7044-000...
GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente am Mikroskop Axio Lab.A1 2.4.5 Stativ für Auflicht Legende zu Bild 2-4: Auflichtbeleuchtung Leuchtfeldblende F (zentriert) Aperturblende A (zentriert) Stativgrundkörper Objektivrevolver 5-fach HD Tischträger für Kreuztische Regler für Lichtintensität Fokussiertrieb - Feinverstellung (rechte Seite, Fingerrad) Fokussiertrieb - Grobverstellung (rechte Seite) Triebknopf für Verstellung des Kreuztisches in X-Richtung...
GERÄTEBESCHREIBUNG Axio Lab.A1 Bedien- und Funktionselemente am Mikroskop Carl Zeiss Bild 2-4 Axio Lab.A1, Stativ Auflicht M60-2-0058 d 04/2010 430037-7044-000...
Binokularer Ergotubus 8-33°, 50 mm höhenverstellbar Kreuztisch 75x30 ergonomisch mit ortfestem Trieb Stativ für Durchlicht und Auflicht-Fluoreszenz Bild 2-6 Axio Lab.A1 Ergonomiestativ mit TÜV-Zertifikat "Ergonomie geprüft" Weitere Informationen zur ergonomisch korrekten Einstellung des Mikroskops und zu dessen ergonomischer Bedienung finden Sie in Kapitel 3.5 430037-7044-000...
GERÄTEBESCHREIBUNG Axio Lab.A1 Bedien- und Funktionselemente an optionalen Komponenten Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente an optionalen Komponenten 2.5.1 Tuben-/Fototuben Am Fotoausgang (Bild 2-7/1 bzw. Bild 2-8/1) der binokularen Fototuben können über entsprech- ende Adapter Spiegelreflexkameras, Mikroskop- kameras und Videokameras angesetzt werden.
Teilung 50:50 ACHTUNG Der binokulare Ergotubus/Ergofototubus 8-38°/20 darf nur mit installierter Basisplatte (430037- 9100-000) am Axio Lab.A1 verwendet werden, weil sonst eine Kippgefahr des Mikroskops besteht, die zu einer Beschädigung des Gerätes oder zu einer Verletzung des Anwenders führen kann.
Bild 2-11 Binokularer Ergotubus 8-33°/20 mit 8-38°/22 mit Höhenverstellung 50 mm Höhenverstellung 50 mm darf nur mit installierter Basisplatte (430037-9100-000) am Axio Lab.A1 verwendet werden, weil sonst eine Kippgefahr des Mikroskops besteht, die zu einer Beschädigung des Gerätes oder einer Verletzung Anwenders führen kann.
Höhenverstellung Die Ergofototuben sind maximal für das Sehfeld 23 ausgelegt. Für die Verwendung am Axio Lab.A1 sind sie bis maximal Sehfeld 22 empfohlen. Der Einblickwinkel beträgt 20° bzw 15°. Die Ergotuben sind in einem Bereich von 0 mm bis 44 mm stufenlos höhenverstellbar.
GERÄTEBESCHREIBUNG Axio Lab.A1 Bedien- und Funktionselemente an optionalen Komponenten Carl Zeiss 2.5.2 Mikroskoptische Kreuztisch 75x50 R oder L oder Kreuztisch 75x50 R ergonomisch mit ortsfestem Trieb − Kreuztisch (Bild 2-14/7) Aufnahme, Positionierung und Fixierung der Präparate mit Objekthalter. − Objekthalter (Bild 2-14/2) für...
GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente an optionalen Komponenten Axio Lab.A1 Drehtisch Pol 360° mit Klemmung − Drehtisch Pol (Bild 2-17) zur Aufnahme, Posi- tionierung und Fixierung der Präparate mit Objektführer (Bild 2-17/5) und Objekthalter (Bild 2-17/7). − Drehung 360° mit Klemmung über Rändel- schraube (Bild 2-17/6).
GERÄTEBESCHREIBUNG Carl Zeiss Bedien- und Funktionselemente an optionalen Komponenten Axio Lab.A1 Übersichtseinrichtung 2,5x-4x Die Übersichtseinrichtung dient der vollen Bildfeld- ausleuchtung bei Verwendung eines schwach ver- größernden Objektivs (2,5x-4x) in Kombination mit dem Abbe-Kondensor (424227-9000-000). Sie ist zentrierbar und bleibt während des Einsatzes des entsprechenden Objektivs ständig im Strahlen-...
