ZOLL EMV+ Bedienungsanleitung Seite 136

T D
ECHNISCHE ATEN
Störfestigkeitstest Testpegel
Leitungsgebundene 3 Veff
HF 150 kHz bis 80 MHz
IEC 61000-4-6 bei Frequenzen
außerhalb der
ISM-Bänder
10 Veff
150 kHz bis 80 MHz
außerhalb der
ISM-Bänder
Abgestrahlte HF 10 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2,5 GHz
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
Hinweis 2: Diese Richtlinien können nicht auf alle Situationen angewendet werden. Die elektromagnetische
Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflexion der umgebenden Strukturen, Objekte und Personen
beeinflusst.
a. Die ISM-Bänder (d. h. industrielle, wissenschaftliche und medizinische Bänder) zwischen 150 kHz und 80 MHz sind 6,765 MHz bis
6,795 MHz, 13,553 MHz bis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz; und 40,66 MHz bis 40,70 MHz.
b. Die Konformitätspegel der ISM-Frequenzbänder zwischen 150 kHz und 80 MHz und im Frequenzbereich zwischen 80 MHz und
2,5 GHz dienen zur Verringerung von Interferenzen, die von tragbaren/mobilen Kommunikationsgeräten (z. B. Mobiltelefonen)
ausgehen, die versehentlich in den Patientenbereich gebracht werden. Aus diesem Grund wurde für Sender in diesen
Frequenzbereichen ein zusätzlicher Faktor von 10/3 zur Berechnung des empfohlenen Mindestabstandes in die Formel aufgenommen.
c. Die Feldstärken von ortsfesten Sendern (z. B. Basisstationen für Handys, schnurlose Telefone oder Geräte des mobilen Landfunks,
Amateurfunk-, Mittelwellen-, UKW- und Fernsehsender) können auf theoretischem Wege nicht mit der erforderlichen Genauigkeit
bestimmt werden. Um die durch stationäre HF-Sender erzeugte elektromagnetische Strahlung zu bestimmen, muss ein
elektromagnetisches Standortgutachten in Erwägung gezogen werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem
das Beatmungsgerät eingesetzt werden soll, den oben aufgeführten zulässigen HF-Einstufungswert, muss durch laufende
Beobachtung sichergestellt werden, dass das Beatmungsgerät normal arbeitet. Funktioniert das Gerät nicht wie vorgesehen, sind
eventuell zusätzliche Maßnahmen erforderlich, z. B. das Gerät anders ausrichten oder an einem anderen Ort verwenden.
A-6
Konformitätspegel
3 V
a
10 V
a
20 V/m
www.zoll.com
Informationen zur elektromagnetischen
Verträglichkeit
Tragbare und mobile HF-Geräte zur
Kommunikation (Handys usw.) sollten nicht
näher an das ZOLL-Beatmungsgerät
(einschließlich seiner Kabel) geführt werden,
als nachfolgend empfohlen. Der empfohlene
Mindestabstand kann anhand einer Gleichung
berechnet werden, die auf der
Senderfrequenz basiert. Empfohlener
Mindestabstand:
d = 1,17
P
d = 1,12
P
d = 0,6 80 MHz bis 800 MHz
P
d = 1,15 800 MHz bis 2,5 MHz
P
P bezeichnet die maximale
Ausgangsnennleistung des Senders in Watt
(W) (Herstellerangabe), d den empfohlenen
Mindestabstand in Metern(m).
Die Feldstärken stationärer HF-Sender sollten
– wie im elektromagnetischen Gutachten zum
c
Standort definiert – niedriger als das
Compliance-Niveau der einzelnen
d
Frequenzbereiche sein.
In der Nähe von Geräten, die mit dem
folgenden Symbol gekennzeichnet sind,
können Interferenzen auftreten:
906-0731-01-08 Rev. B
b