ZOLL EMV+ Bedienungsanleitung Seite 111

Leak Comp. (Leck-Kompensation)
Diese Popup-Meldung erscheint, wenn der Benutzer versucht, eine Leck-Kompensation (LC) zu starten.
Dazu muss der Benutzer die Übernehmen-Taste drücken und dann den LC-Wert auswählen. Danach
drückt er erneut die Übernehmen-Taste, um die Einstellungsänderung zu bestätigen.
Meldung: Some Alarms Disabled! (Einige Alarme deaktiviert!) Configure Alarms for Patient! (Alarme für
Patienten konfigurieren!)
Mode Conflict (Moduskonflikt)
Diese Popup-Meldung erscheint, wenn der Benutzer versucht, während einer volumengesteuerten
Zielbeatmung eine Leck-Kompensation (LC) zu starten. Hinweis: LC ist nur während der druckgesteuerten
Zielbeatmung verfügbar.
Meldung: Cannot select Volume targeted control breaths with Leak Compensation on -- first turn Leak
Compensation off (Volumengesteuerte Kontrollatemzüge können bei aktivierter Leck-Kompensation nicht
ausgewählt werden -- zuerst Leck-Kompensation deaktivieren)
Inverse I:E (Umgekehrtes I:E)
Diese Popup-Meldung erscheint, wenn der Benutzer versucht, ein umgekehrtes I:E-Verhältnis festzulegen.
Dazu muss der Benutzer die Übernehmen-Taste drücken und dann das I:E-Verhältnis auf den gewün-
schten Umkehrwert einstellen. Danach drückt er erneut die Übernehmen-Taste, um die Einstel-
lungsänderung zu bestätigen.
Meldung: Confirmation required -- press accept key to allow inverse I:E (Bestätigung erforderlich – drücken
Sie die Übernehmen-Taste, um die I:E-Umkehrung zu ermöglichen)
Excessive Volume for Infant Circuit (Zu hohes Volumen für Säuglingskreislauf)
Diese Popup-Meldung erscheint, wenn der Benutzer versucht, einen Vt-Wert > 300 ml festzulegen und die
Konformitätskompensation der Schlauchleitung für Kinder eingestellt ist.
Meldung: Press accept to confirm use of adult circuit (Übernehmen drücken, um die Verwendung eines
Kreislauf für Erwachsene zu bestätigen)
Insufficient Volume for Adult/Ped Circuit (Unzureichendes Volumen für Kreislauf Erwachsene/Kinder)
Diese Popup-Meldung erscheint, wenn der Benutzer versucht, einen Vt-Wert < 200 ml festzulegen und die
Konformitätskompensation der Schlauchleitung für Erwachsene eingestellt ist.
Meldung: Press accept to confirm use of infant circuit (Übernehmen drücken, um die Verwendung eines
Kreislauf für Säuglinge zu bestätigen)
High PEEP Setting (PEEP-Einstellung zu hoch)
Diese Popup-Meldung wird im CPAP-Modus angezeigt, wenn der Benutzer versucht, einen PEEP-Wert
von > 15 cm H O einzustellen. Dazu muss der Benutzer die Übernehmen-Taste drücken und dann den
2
PEEP-Wert wie gewünscht einstellen. Danach drückt er erneut die Übernehmen-Taste, um die
Einstellungsänderung zu bestätigen.
Meldung: Confirmation required – press accept key to allow PEEP above 15 (Bestätigung erforderlich –
Übernehmen-Taste drücken, um den PEEP-Wert über 15 zu bestätigen)
High EPAP Setting (EPAP-Einstellung zu hoch)
Diese Popup-Meldung wird im BL-Modus angezeigt, wenn der Benutzer versucht, einen EPAP-Wert von
> 15 cm H O einzustellen. Dazu muss der Benutzer die Übernehmen-Taste drücken und dann den
2
PEEP-Wert wie gewünscht einstellen. Danach drückt er erneut die Übernehmen-Taste, um die
Einstellungsänderung zu bestätigen.
Meldung: Confirmation required – press accept key to allow EPAP above 15 (Bestätigung erforderlich –
drücken Sie die Übernehmen-Taste, um den EPAP-Wert über 15 zu bestätigen)
EPAP Setting Conflict (EPAP-Einstellungskonflikt)
Diese Popup-Meldung erscheint im BL-Modus, wenn der Benutzer versucht, die EPAP-Einstellung < ≤3 cm
H O unter dem IPAP-Grenzwert festzulegen.
2
Meldung: Cannot adjust EPAP target to within 3 of IPAP target (EPAP-Zielwert kann nicht innerhalb von 3 cm
H O des PIP-Zielwerts liegen)
2
906-0731-01-08 Rev. B Bedienungsanleitung für das ZOLL-Beatmungsgerät 5-33