GERÄTEBESCHREIBUNG Axio Lab.A1 Bedien- und Funktionselemente an optionalen Komponenten Carl Zeiss 2.5.4 Reflektorrevolver 4-fach Der Reflektorrevolver 4-fach ist mit Reflektor- positionen P&C ausgestattet. Die Einstellung der Reflektorposition erfolgt durch Drehen am Rändelrad (Bild 2-23/1). Die Mar- kierung (Bild 2-23/3) auf dem Rändelrad zeigt an, welche Reflektorposition sich im Strahlengang befindet.
Standardkomponenten montieren Axio Lab.A1 INBETRIEBNAHME Das Axio Lab.A1 kann durch den Kunden selbständig auf- bzw. umgebaut und in Betrieb genommen werden. Auf Wunsch wird das Mikroskop vom Zeiss-Kundendienst kostenpflichtig aufgestellt bzw. umgerüstet. Vor Aufbau und Inbetriebnahme des Mikroskops sind unbedingt die Hinweise zur Gerätesicherheit (Abschnitt 1.1) sorgfältig durchzulesen.
3.1.2 Basisplatte für die Verwendung größerer Tuben montieren Die Montage der Basisplatte an die Stative Axio Lab.A1 zur Erhöhung der Standfestigkeit während des Betriebs ist für die Anwendung der Mehrzahl der Tuben/Fototuben/Ergotuben zwingend vorgeschrieben oder wird zumindest empfohlen. Siehe dazu die entsprechenden Hinweise in der Systemübersicht im Abschnitt 2.2.
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Standardkomponenten montieren Axio Lab.A1 3.1.3 Binokularen Tubus/Fototubus ansetzen Alle in der Systemübersicht (siehe Abschnitt 2.2) aufgeführten binokularen Tuben lassen sich, wie nachfolgend beschrieben, an das Mikroskopstativ ansetzen. In Abhängigkeit von verwendetem Stativtyp und verwendetem Tubus muss in einigen Fällen zusätzlich eine Zwischenplatte montiert werden (siehe Abschnitt 2.2).
INBETRIEBNAHME Axio Lab.A1 Standardkomponenten montieren Carl Zeiss 3.1.4 Okulare bzw. Hilfsmikroskop oder Diopter einsetzen • Beide Staubschutzkappen (Bild 3-6/1 und 5) aus dem binokularen Tubus entfernen. • Beide Okulare (Bild 3-6/2) aus den Behältern entnehmen und bis zum Anschlag in den bin- okularen Tubus einsetzen.
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Standardkomponenten montieren Axio Lab.A1 Umstülpbare Augenmuscheln einsetzen Die Okulare sind mit Brillenschutzringen aus Gummi versehen, um Kratzer auf den Brillen zu vermeiden. Diese können wahlweise durch umstülpbare Augenmuscheln ersetzt werden. • Dazu die Brillenschutzringe (Bild 3-7/2) von den Okularen abziehen und die Augenmuscheln (Bild 3-7/1) aufsetzen.
INBETRIEBNAHME Axio Lab.A1 Standardkomponenten montieren Carl Zeiss 3.1.6 Push&Click Module in den Reflektorrevolver ein- oder ausbauen Der Reflektorrevolver 4-fach des Stativs Durchlicht und Auflicht (BioMed) sowie des Stativs Auflicht (Material) ist fest installiert. Der Ein- und Ausbau der Module erfolgt von vorn bei abgenommener Abdeckkappe.
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Standardkomponenten montieren Axio Lab.A1 3.1.7 Kreuztisch montieren Die Stative des Axio Lab.A1 werden werksseitig entsprechend Kundenbestellung jeweiligen Kreuztisch ausgestattet. Friktionsmoment Triebknöpfe wird werksseitig auf einen mittleren Wert eingestellt. Falls ein Tischwechsel oder eine Veränderung der Tischeinstellungen erforderlich ist, ist folgender- maßen zu verfahren.
INBETRIEBNAHME Axio Lab.A1 Standardkomponenten montieren Carl Zeiss 3.1.7.4 Friktionsmoment der Triebknöpfe für X-/Y-Verstellung Kreuztisches einstellen (1) X-Trieb • Triebknopf für X-Verstellung (Bild 3-11/4) ganz nach unten schieben. • Mitgelieferten Justierstift (Bild 3-11/5) dem Triebknopf für die Y-Verstellung (Bild 3-11/1) entnehmen und in eine der Bohrungen der unteren Lochmutter (Bild 3-11/3) einstecken.
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Standardkomponenten montieren Axio Lab.A1 3.1.8 Drehtisch Pol montieren 3.1.8.1 Drehtisch Pol abnehmen • Schraubkappe (Bild 3-12/6) des Federhauses mit ca. 3 Umdrehungen lösen. • Drehtisch Pol (Bild 3-12/4) nach vorn gegen Federstift (Bild 3-12/7) drücken, hinten aus dem Tischträger (Bild 3-12/5) herausheben und nach...
INBETRIEBNAHME Axio Lab.A1 Standardkomponenten montieren Carl Zeiss 3.1.8.4 Tischfedern abnehmen und aufsetzbaren Objektführer Pol montieren • Federklemmen (Bild 3-12/9) vom Drehtisch Pol entfernen. • Objektführer Pol (Bild 3-12/2) mit den beiden, an der Unterseite befindlichen Zylinderstiften in die entsprechenden Bohrungen (Bild 3-12/3) einsetzen und Klemmschraube (Bild 3-12/1) festziehen.
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Standardkomponenten montieren Axio Lab.A1 3.1.8.6 Objektive der Polarisationsstative zentrieren Der Objektivrevolver 4-fach Pol ist ausgestattet mit einer festen und drei zentrierbaren Objektiv- positionen. Tischzentrierung nicht zentrierbarer Objektivposition erforderlich, damit Präparatdetail, das sich in der Sehfeldmitte befindet, bei Tischdrehung nicht auswandert.
INBETRIEBNAHME Axio Lab.A1 Standardkomponenten montieren Carl Zeiss 3.1.9 Kondensor ansetzen • Tischträger mit Fokussiertrieb an oberen An- schlag fahren. ACHTUNG Die Objektive dürfen dabei nicht mit anderen Teilen kollidieren. • Frontoptik (sofern schaltbar) am Kondensor mit Hebel (Bild 3-15/7) herausklappen.
Axio Lab.A1 3.1.10 Halogenlampe 35 W oder Weißlicht LED-Lampe 3 W ein- setzen bzw. wechseln Die Durchlichtstative Axio Lab.A1 können nach Wunsch mit einer Weißlicht LED-Lampe 3 W mit Spektrum Tageslicht oder Warmlicht ausgestattet werden. Beim Einsetzen oder Wechseln der Halogen-/LED- Lampe ist folgendermaßen zu verfahren:...
INBETRIEBNAHME Axio Lab.A1 Standardkomponenten montieren Carl Zeiss • Korrekten Sitz des Leuchtmittels prüfen und Stecker (Bild 3-19/2) Stifte Leuchtmittels (Bild 3-19/1) aufstecken. Dabei nicht verkanten, damit die Stifte nicht verbogen werden. • Kabel des Lampensteckers so in das Stativ einlegen, dass es beim Einsetzen der Ab- deckung nicht beschädigt werden kann.
Standardkomponenten montieren Axio Lab.A1 3.1.11 Halogenlampe 12 V 50 W einsetzen bzw. wechseln Die Auflichtstative Axio Lab.A1 werden mit je einer Halogenlampe 12 V 50 W ausgestattet. Beim Ein- setzen oder Wechseln der Halogenlampe ist folgendermaßen zu verfahren: • Mikroskop...
Standardkomponenten montieren Carl Zeiss 3.1.12 LED-Module einsetzen bzw. wechseln Die Durchlicht-/Auflichtstative Axio Lab.A1 können für Durchlichtanwendungen mit einer Halogen- Lampe 35 W oder einer LED-Lampe 3 W (siehe Abschnitt 3.1.10) sowie für Auflicht-Fluoreszenz- anwendungen mit bis zwei LED-Modulen aus dem...
Zustand versetzt werden (siehe Abschnitte 3.1 bis 3.4). 3.2.1 Mitbeobachtereinrichtung, lichtstark montieren Die Montage der Mitbeobachtereinrichtung, lichtstark an das Axio Lab.A1 mit einem Hauptbeobachter und einem oder zwei Mitbeobachtern ist entsprechend der separaten Bedienungsanleitung zu Multidiskussionseinrichtungen (Druckschriftnummer M60-2-0048) vorzunehmen.
INBETRIEBNAHME Axio Lab.A1 Optionale Komponenten montieren Carl Zeiss 3.2.3 Übersichtseinrichtung montieren und zentrieren • Kondensorträger mit dessen Triebknopf soweit wie möglich nach oben fahren. • Ggf. Polarisator bzw. Filterhalter vom Konden- sorträger abnehmen. • Übersichtseinrichtung (Bild 3-27/2) parallel zur Unterseite des Kondensorträgers (Bild 3-27/1)
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Optionale Komponenten montieren Axio Lab.A1 3.2.4 Modulatorscheibe Kondensor 0,9 H Pol einsetzen • Kondensor (Bild 3-28/1) aus Kondensorträger herausnehmen (siehe Abschnitt 3.1.9). Ist der Kondensorträger z. B. bei angesetzter Übersichtseinrichtung nicht weit genug absenk- bar, diese ggf. abnehmen, bis zum unteren Anschlag absenken und Kondensor entfernen.
Stativtypen an der Rückseite des Gerätes. • Netzanschluss (Bild 3-29/1) des Mikroskops über Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbinden. • Das Axio Lab.A1 kann an eine Netzspannung von 100 bis 240 VAC, 50/60 Hz angeschlossen werden. Das Netzteil stellt sich dabei auto- matisch auf die entsprechende Netzspannung in diesem Bereich ein.
3.5.1 Einrichtung eines ergonomischen Mikroskopie-Arbeitsplatzes Das Lichtmikroskop Axio Lab.A1 wurde in Zusammenarbeit mit Arbeitsmedizinern und dem TÜV Rheinland so entwickelt und gestaltet, dass es höchste Anforderungen an die Ergonomie am Mikroskop- Arbeitsplatz erfüllt. Als erstes Lichtmikroskop weltweit ist es in einer speziellen Ergonomie-Konfiguration erhältlich, die das TÜV-Zertifikat ID:0000025994 "Ergonomie geprüft"...
3.5.3 Ergonomische Gestaltung des Mikroskopie-Arbeitsplatzes Zusätzlich zur Verwendung eines ergonomisch gestalteten Mikroskops, wie z. B. des Axio Lab.A1, muss der Mikroskoparbeitsplatz noch weitere ergonomie-relevante Aspekte im Hinblick auf Lichtverhältnisse, Lufttemperatur, Luftfeuchte, allgemeine Einrichtung des Arbeitsplatzes, höhenverstellbaren Stuhl und Tischarbeitsfläche aufweisen.
INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Grundeinstellung des Mikroskops unter ergonomischen Aspekten Axio Lab.A1 Der Mikroskoparbeitsplatz muss vom allgemeinen Laborbereich so abgetrennt sein, dass ein ungestörtes Arbeiten insbesondere für mittlere und lang andauernde Tätigkeit möglich ist. Der Arbeitsplatz muss staubarm sein und frei von z. B. säurehaltigen Dämpfen, die die Funktionsfähigkeit des Mikroskops beeinträchtigen können.
Seite 69
5. Perzentil weiblich bis 95. Perzentil männlich abzudecken. Bei der Verwendung der anderen Ergotuben aus dem Axio Lab.A1-Programm ist die Abdeckung des Einstellbereichs etwas kleiner. In allen Fällen ist es wichtig, dass der Anwender seine Sitzposition und danach seine Okulareinblickhöhe individuell an seine Bedürfnisse anpasst.
Diese individuelle Höhenanpassung in zwei Stufen (obere und untere Position) ist grundsätzlich mit allen Tuben des Axio Lab.A1-Programms möglich. Der dadurch erreichbare Höhenunterschied im Einblick ist abhängig von der gewählten Pupillen- distanz und dem Einblickwinkel des Tubus, der abhängig vom Modell fix oder variabel sein kann.
INBETRIEBNAHME Axio Lab.A1 Grundeinstellung des Mikroskops unter ergonomischen Aspekten Carl Zeiss 3.5.7 Augen-Fehlsichtigkeit bei Verwendung von Okular-Strichplatten ausgleichen Voraussetzung zum korrekten Gebrauch einer Okular-Strichplatte sind zwei einstellbare Okulare, damit unterschiedliche Fehlsichtigkeiten des Beobachters kompensiert werden. • Mit der fokussierbaren Augenlinse des stellbaren Okulars auf die Strichfigur der Okular-Strichplatte scharf stellen.
Alle lieferbaren Kondensoren, abgesehen von Spezialkondensoren wie Dunkelfeld-Kondensoren, können für Durchlicht-Hellfeld eingesetzt werden. (3) Durchlicht-Hellfeld nach KÖHLER einstellen − Das Axio Lab.A1 ist ordnungsgemäß in Betrieb genommen (s. a. Kapitel 3). − Das Axio Lab.A1 ist eingeschaltet. • Bildhelligkeit mit Regler für Lichtintensität (Bild 4-1/2) am Mikroskopstativ einstellen.
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss • Leuchtfeldblende (Bild 4-1/5) soweit schließen, dass diese im Sehfeld (auch unscharf) sichtbar wird (Bild 4-1/A). • Kondensor mit dem Triebknopf für Höhen- verstellung absenken, Leuchtfeld- blendenrand hinreichend scharf erscheint (Bild 4-1/B).
BEDIENUNG Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Axio Lab.A1 (4) Höhenanschlag am Kondensorträger ein- stellen • Feststellschraube (Bild 4-2/1) des Höhenan- schlags mit Kugelkopf-Schraubendreher SW 3 lösen. • Mit Fokussiertrieb auf Präparat scharf stellen. • Leuchtfeldblende zuziehen und durch Höhen- verstellung (Bild 4-2/2) des Kondensors scharf abbilden.
Auflösungsvermögen liegen und die leuchtend hell auf dunklem Unter- grund erscheinen. (2) Geräteausrüstung Alle Mikroskope Axio Lab.A1, außer Stativ für Auflicht sind für Dunkelfeldanwendungen geeignet. Kondensor mit Dunkelfeldblende in Position D wie z. B.: − Kondensor 0,9/1,25 H mit Modulatorscheibe H, D, Ph 1, Ph 2, Ph 3, −...
Bildinhalte mit Intensitätsunterschieden, die das menschliche Auge wahrnehmen kann. (2) Geräteausrüstung Alle Mikroskope Axio Lab.A1, außer Stativ für Auflicht, sind für Phasenkontrastanwendungen geeignet. − Phasenkontrastobjektive mit den Phasenringen Ph 1, Ph 2 oder Ph 3 für verschiedene mittlere numerische Aperturen, die auch im Hellfeld genutzt werden können.
Seite 77
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss (3) Durchlicht-Phasenkontrast einstellen • Phasenkontrastobjektiv, z. B. mit Ph 1 bezeichnet, in den Strahlengang einschwenken. • An der Revolverscheibe des Kondensors Phasenringblende mit der gleichen Bezeichnung wie am Phasenkontrastobjektiv, z. B. 1, einschalten.
Objekten) über Weiß, Gelb, Rot bis Blau auf. Diese Interferenzfarben können erster oder höherer Ordnung sein. (2) Geräteausrüstung An den Mikroskopen Axio Lab.A1 für Durchlicht Polarisation und Durchlicht Konoskopie können Polarisationsverfahren im Durchlicht angewendet werden. − Spannungsfreie Objektive − Drehtisch Pol −...
Seite 79
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss (3) Mikroskop einstellen • Einstellen des Mikroskops wie im Durchlicht- Hellfeld nach KÖHLER (s. a. Abschnitt 4.1.1 (3)). • Drehtisch Pol (Bild 4-5/1) (siehe Abschnitt 3.1.8.5) und Objektive (siehe Abschnitt 3.1.8.6) zentrieren.
BEDIENUNG Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Axio Lab.A1 4.1.4.2 Bestimmung von Gicht und Pseudogicht • Einstellen des Mikroskops wie im Durchlicht-Hellfeld nach KÖHLER (siehe Abschnitt 4.1.1 (3)). • Polarisator, fest mit Lambdaplatte (445226-0000-000) (Bild 4-5/3) in den Strahlengang einschwenken.
Seite 81
− Drehtisch Pol (Bild 4-5/1) − Polarisator D (drehbar oder fest) − Analysatorschieber D fest oder ggf. Kompensator Lambda bzw. Lambda/4 in Kombination mit Analysator zum Einschrauben (in Tuben Axio Lab.A1) − Justierpräparat für Polarisationsmikroskopie (453679-0000-000) M60-2-0058 d 04/2010 430037-7044-000...
Seite 82
BEDIENUNG Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Axio Lab.A1 (3) Mikroskop einstellen • Einstellen des Mikroskops wie im Durchlicht-Hellfeld (s. a. Abschnitt 4.1.1 (3)), dabei besonders auf den richtig eingestellten Augenabstand am binokularen Tubus achten (s. a. Abschnitt 3.5.5).
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss (4) Schlussfolgerungen Die im obigen Beispiel zunächst in Hellstellung auftretende Farbe Grau-Weiß (Bild 4-7/1) entspricht gemäß Michel-Lévy-Farbtafel (Bild 4-8) einem Gangunterschied von 150 nm. Die nicht doppelbrechende "Umgebung" der Kunstfaser zeigt bei Einschub des Kompensators λ...
Seite 84
BEDIENUNG Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Axio Lab.A1 • Apertur auf einen Wert um 0,2 einschränken. • Drehtisch Pol drehen, bis das Objekt in der Auslöschstellung ist, d. h. völlig dunkel erscheint und hier 45°-Rast setzen. • Objekttisch einmal (um 45°) rasten, so dass das Objekt in der Diagonalstellung (aufgehellt) ist.
Seite 85
− Zirkularpolarisator D (am Kondensor dürfen keine Polarisatoren adaptiert sein) einschließlich zugehöriger λ/4-Platte. − Analysatorschieber D fest oder Analysator zum Einschrauben (in Tuben Axio Lab.A1). (3) Mikroskop einstellen • Einstellen des Mikroskops wie im Durchlicht-Hellfeld nach KÖHLER (s. a. Abschnitt 4.1.1).
BEDIENUNG Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Axio Lab.A1 Schieber 6x20 mit λ/4-Platte Unterteil des Zirkularpolarisators Hebel für Drehung der λ/4-Platte λ/4-Platte im Oberteil des Zirkularpolarisators Justierschlitze Bild 4-9 Komponenten für Zirkularpolarisationskontrast • Erst nach der o. g. Justierung sollte ein (anisotropes) Objekt betrachtet werden.
Hauptanwendungsgebiet ist die klassische Gesteinsmikroskopie. Es können aber auch synthetische Kristalle, Industrieminerale und Kunststoffe (z. B. Folien) identifiziert bzw. charakterisiert werden. (2) Geräteausrüstung Konoskopische Betrachtungen können vorzugsweise am Mikroskop Axio Lab.A1 für Durchlicht Konoskopie durchgeführt werden. − Spannungsfreie Objektive; empfohlen:...
(Bild 4-10/4) des Analysators kann die Schwin- gungsrichtung verändert werden. Bild 4-10 Axio Lab.A1 für Durchlicht Konoskopie Achtung! Die Bewegungen der Drehknöpfe A und BL sowie der zugehörigen Stellräder sind miteinander gekoppelt. Daher immer nur ein Bedienelement zur selben Zeit betätigen und die anderen nicht in der Bewegung hemmen oder blockieren.
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss Wird ein Kompensator λ (473704-0000-000) oder λ/4 (473714-0000-000) oder ein Keilkompensator 0-4 λ (000000-1140-663) bei der im Bild 4-11 dargestellten Ausgangslage des Achsenbildes in den Kompensatorschlitz geschoben, ergeben sich die schematisch dargestellten farbigen Änderungen (blaue bzw.
− Drehtisch Pol − Polarisator D (drehbar oder fest) − Kompensator Lambda bzw. Lambda/4 Im Stativ Axio Lab.A1 für Konoskopie ist der Depolarisator bereits enthalten. Ein Depolarisator (Quarzdepolarisator) sollte in allen Mikroskopen, die zur Untersuchung von mineralogischen/geologischen Präparaten dienen, eingesetzt werden.
Seite 91
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss (3) Mikroskop einstellen • Einstellen des Mikroskops wie im Durchlicht- Hellfeld nach KÖHLER (s. a. Abschnitt 4.1.1 (3)). • Drehtisch Pol (Bild 4-12/1) (siehe Abschnitt 3.1.8.5) und Objektive (siehe Abschnitt 3.1.8.6) zentrieren.
Biokristallen (z. B. Gicht, Pseudogicht) eingesetzt. Bild 4-14 Schwingungsrichtung n am Beispiel einer Kunstfaser bestimmen γ’ (2) Geräteausrüstung für Axio Lab für Konoskopie − Okular mit Strichkreuz − Spannungsfreie Objektive − Drehtisch Pol (Bild 4-12/1) − Polarisator D (drehbar oder fest) −...
Seite 93
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss (3) Mikroskop einstellen • Einstellen des Mikroskops wie im Durchlicht-Hellfeld (s. a. Abschnitt 4.1.1 (3)), dabei besonders auf den richtig eingestellten Augenabstand am binokularen Tubus achten (s. a. Abschnitt 3.5.5).
Farbtafeln nach Michel-Lévy sind unter der Bestell-Nr. 42-312 erhältlich. 4.1.6.4 Gangunterschiede messen mit Axio Lab für Konoskopie Zur genauen Messung der Gangunterschiede werden Messkompensatoren benötigt. Diese führen, d. h. kompensieren den durch das Objekt erzeugten Gangunterschied auf Null (Schwarz erster Ordnung) zurück.
Seite 95
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss • Apertur auf einen Wert um 0,2 einschränken. • Drehtisch Pol drehen, bis das Objekt in der Auslöschstellung ist, d. h. völlig dunkel erscheint. • Objekttisch einmal (um 45°) drehen, so dass das Objekt in der Diagonalstellung (aufgehellt) ist.
Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Axio Lab.A1 4.1.6.5 Zirkularpolarisationskontrast mit Axio Lab für Konoskopie (1) Anwendung Der Zirkularpolarisationskontrast zeigt gegenüber dem Polarisationskontrast keine Dunkelstellungen, die vom Drehwinkel (Azimut) des Präparates zum Polarisator oder Analysator abhängen. Das bedeutet, dass bei Tischdrehung immer der gleiche Bildeindruck bestehen bleibt, da die Hell-Dunkelstellungen entfallen.
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Carl Zeiss Schieber 6x20 mit λ/4-Platte Unterteil des Zirkularpolarisators Hebel für Drehung der λ/4-Platte λ/4-Platte im Oberteil des Zirkularpolarisators Justierschlitze Bild 4-16 Komponenten für Zirkularpolarisationskontrast am Konoskopiestativ • Erst nach der o. g. Justierung sollte ein (anisotropes) Objekt betrachtet werden.
Hauptanwendungsgebiet ist die klassische Gesteinsmikroskopie. Es können aber auch synthetische Kristalle, Industrieminerale und Kunststoffe (z. B. Folien) identifiziert bzw. charakterisiert werden. (1) Geräteausrüstung Konoskopische Betrachtungen können vorzugsweise am Mikroskop Axio Lab.A1 für Durchlicht Konoskopie durchgeführt werden. − Spannungsfreie Objektive; empfohlen:...
• Analysator mit Drehknopf A (Bild 4-17/2) in Strahlengang (Position on) bringen. Mit Stellrad (Bild 4-17/4) des Analysators kann die Schwin- Bild 4-17 Axio Lab.A1 für Durchlicht gungsrichtung verändert werden. Konoskopie Achtung! Die Bewegungen der Drehknöpfe A und BL sowie der zugehörigen Stellräder sind miteinander gekoppelt.
BEDIENUNG Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Durchlicht Axio Lab.A1 Bei optisch zweiachsigen Kristallen löst sich das Kreuz abhängig von der Tischdrehung in zwei dunkle Hyperbeläste (die sog. Isogyren) auf, die je nach Größe der Doppelbrechung und Objektdicke von (an die Zahl "8" erinnernd) farbigen Interferenzfiguren umgeben sind.
BEDIENUNG Axio Lab.A1 Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Auflicht Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Auflicht 4.2.1 Auflicht-Hellfeld nach KÖHLER einstellen (1) Anwendung Die Auflicht-Hellfeldmikroskopie ist das einfachste und verbreitetste optische Mikroskopierverfahren, das die Untersuchung lichtundurchlässiger Proben oder Präparate, wie z. B. Werkstoffanschliffe oder Wafer, zum Inhalt hat.
BEDIENUNG Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Auflicht Axio Lab.A1 • Für Präparate mit mittleren Kontrasteigenschaften die Aperturblende mit Rändelrad (Bild 4-19/1) auf etwa 2/3 bis 4/5 des Austrittspupillendurchmessers des Objektives einstellen. Diese Aperturblendeneinstellung bietet in den meisten Anwendungsfällen den besten Kontrast bei fast voller Auflösung und damit für das menschliche Auge den günstigsten Kompromiss.
Kratzer, Risse, Poren, kurz: Abweichungen in Planflächen vorkommen. Alle diese lichtstreuenden Details leuchten im Dunkelfeld hell auf, während die spiegelnden Planflächen dunkel bleiben. (2) Geräteausrüstung Betrachtungen im Auflicht-Dunkelfeld können nur an den Mikroskopen Axio Lab.A1 für Auflicht durchgeführt werden. − Objektive Epiplan-Neofluar, EC Epiplan-Neofluar, Epiplan mit der Zusatzbezeichnung "HD"...
Maßstabszahlen auch bei "dunklen" Probenoberflächen die sonst unvermeidlichen Reflexe beseitigen. (2) Geräteausrüstung Betrachtungen im Auflicht-Dunkelfeld können nur an den Mikroskopen Axio Lab.A1 für Auflicht durch- geführt werden. − Drehtisch Pol − Objektive Epiplan-Neofluar Pol, EC Epiplan-Neofluar Pol, Epiplan Pol −...
Im Rahmen des Axio Lab.A1-Programms werden ausschließlich leistungsstarke LED als FL-Anregungs- lichtquellen angeboten. (2) Geräteausrüstung Betrachtungen in Auflicht-Fluoreszenz können nur an den Mikroskopen Axio Lab.A1 für Durchlicht und Auflicht-Fluoreszenz durchgeführt werden. − Empfehlenswerte Objektive, z. B. EC Plan-Neofluar oder Fluar (UV-Anregung) −...
BEDIENUNG Carl Zeiss Beleuchtungs- und Kontrastverfahren im Auflicht Axio Lab.A1 • Am Reflektorrevolver (Bild 4-20/9) das Reflektormodul FL P&C mit der gewünschten Fluoreszenz- Filterkombination (je nach Anregungsart) auswählen und einschalten. • Mit Schubstange (Bild 4-20/1) die gewünschte LED (1 oder 2) in den Strahlengang einschwenken.
Carl Zeiss PFLEGE, SICHERUNGSWECHSEL UND SERVICE Gerät pflegen Die Pflege des Axio Lab.A1 beschränkt sich auf die nachstehend aufgeführten Arbeiten: • Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten und mit Geräteschutzhülle (Schutz vor Staub und Feuchtig- keit) abdecken. • Gerät nicht in einem feuchten Raum aufstellen, d. h. max. Feuchte < 75 %.
PFLEGE, SICHERUNGSWECHSEL UND SERVICE Carl Zeiss Gerät warten Axio Lab.A1 Gerät warten 5.2.1 Kontrolltätigkeiten durchführen • Sicherstellen, dass die vorgeschriebenen Netzspannungswerte eingehalten werden. • Netzkabel und Netzstecker auf Schäden kontrollieren. • Bei erkennbaren Schäden Gerät ausschalten und sichern. Schäden durch fachlich qualifiziertes Personal beheben lassen.
PFLEGE, SICHERUNGSWECHSEL UND SERVICE Axio Lab.A1 Störungen beseitigen Carl Zeiss Störungen beseitigen Problem Ursache Störungsbeseitigung Abschattungen oder ungleich- Am Fototubus Schubstange/Schalt- Am Fototubus Schubstange/Schalt- mäßige Bildhelligkeiten im knauf vis/fot nicht in richtiger knauf vis/fot in richtige Funktions- mikroskopischen Sehfeld; Funktionsstellung (Zwischenstellung).
Seite 110
PFLEGE, SICHERUNGSWECHSEL UND SERVICE Carl Zeiss Störungen beseitigen Axio Lab.A1 Problem Ursache Störungsbeseitigung Asymmetrische Bildunschärfen, Kondensor ist nicht richtig eingestellt. Kondensor richtig einstellen, z. B. eine Seite scharf, eine Seite s. S. 72 ff. unscharf. Objektivrevolver nicht richtig in Objektivrevolver richtig in Raststellung Raststellung eingerastet.
Seite 111
PFLEGE, SICHERUNGSWECHSEL UND SERVICE Axio Lab.A1 Störungen beseitigen Carl Zeiss Problem Ursache Störungsbeseitigung Die LED/Halogenlampe leuchtet Netzstecker steckt nicht in Netzsteck- Netzstecker in Netzsteckdose nicht, obwohl der Ein-/Ausschalter dose. einstecken, dabei Geräte- und eingeschaltet ist. Netzspannung beachten. Lampe ist nicht installiert.
Service Sämtliche Eingriffe an mechanischen, optischen und elektronischen Teilen im Innern des Gerätes sowie Arbeiten an der Geräteelektrik der Mikroskope Axio Lab.A1 dürfen nur vom Carl Zeiss-Kundendienst oder von speziell autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Damit Ihr Mikroskop auch über einen längeren Zeitraum optimal eingestellt ist und fehlerfrei funktioniert, empfehlen wir Ihnen einen Service-/Wartungsvertrag mit Carl Zeiss abzuschließen.
ANHANG Carl Zeiss Schutzrechte Axio Lab.A1 Schutzrechte In diesem Handbuch beschriebene Geräte, Geräteteile oder Verfahren sind geschützt durch folgende Patente: − siehe Schild am Mikroskopstativ 430037-7044-000 M60-2-0058 d 04/2010...